Wat Betekent LEHRTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leerden
• onderrichtten
• onderwezen
• leerde
• geleerd
• leren

Voorbeelden van het gebruik van Lehrten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und sie lehrten uns.
Zij leerden ons.

Lehrten sie dich kampfen?
En je geleerd te vechten?

Und ich weiß, dass Sie uns Dinge lehrten.
Maar jij leerde ons dingen.

Sie lehrten mich das.
Dat leerde jij me.

Ich tat das Gegenteil dessen, was Sie mich lehrten.
Alles wat u me leerde, ik deed het tegenovergestelde.

Sie lehrten ihm Englisch.
Je leerde hem Engels.

Ob ich dem zustimme. Sie lehrten mich, dass Religion.
Ze leerden me dat religie een zwakte is.

Lehrten sie dich kämpfen?
En je geleerd te vechten?

Missionare lehrten ihn Französisch.
Een Franse missionaris leerde hem zijn taal.

Zehn Jahre Undercover-Arbeit lehrten mich.
Tien jaar undercover-werk leerde me dat binnenkomen gemakkelijk is.

Was lehrten sie euch noch?
Wat leren ze je nog meer?

Als Sie mich das Schalten lehrten, waren Sie ganz locker.
Toen je me leerde schakelen… was je heel ontspannen.

Sie lehrten mich doch Phonetik.
U leerde me fonetiek.

Des Lebens zu genießen. Sie lehrten mich, die einfachen Freuden.
Je leerde me te genieten van het simpele geluk van leven.

Sie lehrten mich die Bibel.
Zij leerden me de bijbel.

Aber ist das etwas was Jesus und die Apostel lehrten und praktizierten?
Maar is dat wat Jezus en de apostelen onderwezen en praktiseerden?

Die lehrten Sie all diese Sachen?
Leren zij je dat allemaal?

Bevor er sie schmiss, las Bobby Schachbücher, während seine Lehrer etwas anderes lehrten.
Bestudeerde Bobby schaakboeken, terwijl zijn leraren andere dingen onderwezen.

Sie lehrten mich, das Chi weiterzugeben.
Ze leerden me chi te geven.

Du hast Schande über mich gebracht, über die Schwestern, die dich liebten, das Kloster, das dich rettete, die Schwestern, die dich lehrten, die Katholiken, die dich erzogen, und den Gott, der dich liebte.
Je hebt me te schande gemaakt, de zusters die van je hielden, het klooster dat je heeft gered, de verpleegkundigen die je onderwezen, de katholieken die je voeden, en de God die van je hield.

Sie lehrten anderen Menschen den Code?
Je andere mensen geleerd de code?

Die ersten Drachen lehrten die Ritter einen Ehrenkodex.
De eerste draken leerden de ridders een erecode.

Lehrten Sie sie, die Antaraner ebenso zu hassen, wie Sie es lernten?
Leerde u ze Antaranen te haten, net zoals u dat geleerd had?

Bis Brüder im Wald mich lehrten, dass ich ihn nicht ablehnen muss.
Een stel bro's in het bos leerde me dat ik het niet moet afwijzen.

Sie lehrten mich etwas, was ich schockierend fand.
Ze leerden me iets dat ik schokerend vond.

Aber sie lehrten uns, Gott sei ein Gott der Liebe.
Maar ze leerden ons dat God een God van liefde was.

Sie lehrten mich, die Person zu lieben, die ich bin.
Ze leerden me houden van de persoon die ik was.

Meine Eltern lehrten mich, mich um andere zu kümmern.
Mijn ouders leerden me voor onze naasten te zorgen.

Lehrten Sie Ihre Schüler unsere verheißende Zukunft. Auf der Ark- Alles.
Op de Ark leerde jij jouw studenten over de mogelijkheden van onze toekomst…- Alles.

In Afghanistan lehrten sie uns die Vorbereitung auf den Tod.
In Afghanistan leerden ze ons over het voorbereiden op de dood.