Wat Betekent NO ES EDUCADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is niet beleefd
• het is niet beleefd
• het is niet netjes

Voorbeelden van het gebruik van No es educado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es educado.
Het is onbeleefd.

Por lo que no es educado.
Dat is niet beleefd.

No es educado.
Dat is onbeleefd.

¡Grawp, eso no es educado!
Grumpie dat is niet beleefd.

No es educado juzgar.
Het is niet beleefd te oordelen.

Mantis, eso no es educado.
Mantis, dat is niet beleefd.

No es educado decir clon.
Het is niet beleefd om' kloon' te zeggen.

Niños, eso no es educado. Aquí tiene.
Dat is niet beleefd, jongens.

No es educado si yo la mantenga.
Het is niet beleefd als ik daarbij blijf.

Pero el grito no es educado.
Ik weet het, schreeuwen is niet beleefd.

Blair, no es educado interrumpir.
Blair, het--het is niet beleefd te onderbreken.

Mirarle la boca a caballo regalado no es educado.
Het is niet beleefd om een gegeven paard in de bek te kijken.

Eso no es educado.
Dat is niet beleefd.

No es educado leer la mente de las personas sin su permiso.
Het is niet netjes om gedachten te lezen zonder toestemming.

Abby, no digas"culo" y no es educado presumir.
Abby, dat mag je niet zeggen, en het is niet beleefd om op te scheppen.

No es educado presumir delante de gente que está pobre de sexo.
Het is niet beleefd om op te scheppen Voor mensen die seks-arm zijn..

Ésa es una pregunta personal. No es educado preguntar cosas personales.
Het is niet beleefd om zulke persoonlijke vragen te stellen.

No es educado interrumpir a alguien cuando está hablando.
Het is niet beleefd om iemand te onderbreken als we aan het praten zijn..

En serio, no es educado preguntar.
Echt, het is niet netjes om te vragen.

No es educado para recordar los pobres que son po… Menos afortunados.
Het is niet beleefd arme mensen erop te wijzen dat ze arm minder bedeeld zijn..

Recuerda, no es educado hablar de dinero. Oh.
Vergeet niet, dat het niet beleefd is om over geld te praten.

Eso no es educado" es otra de esas afirmaciones categóricas que, para los adultos, tienen un significado convencional implícito;
Dat is niet beleefd" is een van die categorische uitspraken die, voor volwassenen, een impliciete conventionele betekenis dragen;

Supongo que no es educado beber tu sake por nada.
Ik neem aan, dat het niet beleefd is om jouw sake gratis te drinken.

Ya sé que no es educado, pero quiero pedirles que lo entiendan y me disculpen.
Ik weet dat dit niet beleefd is, maar ik hoop dat u mijn excuses accepteert.

En este caso,"no es educado, así que no lo hagas".
In dit geval:"Het is niet beleefd, dus doe het niet.".

Sabes que no es educado escuchar a escondidas,¿verdad?
Je weet dat het niet beleefd te luisteren, toch?

No fui educado para dejar a una mujer sola en el bosque.
Ik ben niet opgevoed om een vrouw alleen in het bos te laten.

¿No eres educado?
Ben je niet beleefd?

No sería educado.
Dat is niet aardig.

No, soy educado, pero tienes que mantener la distancia.
Nee, ik ben beleefd, maar je moet je afstand houden.

Hoe "no es educado" te gebruiken in een Spaans zin

La desinformación sólo prevalece si el votante no es educado para tomar la decisión correcta", sugiere Tagliafico.

«Quien no es educado a pensar por sí solo,más fácilmente sucumbe a autoritarismo ydogmatismos» (Pardinas, 1998) 2.

Pero Julia Guimaraes le hizo ver su actitud reprobable: "Eso no es educado y no está bien.

Los hombres capacidad para un montón de y refleja citas en agradarle no es educado y recientemente.

No es educado y definitivamente puedes transmitir tu resfriado o gripe a la mamá y al bebé.

"Si, güey, pero no es educado que te recuerden a cada rato que estás envejeciendo", reviró con razón.

Se ha de observar que el hombre no es educado más que por hombres, que igualmente están educados.

Y parece extraño, pero es así, cuando uno no razona así, entonces no es educado a ser abierto.

Por favor beba, no es educado no dar al menos un trago después de que le esté invitando.

Un comportamiento que si no es educado en su momento, puede desembocar en el anarquismo más descerebrado e inmovilista.

Hoe "is niet beleefd, het is niet netjes" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is niet beleefd om te weigeren als je iets te eten of drinken aangeboden krijgt.

Het is niet netjes en het vertroebelt de markt.

Het is niet netjes natuurlijk, van die zaak..

Volksverlakker Alfred: Nee, het is niet beleefd vreemde dieren aan te staren.

Het is niet beleefd om daarover te praten en het wordt vaak gezien als ongepast.

Maar het is niet netjes erover te praten.

Het is niet netjes maar toch schering en inslag.

Het is niet beleefd en je laat er een hele slechte indruk mee achter.

Het is niet beleefd om tijdens gesprekken te blijven staan.

Het is niet beleefd om een gegeven paard in de bek te kijken.