Voorbeelden van het gebruik van Barbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben geen barbaar.
Die barbaar is erg mooi.
Je vader is een barbaar.
Tu padre es un salvaje.En de barbaar neemt over.
Y la bárbara saca ventaja.Het is een heidense barbaar.
Es un salvaje pagano.
Mensen vertalen ook
Haal die barbaar van me af!
Hij noemt me een barbaar.
Él dice que soy una bárbara.Barbaar verwoestingen in Europa.
Omdat dat niet gaat, verdomde barbaar.
Porque no puedes, maldito salvaje.Barbaar… u wilt het ruw spelen?
Salvaje… Quieres jugar duro,¿no?De sterkste barbaar van ons allemaal.
El mas fuerte de todos los bárbaros.Ik lieg nooit maar ik ben wel 'n barbaar.
Yo no miento. Pero sí soy salvaje.Je bent een barbaar. Je leeft in vrijheid.
Eres un bárbaro que vive libremente.Maar niet voor lang, als die barbaar ons ziet.
Pero no por mucho tiempo, si nos ve ese salvaje.Wat een barbaar die dit verzonnen heeft.
Naar de hel met jou. Smerige, stinkende barbaar.
¡Regresa al infierno… maldito salvaje apestoso!Je mag de barbaar verwijderen uit de rechtszaal.
Desalojen a ese bárbaro de la sala.In godsnaam, Parker. Danzinger is een barbaar.
Por el amor de Dios, Parker, Danzinger es un salvaje.Ik ben geen barbaar, ik peer 'm echt niet.
No soy ningún salvaje. No me voy a largar.Barbaar dacht ik. Wat kan Rolfe hebben meegebracht?
Salvaje," pensé,"¿Qué podría haber traído Rolfe?En u vindt Tarzan een soort barbaar.
Y ustedes son los que ven a Tarzán como una especie de bárbaro.De barbaar heeft een afspraak met mijn tovenaar.
Los bárbaros tenéis una cita con mi mago.Ouders die hun kinderen verkleden als barbaar.
Tenemos padres vestir a sus niños hasta como bárbaros bebé.Ik moet een barbaar veranderen in een Dorincourt.
Debo convertir a un bárbaro en Hij heeft onze hele levenswijze gecreeërd… barbaar.
Prácticamente ha creado nuestro modo de vida, salvaje.Dat die barbaar Lavash je niet heeft gestenigd!
¡Me sorprende que el salvaje de Lavash no te haya matado!We zijn hier voor de kruidenthee niet om te vechten, barbaar.
Estamos aquí por un té de hierbas, no para pelear, bárbaros.Ze is een barbaar, alleen geschikt om varkens te hoeden.
Es una salvaje que sólo sirve para cuidar cerdos.Indien er een stad of dorp gebouwd wordt, land er een barbaar.
Pero cuando se construye una ciudad o un poblado llegan los bárbaros.Mogen door onze verbintenis… Griek en barbaar… samen in vrede leven.
A través de nuestra unión los griegos y los bárbaros se reconciliarán.
