Voorbeelden van het gebruik van Barbaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Barbaars, niet?
Wat barbaars.
Het is gewoon barbaars.
Es simplemente brutal.Het is barbaars. Ik kan nergens heen!
Jouw gedrag is barbaars.
Mensen vertalen ook
Barbaars betekent onbeschaafd, wreed.
Dat is barbaars.
Eso es barbárico.Wat ik gedaan heb… was onvergeeflijk… barbaars.
Lo que hice fue inexcusable barbárico.Dat is barbaars.
Barbaars werk voor de moeder van Florence.
Un trabajo salvaje para la madre de Florencia.Het was stuitend en barbaars.
Fue desagradable y brutal.Dat was echt barbaars in mijn ogen.
Eso fue absolutamente brutal, en mi opinión.Dieren offeren is barbaars.
Sacrificar animales es una barbaridad.Dit is niet barbaars, maar rechtvaardigheid.
Esto no es barbárico, es meramente justicia.Honingpot, dat is barbaars.
Pero Tarrito de miel, eso es barbarie.Dit is barbaars. Hebben jullie deze mannen gearresteerd?
Esto es una barbaridad.¿Han arrestado a esos hombres?Die operaties waren barbaars.
Esas operaciones fueron una barbarie.Verkrachting is niet barbaars, maar de wet was barbaars.
La violación, decía, no es una barbarie, pero la ley sí.Ja, het is wreed, stom en barbaars.
Sí, es cruel, estúpido y una salvajada.Ik heb nog nooit zoiets barbaars gehoord in mijn leven.
No he oído nada más salvaje en mi vida.Steniging en openbare ophangingen zijn barbaars.
Las lapidaciones y los ahorcamientos públicos son una barbarie.Het is barbaars. Wanneer schaffen ze de doodstraf toch af?
Esto es brutal.¿Cuándo carajo van a terminar con la pena de muerte?Dat is geen muziek, dat is barbaars lawaai.
¡No es música! Es barbarie. Ruido.Dan is de wet barbaars en interpreteert u het zonder humaniteit!
¡Entonces la ley es salvaje y ustedes la interpretan sin caridad!Waarom deze luxeartikelen als Hij barbaars behandeld is?
¿Por qué estos lujos cuando Él es tratado bárbaramente?Als het lichaam barbaars is gemaakt, dan zal de beschaafde geest volgen.
Si el cuerpo está hecho salvaje, entonces la mente civilizada seguirá.Keizer van Rome, vervolgde ze zo barbaars dat één miljoen.
Emperador de Roma, los persiguió tan bárbaramente que uno millones.Aanvallen zonder aanleiding, zonder reden, gewoon omdat het kan… het is barbaars.
Atacar sin provocación, sin razón sólo porque pueden es… es barbárico.Barbaars geweld bestrijden kan men alleen maar doen als men de democratie steunt.
Sólo se puede combatir la violencia salvaje cuando se apoya la democracia.De woordvoerders reciteren hun genocidale doelstellingen barbaars als een mantra bij elke mogelijke gelegenheid.
Sus portavoces recitan bárbaramente sus objetivos genocidas como un mantra en cada oportunidad posible.
