Wat Betekent BARBARISME in het Spaans - Spaans Vertaling

• barbarie
• barbarismo

Voorbeelden van het gebruik van Barbarisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De doodstraf is barbarisme.
La pena de muerte es una barbaridad.

Dit barbarisme moet nu stoppen”, zegt woordvoerder ds. John Hayab.
Debe parar ya este barbarismo”, declaró el portavoz de la asociación cristiana, el reverendo John Hayab.

Wij zullen niet toestaan dat barbarisme de menselijkheid verslaat.
No vamos a dejar que la barbarie derrote a la humanidad.

Het gaat om de strijd tussen beschaving en barbarisme.
Se trata de la lucha entre la civilización y la barbarie.

Het is niet een terugkeer naar barbarisme of naar de wilde situatie van de mens.
No es un retorno a la barbarie o al estado salvaje del hombre.

Ik heb vandaag ook mensen horen praten over kapitalistisch barbarisme.
He oído a algunas personas hablar de la barbarie del capitalismo.

Elders, dat strijd tegen religieus barbarisme en tegen statelijke onderdrukking.
Lugar, luchando contra la barbarie religiosa y contra la opresión estatal.

De maatschappij staat voor een dilemma, hetzij overgang naar het socialisme of terugval naar het barbarisme.”.
Un dilema: o paso al socialismo o recaída en la barbarie'”.

Op de oude monumenten van barbarisme en despotisme… zal ik grote woorden graveren van recht en genade.
Sobre los antiguos monumentos de la barbarie y el despotismo, haré que inscriban las palabras"justicia" y"piedad".

De Romeinen doodden mensen en redden miljarden van ziekte, oorlog, hongersnood en barbarisme.
Los romanos mataron gente y salvaron a miles de millones de enfermedades, guerras, hambruna y barbaries.

En overwegend wat de wereld nu is, met alle ellende, conflicten, vernietigend barbarisme, agressie, en zo verder… De mens, is nog zoals hij was.
Y, considerando lo que el mundo es en estos tiempos con toda su miseria conflictos brutalidad destructiva agresividad etcétera el hombre todavía es como fue.

Muziek precies titel beantwoordde, ze is werkelijk gelijkaardig was op omuzykalennoe barbarisme.
La música respondía exactamente el nombre, era realmente parecida en omuzykalennoe la barbarie.

Dit is in de wereld van het kapitalistisch barbarisme net zo onmogelijk te realiseren als de overheersing van de coöperatieven in het rijk van de kapitalistische concurrentie.
Realizar esto es igual de imposible, en el mundo de la barbarie capitalista, que el dominio de las cooperativas en el imperio de la competencia capitalista.

Turkije, Koerdistan en elders, die strijden tegen het religieuze barbarisme en statelijke.
De Turquía, Kurdistán y cualquier otro lugar donde se luche contra el barbarismo religioso y la opresión estatal.

De beschaving die barbarisme en onnatuurlijkheid veroverde was een belangrijk thema voor de stad Athene, dus natuurlijk zou haar grootste held rechtvaardigheid en orde voor de wereld brengen.
La civilización conquistando la barbarie y la antinaturalidad era un tema importante para la ciudad de Atenas, así que por supuesto su héroe más grande traería justicia y orden al mundo.

De westerse beschaving is zoveel beter dan een cultuur gebaseerd op islamitisch imperialisme en barbarisme.
La civilización Occidental es muchísimo más elevada que una cultura basada en la barabarie e imperialismo islámico.

De beschaving die barbarisme en onnatuurlijkheid veroverde was een belangrijk thema voor de stad Athene, dus natuurlijk zou haar grootste held rechtvaardigheid brengen en de wereld bestellen.
La civilización que conquistaba la barbarie y la antinaturalidad era un tema importante para la ciudad de Atenas, así que por supuesto su héroe más grande traería justicia y orden al mundo.

Zulke opdelingen kunnen uitgebuit worden, zoals ze in Syrië en Libië werden, om het volk te splijten en het land richting barbarisme te duwen.
Tales divisiones pueden ser explotadas, como lo fueron en Siria y Libia, para dividir al pueblo y empujar al país hacia la barbarie.

MacDonald merkt op dat de boasiaanse projectie van niet-westerse volkeren bewust barbarisme en wreedheid negeerde of simpelweg toeschreef aan verontreiniging van het Westen.
El profesor MacDonald observa que las descripciones boasianas de los pueblos no-occidentales ignoraban deliberadamente el barbarismo y la crueldad o simplemente atribuían aquello a la contaminación de Occidente.

We kunnen de afwijzing van buitenlanders niet toestaan in ons hart, omdat de afwijzing van anderen de bron is voor barbarisme.
No permitamos que el rechazo al extranjero entre en nuestro corazón, pues el rechazo del otro es la semilla de la barbarie.

Wanneer een samenleving van het primitiefste niveau overging naar het barbarisme, raakten haar menselijke componenten veelal in klassen gegroepeerd wegens de volgende algemene redenen:.
A medida que la sociedad salía del salvajismo para ir a dar en la barbarie, sus componentes humanos tendieron a agruparse en clases a causa de las siguientes razones:.

Hen blik om ons heen op dit ogenblik toont aan, wat een terugval der burgerlijke maatschappij in het barbarisme betekent.
En este momento basta mirar a nuestro alrededor para comprender qué significa la regresión a la barbarie en la sociedad capitalista.

Wanneer een samenleving van het primitiefste niveau overging naar het barbarisme, raakten haar menselijke componenten veelal in klassen gegroepeerd wegens de volgende algemene redenen:.
A medida que la sociedad salió del salvajismo para entrar en la barbarie, sus componentes humanos tendieron a agruparse en clases por las razones generales siguientes:.

We kunnen de afwijzing van buitenlanders niet toestaan in ons hart, omdat de afwijzing van anderen de bron is voor barbarisme.
No permitamos que el rechazo al extranjero se arraigue en nuestra mente, porque el rechazo al otro es el germen de la barbarie.

Zelfs in de periode van de hoogconjunctuur waren er al symptomen van barbarisme in de maatschappij, met criminaliteit- en geweldgolven, en de verspreiding van antisociaal en nihilistisch gedrag onder een laag jongeren.
Incluso en el período de boom ya existían síntomas de barbarie en la sociedad, con una oleada de crimen y violencia, y la proliferación de actitudes antisociales y nihilistas entre una capa de la juventud.

Zolang als het monopoliekapitalisme blijft bestaan, kan hetzelfde gevaar, in zelfs dodelijker vorm en met nog onmenselijker barbarisme, steeds oprijzen.
Mientras dure el capitalismo monopolista, el mismo peligro, incluso bajo una forma más terrorífica y con una barbarie todavía más inhumana, puede resurgir.

En als gevolg van de heersende onwetendheid en barbarisme van die tijd zouden de meeste gewone mannen en vrouwen niet in staat zijn geweest de Bijbel te lezen, zelfs al was die beschikbaar geweest en hadden ze die willen lezen Mosheim, p.
Y, dada la ignorancia y la barbarie imperantes entonces, la mayor parte de los hombres y mujeres del común serían incapaces de leer las Escrituras aunque las tuvieran a mano y desearan hacerlo(Mosheim, pág. 491).

Wat “het eerste revolutionaire regiment” betrof, al wat de verschijning daarvan betekende, was een stap van Byzantijns barbarisme naar imperialistische beschaving.
En cuanto al “primer regimiento revolucionario”, todo lo que significaba su aparición era el tránsito del barbarismo bizantino a la civilización imperialista.

Ik hoop dat u zich realiseert, premier, dat, tenzij we een aanzienlijke stijging krijgen, het Nationaal Theater zal instorten en er zal een groot leeg gebouw aan de South Bank zijn, een vervallen monument voor deze regerings barbarisme.
Espero que se dé cuenta de que si la subvención no aumenta, el Nacional se hundirá y habrá un enorme edificio vacío en la orilla sur. la gloria de un monumento, la barbarie de este Gobierno.

De woede die tijdens de betogingen wordt geuit geldt niet alleen de prijzen van voedsel, olie of biobrandstoffen; het is ook een protest van de mensen tegen armoede en vernedering, die worden verergerd door het kapitalistisch barbarisme.
La furia de las manifestaciones no se debe únicamente a los precios de los alimentos, el petróleo o los biocarburantes, es la protesta del pueblo ante la pobreza y la degradación, que se ven agravadas por la barbarie capitalista.

Hoe "barbarisme" te gebruiken in een Nederlands zin

De ware universalist treedt tegen elk barbarisme op.

Een daad die wij tegenwoordig als barbarisme zouden betitelen.

Er ontstaat een link tussen massamedia, barbarisme en populisme.

Onder toondichting vernemen we dat compositie een barbarisme is.

Ik ben niet verantwoordelijk voor het barbarisme van anderen.

Het barbarisme van beide kanten kent een lange geschiedenis.

Een misdaad is een misdaad en barbarisme is barbarisme.

Dat het barbarisme uiteindelijk ook bij de barbaren belandt?

Wat een wijsheid is hier tot primitief barbarisme gedegradeerd.

Hoe "barbarie, barbarismo" te gebruiken in een Spaans zin

Los tres estadios son salvajismo, barbarie y civilización.

Pues la palabra "versus" es otro barbarismo deformado por los ingleses.

Entonces, ¿cuál es la diferencia entre el barbarismo y el solecismo?

El barbarismo cometido con su cuerpo fue un sacrilegio perpetrado por una mente enferma.

Este barbarismo ininteligible alberga detrás otra maniobra más de precarización del empleo.

html(abc)Presidenta FVT pide fuerza "ante barbarie terrorista"https://www.

Coño Foces, no me caigas tú también en el simplismo del barbarismo africano.?

El escándalo por esa barbarie conmovió a todos.

Aún así, en ese barbarismo y despreocupación había algo que me agradaba.

Conceptos binarios tales como barbarie y civilización.