Voorbeelden van het gebruik van Intransigentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debemos ser intransigentes.
Contra intransigentes hombres de la verdad, esta época de imposturas luchará tesoneramente.
De hecho, parece que fueron bastante intransigentes.
Seamos intransigentes y no les demos nada.
Pero a veces esos sitios pueden ser un poco intransigentes.
Maar soms kunnen deze jongens een beetje onverzettelijk zijn.Para rebeldes e intransigentes. Para personalidades.
Hummer H3 automediano marca Hummer continúa su tradición de intransigentes vehículos todo terreno.
Un problema fundamental es que los intransigentes parecen estar al alza tanto en Washington como en Pyongyang.
Inmediatamente después de las luchas callejeras de Alcoy se alzaron los intransigentes en Andalucía.
Meteen na de strijd in de straten van Alcoy kwamen de Intransigenten in Andalusië in opstand.Todo cambia, independientemente de cuan intransigentes y atascadas puedan sentirse las cosas.
Así pudo ocurrir el que en pocos días toda Andalucía estuviera en manos de los intransigentes armados.
Zo kwam het dat binnen een paar dagen heel Andalusië in handen was van gewapende Intransigenten.Sin embargo, los elementos católicos más intransigentes se mantuvieron hostiles hacia el tratado.
Así fue como, En el transcurso de pocos días, toda Andalucía estuvo en manos de los intransigentes armados.
Zo kwam het dat binnen een paar dagen heel Andalusië in handen was van gewapende Intransigenten.Trabajos atrevidos e intransigentes componen el aspecto central de la galería en Bruselas de la galerista parisina Almine Rech.
Gedurfd en compromisloos werk vormen het hart van de galerie van de Parijse galeriehoudster Almine Rech.Las negociaciones de Pi con los intransigentes se dilataban;
Ambos son tan intransigentes en su naturaleza que cualquier contradicción instantánea crea un abismo insuperable entre ellos.
Ze zijn allebei zo compromisloos van aard dat elke directe tegenstrijdigheid een onoverkomelijke kloof tussen hen creëert.Tienen intelectos inquisitivos, ideales intransigentes y espíritus altísimos.
Ze hebben onderzoekende intellecten, compromisloze idealen en stijgende geesten.Así sucedió que, en el transcurso de pocos días, toda Andalucía estuvo en manos de los intransigentes armados.
Zo kwam het dat binnen een paar dagen heel Andalusië in handen was van gewapende Intransigenten.Todo cambia, sin importar cuán atascadas e intransigentes puedan parecer las cosas.
Alles verandert, ongeacht hoe vast en onverzoenlijk dingen kunnen aanvoelen.Ex intransigentes que no se han ordenado en seis meses pueden enviarse ofertas personalizadas o vales gratuitos para tratar de reavivar el interés.
Voormalige diehards die nog niet besteld in zes maanden kunnen worden gemaild, gepersonaliseerde aanbiedingen of gratis vouchers om te proberen en reignite belang.III Inmediatamente después de la batalla librada en las calles de Alcoy, se levantaron los intransigentes en Andalucía.
Meteen na de strijd in de straten van Alcoy kwamen de Intransigenten in Andalusië in opstand.Puede ayudarnos a abordar aquellas cosas intransigentes que nunca pensamos que cambiaríamos en un millón de años.
Het kan ons helpen om die onverzoenlijke dingen aan te pakken waarvan we nooit dachten dat we die in een miljoen jaar zouden veranderen.Los intransigentes dentro del régimen se oponen vehementemente al cristianismo y crean graves problemas para los cristianos, particularmente los conversos del Islam.
Hardliners binnen het regime zijn fel gekant tegen het christendom en veroorzaken ernstige problemen voor christenen, met name bekeerlingen uit de islam.¡Este juego gratuito ofrece velocidad, riesgo, adrenalina, oponentes intransigentes y media docena de monstruos rugientes sobre ruedas!
Deze gratis game biedt snelheid, risico, adrenaline, compromisloze tegenstanders en een half dozijn brullende monsters op wielen!Son necios e intransigentes hasta la muerte, exhibiendo actitudes“heroicas e inquebrantables” típicas del“heroísmo” de las dinastías religiosas.
Ze zijn dwaas en compromisloos tot de dood, waarbij ze de ‘onverzettelijke heldhaftige' houding tonen die typerend is voor de ‘heroïsche geest' van religieuze dynastieën.Sin embargo,sus feroces ataques contra Israel y la administración estadounidense envalentonan a los intransigentes palestinos y alimentan el odio contra israelíes y estadounidenses.
Haar felle aanvallen op Israël en de Amerikaanse regering, echter, moedigen Palestijnse hardliners aan en voeden de haat tegen de Israëli's en Amerikanen.Finalmente, en Sevilla, como veremos, los intransigentes, durante el combate contra las tropas del Gobierno, dispararon también contra sus aliados bakuninistas.
In Sevilla tenslotte schoten de Intransigenten, zoals we zullen zien, tijdens de strijd tegen de regeringstroepen ook op hun bakoeninistische bondgenoten.Entretanto, la puñalada trapera de este levantamiento, organizado sin pretexto alguno,imposibilitó a Pi y Margall para seguir negociando con los intransigentes.
Ondertussen had deze opstand, zonder reden als een donderslag bij heldere hemel begonnen,het voor Pí y Margall onmogelijk gemaakt zijn onderhandelingen met de Intransigenten voort te zetten.Esto provoca que nos volvamos personas intransigentes y que nos neguemos a analizar la manera en la que los demás perciben la realidad.
Dit kan ertoe leiden dat we compromisloze mensen worden en weigeren te analyseren hoe anderen de realiteit waarnemen.Al mismo tiempo, se eligió una comisión encargada de redactar el proyecto de la nueva Constitución, pero fueron excluidosde ella los republicanos extremistas, los llamados intransigentes.
Terzelfder tijd werd een commissie gekozen om een nieuwe grondwet op te stellen, waarvan de extreme republikeinen,bekend als de Intransigenten, echter buitengesloten waren.
