Wat Betekent INCONQUISTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onoverwinnelijk
• onoverwinnelijke
• onmogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Inconquistable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Inconquistable, Sam?
Onmogelijk, Sam?

Me rindo, es inconquistable.
Ik geef het op. Ze is onmogelijk.

Por más de 500 años, Roma parecía inconquistable.
Gedurende meer dan 500 jaren leek Rome onoverwinnelijk.

Inconquistable porque son fuertes y libres, porque tienen fe en sí mismos y en Dios.
Onoverwinnelijk omdat ze sterk en vrij zijn, omdat zij vertrouwen in zichzelf hebben… en in God.

Y ahora discúlpate y ve a conquistar lo inconquistable.
Zeg sorry en ga het onmogelijke presteren.

Estos son los inconquistables, los que ensancharon las fronteras de la libertad del hombre.
Deze zijn de onoverwinnelijke, die stuwen naar de grenzen van de vrijheid van de mens.

Agradezco a los dioses que fueren por mi alma inconquistable”.
Ik dank welke goden er ook zijn voor mijn onoverwinnelijke ziel.

Equipo inconquistable del mundo es el FC Barcelona y un equipo famoso en todo el mundo conocido por su experiencia de fútbol.
Werelds onoverwinnelijke team is van FC Barcelona en is een wereldwijd bekende team bekend voor haar expertise voetbal.

(1) La voluntad de Anónimo es inclasificable y por lo tanto es inconquistable.
(1) De wil van Anoniem is niet classificeerbaar en is daarom onoverwinnelijk.

No quiero decir que la malaria sea inconquistable, porque creo que lo es, sino¿qué pasaría si atacamos esta enfermedad de acuerdo a las prioridades de las personas que viven con ella?
Dat wil niet zeggen dat malaria onuitroeibaar is want ik denk dat het wel kan. Als we deze ziekte nu eens aanpakten volgens de prioriteiten van de mensen die er mee te maken hebben?

Los tatuajes en las mujeres jóvenes hacen que tome un rechazo decisivo e inconquistable.
Tatoeages bij jonge vrouwen zorgen ervoor dat ik beslissende en onoverwinnelijke afwijzing neem.

El miedo, en realidad, no cabe en el reino humano, puesto que la Divinidad que hay dentro de nosotros, que es nosotros, es inconquistable e inmortal, y si sólo nos diéramos cuenta de ello, nosotros, como Hijos de Dios, no tendríamos nada que temer.
In feite is er geen plaats voor angst in het natuurlijke menselijke koninkrijk, omdat de Goddelijkheid in onszelf, en dat zijn we zelf, onoverwinnelijk en onsterfelijk is, en omdat we als we het maar zouden beseffen, als kinderen van God, niets hebben om bang voor te zijn.

Antes de ser Mujer Maravilla, era Diana: princesa de las Amazonas entrenada para ser una guerrera inconquistable.
Vóórdat ze Wonder Woman was, was ze Diana(Gal Gadot) prinses van de Amazones, een getrainde, onoverwinnelijke krijger.

El miedo, en realidad, no cabe en el reino humano, puesto que la Divinidad que hay dentro de nosotros, que es nosotros, es inconquistable e inmortal, y si sólo nos diéramos cuenta de ello, nosotros, como Hijos de Dios, no tendríamos nada que temer.
Voor angst is in feite geen plaats in het natuurlijke koninkrijk van de mens, omdat de Goddelijkheid in onszelf, wat we zelf zijn, onoverwinnelijk is en onsterfelijk, en als we het maar zouden kunnen beseffen is er niets waar wij als Kinderen van God bang voor hoeven te zijn.

Como un regalo para el rey, los Troyanos se llevó el caballo en la ciudad, la cual fue protegida con inconquistable paredes.
Als een geschenk naar van de koning, de Trojanen uitgevoerd op het paard in de stad, die werd beschermd met onoverwinnelijke muren.

Tal condición no sería posible si tuviéramos en nosotros el Conocimiento de la Divinidad Inconquistable e Invencible que es en realidad nuestro ser.
Zo'n toestand zou niet mogelijk zijn als we het besef hadden van de Onbedwingbare, Onoverwinnelijke Goddelijkheid die we eigenlijk zijn.

Lo mejor de la literatura es siempre take, riesgo implícito en la ejecución, margen de peligro que hace el placer del volante, del amor, con lo que entraña de pérdida sensible pero a la vez con ese compromiso total que en otro plano da al teatro su inconquistable imperfección frente al perfecto cine.
Het beste van de literatuur is altijd take, het impliciete risico van de uitvoering, de gevaarmarge die het genot bepaalt van de rit, van de liefde, met wat het aan merkbaar verlies met zich meebrengt maar tegelijk met dat totale engagement dat op een ander vlak het toneel zijn onoverwinnelijke volmaaktheid geeft in vergelijking met de volmaakte bioscoop.

Vuestra Francia, vuestra nación y vuestro pueblo, tan perdido sin vos, pero inconquistable en cuanto confiéis en Dios.
Uw Frankrijk, uw natie, en uw mensen, zo hopeloos zonder u, maar onverslaanbaar zodra u vertrouwt op God.

Uds. verán al Poderoso Dios develado, lo verán a El aquí entre nosotros, develado, el Poderoso Dios, inconquistable por tradiciones.
U zult de Machtige God ontsluierd zien, Hem hier regelrecht onder ons zien, ontsluierd, de Machtige God, onoverwonnen door tradities.

¿Cómo tienes un lunes que supera todos los demás lunes- de tal manera que se siente que usted es imparable- inmejorable- inconquistable- Creo que me he quedado sin la ONU(Mal Broma- Lo siento).
Hoe heb je een maandag dat alle andere maandagen beats- zodanig dat je het gevoel dat je niet te stoppen bent- onovertroffen- onoverwinnelijke- ik denk dat ik opraken Un's(Slechte grap- Sorry).

La teoría de James Burnham ha sido muy discutida, pero pocos han considerado sus implicaciones ideológicas─es decir, qué cosmovisión, qué tipo de creencias y qué estructura social prevalecerá en un estado que era, al mismo tiempo, inconquistable y en un permanente estado de“guerra fría” con sus vecinos.
James Burnham's theorie is veel besproken, maar weinig mensen hebben nog zijn ideologische implicaties-dat is overwogen, de soort wereld-view, de aard van de overtuigingen, en de sociale structuur die waarschijnlijk de overhand zou krijgen in een staat die was in een keer onoverwinnelijk en in een permanente staat van “koude oorlog” met zijn buren.

La teoría de James Burnham ha sido muy discutida, pero pocos han considerado sus implicaciones ideológicas, es decir, qué tipo de visión del mundo, qué tipo de creencias y qué estructura social prevalecerá, posiblemente, en un estado que es, al mismo tiempo, inconquistable y se mantiene en un estado de“guerra fría” permanente con sus vecinos.
James Burnham's theorie is veel besproken, maar weinig mensen hebben nog zijn ideologische implicaties-dat is overwogen, de soort wereld-view, de aard van de overtuigingen, en de sociale structuur die waarschijnlijk de overhand zou krijgen in een staat die was in een keer onoverwinnelijk en in een permanente staat van “koude oorlog” met zijn buren.

La teoría de James Burnham ha sido muy discutida, pero pocos han considerado sus implicaciones ideológicas─es decir, qué cosmovisión, qué tipo de creencias y qué estructura social prevalecerá en un estado que era, al mismo tiempo, inconquistable y en un permanente estado de“guerra fría” con sus vecinos.
Er is veel over James Burnham's theorie gediscussieerd, maar tot nu toe hebben slechts weinigen de ideologische implicaties ervan in overweging genomen- dat wil zeggen het soort wereldbeeld, het soort van geloof, en de sociale structuur die waarschijnlijk zouden gaan overheersen in een staat die tegelijk onoverwinnelijk was en in een permanente toestand van ‘koude oorlog' met zijn buren verkeerde.

La teoría de James Burnham ha sido muy discutida, pero pocos han considerado sus implicaciones ideológicas, es decir, qué tipo de visión del mundo, qué tipo de creencias y qué estructura social prevalecerá, posiblemente, en un estado que es, al mismo tiempo, inconquistable y se mantiene en un estado de“guerra fría” permanente con sus vecinos.
Er is veel over James Burnham's theorie gediscussieerd, maar tot nu toe hebben slechts weinigen de ideologische implicaties ervan in overweging genomen- dat wil zeggen het soort wereldbeeld, het soort van geloof, en de sociale structuur die waarschijnlijk zouden gaan overheersen in een staat die tegelijk onoverwinnelijk was en in een permanente toestand van ‘koude oorlog' met zijn buren verkeerde.

Pero mucho antes de llegar a Havona, esos hijos ascendentes del tiempo han aprendido a disfrutar de la incertidumbre, alimentarse de la desilusión, entusiasmarse frente a la derrota aparente, vigorizarse en presencia de dificultades, exhibir valor indomable frente a la inmensidad, y ejercer una fe inconquistable al enfrentarse con los desafíos de lo inexplicable.
Doch reeds lang voordat deze opklimmende kinderen uit de tijd Havona hebben bereikt, hebben zij geleerd zich te verlustigen in onzekerheid, te gedijen in teleurstelling, zich enthousiast te tonen over schijnbare nederlagen, sterker te worden in moeilijkheden, onverzettelijke moed te tonen wanneer zij voor het onmetelijke komen te staan, en onoverwinnelijk geloofsvertrouwen aan de dag te leggen wanneer zij zich geconfronteerd zien met de uitdaging van het onverklaarbare.

Hoe "inconquistable" te gebruiken in een Spaans zin

Pensad en los muchos siglos que esa inconquistable torre ha resistido.

Pero quién es la elegida del hasta hace poco inconquistable Harry.

Aquí tenemos una expresión gráfica del inconquistable espíritu internacionalista de Octubre.

Y por último, algún sueños, una pared inconquistable que quisieras pintar?

El húmero incómodo dándole la bienvenida al volumen inconquistable de un guitarrón.

Commodianus confirma esto diciendo "el inconquistable fue nacido de una roca" [1].

Ésta parecía formidable, casi inconquistable si hubiera estado protegida por soldados disciplinados.

RAMTHA "Cuando amas lo que eres, no hay cosa inconquistable ni inalcanzable.

Residencia representativa e inconquistable del Emperador Romano y Rey Checo Carlos IV.

Su espíritu inconquistable los transforma de don nadies a gigantes de un.

Hoe "onoverwinnelijke, onmogelijk, onoverwinnelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook het recept voor de onoverwinnelijke toverdrank.

Mijn vader kon het onmogelijk zijn.

Daarmee werden de onoverwinnelijke Indianen plotseling kwetsbaar.

Hierdoor wordt zijn bedrijfsvoering onmogelijk gemaakt.

Nederlagen waren dipjes in een onoverwinnelijke maatschappij.

Walden was onoverwinnelijk met zijn Chinooks.

Jullie worden een echt onoverwinnelijk team.

Nee, als helden die onoverwinnelijk zijn.

Het komt van een onoverwinnelijke wil.

Streepjes merck had eerder onmogelijk was.