Examples of using Inconquistable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muy inconquistable.
Very undateable.Benji piensa que soy inconquistable.
Benji thinks I'm undateable.¿Inconquistable, Sam?
Undateable, Sam?Frances: inconquistable.
Frances: undateable.La propia Norteamérica era inconquistable.
Inconquistable porque son fuertes y libres.
Me hace sentir… inconquistable.
I t makes me feel… unconquerable.Inconquistable en mi alma el Tirano todavía domina-.
Pero ahora… totalmente inconquistable.
But now- totally undateable.Es ese espíritu inconquistable el que nos ha permitido superar los obstáculos de la naturaleza una y otra vez a lo largo de la historia por medio de la ayuda mutua y la alianza.
It is that unconquerable spirit that has enabled us to overcome nature's obstacles time and again in history through mutual help and partnership.¿Y tú aun eres,eres inconquistable?
Are you really still,uh- Are you undateable?Ese viaje resulta ser un terrible error: a su regreso, María Rosa descubre que Eva Amador, una mujer astuta, malvada y ambiciosa no sóloha ocupado su lugar en la empresa, sino que también le ha robado a Rafael su inconquistable corazón.
Taking that trip turns out to be a terrible mistake for Maria Rosa, as upon her return she finds that a cunning, evil, ruthlessly ambitious woman has not only occupied her place in the company, butalso stolen Rafael's unconquerable heart, taking him to the altar transformed into a love-blind puppet.Me poseyó el deseo inconquistable de verte.
I possessed unconquerable desire to see you.Now decir lo siento yconquista go lo que ha sido inconquistable.
Now say sorry andgo conquer that which has been unconquerable.Para mí, las Naciones Unidas constituyen el único mecanismo de que dispone hoy la humanidad para expresar este espíritu inconquistable del hombre en sus esfuerzos para lograr la paz, la amistad y la colaboración.” Documentos Oficiales de la Asamblea General, Undécimo período de sesiones, 590ª reunión, pág. 261, párr. 41.
I look upon the United Nations as the one machine available to mankind today through which it can express this unconquerable spirit of man in its efforts to achieve… peace, friendship and collaboration". Official Records of the General Assembly, Eleventh Session, 590th meeting, p. 235, para. 41.Ella sabe exactamente una cosa- Ella es inconquistable.
Dicha es lo que define nuestra naturaleza sin limitaciones, inconquistable y libre, inalterable por eventos externos.
Bliss is a way of describing your boundless nature, unconquerable and free, unchanged by outer events.En verdad, esas personas pueden conquistarte, aunqueTú eres siempre inconquistable”».
Indeed, You are conquered by such persons,although You are always unconquerable.'”.Las Naciones Unidas son el único mecanismo de que hoy dispone la humanidad por cuyo medio puede expresar este espíritu inconquistable del hombre en sus esfuerzos por lograr esa paz, amistad y colaboración.
The United Nations is the one machine available to mankind today through which it can express this unconquerable spirit of man in his efforts to achieve that peace, friendship and collaboration.Mi abuelo es prisionero de su cuerpo, perosu voluntad es como su mente, inconquistable.
My grandfather is a prisoner of his body, monsieur. Buthis will is like his mind, unconquerable.Agradezco al dios que sea Por mi alma inconquistable.
I thank whatever gods may be For my unconquerable soul.Los contrastes de luz y sombra hacen del Cerro Torrejón Punta una gigantesca fortaleza inconquistable.
The contrasts of light and shade made from a giant Cerro Punta Torrejón unconquerable fortress.Vuestra Francia, vuestra nación yvuestro pueblo, tan perdido sin vos, pero inconquistable en cuanto confiéis en Dios.
Your France, your nation and your people,so helpless without you, but unconquerable as soon as you turn your trust to God.En la noche que me cubre, negra como el abismo de un polo a otro,agradezco a los dioses que puedan existir, por mi alma inconquistable.
Out of the night that covers me, Black as the pit from pole to pole,I thank whatever gods may be For my unconquerable soul.Si los exploradores querían explorar,los aventureros querían conquistar terreno inconquistable… se ayudaban de uno de estos.
If explorers wanted to explore,adventurers wanted to conquer terrain that was unconquerable… they turned to one of these.El nombre Ayutthaya viene del Sanskrito y significa inconquistable.
The name Ayutthaya comes from Sanskrit and means the Unconquerable.Baines había estado sentada mientras disputaba en vano con la misma inconquistable muchacha.
Baines had sat in vain conflict with that same unconquerable girl.El edificio monumental e impresionante, rodeado por el mar en un lado y tres fosos por otros tres lados,fue un digno y inconquistable guardián del puerto de Dubrovnik.
The monumental and impressive structure, surrounded by the sea on one side and three moats,was a dignified and unconquerable guard over the Dubrovnik port.Conquistada por Simon de Montfort en el siglo XIII, es anexada al reino de Francia ysus fortificaciones fueron mejoradas, fortaleza inconquistable a la frontera entre Francia y Aragón.
Conquered by Simon de Montfort in the XIIIth century is attached to the kingdom of France andits fortifications were improved, unconquerable fortress in the frontier between France and Aragon.
