Voorbeelden van het gebruik van Inkorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een URL inkorten.
Uiteraard zal Climax Control de weg inkorten.
Functioneel inkorten van ledematen;
Of zullen wij het inkorten?
Het helpt bij het inkorten overmatige synthese van oestrogeen.
Mensen vertalen ook
Ik zou het een beetje inkorten.
Yo las recortaría un poco.Verschillende deuvels inkorten(volgens technisch ontwerp).
Acortamiento de diferentes tacos(según diseño técnico).Hoe kan ik mijn verblijf inkorten?
Ik laat haar leven niet inkorten als ik het kan voorkomen.
We moeten de procedures inkorten.
Maak de URL niet inkorten als de pagina een geheime inhoud heeft.
Mijn leven inkorten?
¿Me acortará la vida?Naar mijn mening had de schrijver het boek met 200 pagina's kunnen inkorten.
Maar als we de lengte van de films inkorten… kunnen we er meer van maken.
Pero si acortamos el largo de las películas podemos filmar más.Hier kan Sleep Well zeker de weg inkorten.
Por supuesto, Sleep Well acortará el camino.Voor het inkorten van de tijd tijdens het upgraden van de versheid van het product.
Para acortar el tiempo de decapado y mejorar la frescura del producto.Natuurlijk zal Sleep Well de weg inkorten.
Por supuesto, Sleep Well acortará el camino.Co, de Twitter-service voor het inkorten van links.
Co, el servicio de acortamiento de enlaces de Twitter.Hier zal Chocolate Slim inderdaad de weg inkorten.
Aquí el Chocolate Slim acortará el camino.En ik laat het niet door Mr Bond inkorten.
Y no espero permitirle al Sr. Bond que la acorte.Uiteraard zal Climax Control de weg inkorten.
Por supuesto, Climax Control acortará el camino.Zeus, op dit punt zal Zeus de weg inkorten.
Zeus supuesto, en este punto Zeus acortará el camino.Nou, het lijkt erop dat we wat zullen moeten inkorten.
Bien, parece que vamos a tener que abreviar.Natuurlijk zal Mangosteen de weg hier inkorten.
Por supuesto, el Mangosteen acortará el camino aquí.Op dit punt zal Ultra Pure natuurlijk de weg inkorten.
En este punto, Ultra Pure naturalmente acortará el camino.Je kunt een ellips gebruiken, een serie acties inkorten;
Podés usar elipsis, abreviar la secuencia de las acciones;Op dit punt zullen Fresh Fingers zeker de weg inkorten.
En este punto, Fresh Fingers ciertamente acortará el camino.Aan het einde van het seizoen wil ik mijn enorme oleander inkorten.
En dus… zal ik soberder moeten leven… en het huishoudgeld inkorten.
Y así, debo vivir frugalmente y reducir mi presupuesto de la casa.De Commissie wil datde Verenigde Staten de lijst met 39 persoonlijke gegevens inkorten.
