Wat Betekent VERKORTING in het Spaans - Spaans Vertaling

• reducción
• acortamiento
• acortar
• reducir
• disminución
• escorzo
• acortando
• reducciones

Voorbeelden van het gebruik van Verkorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Fan is een verkorting van ‘fanatic'.
Fan» es abreviatura de fanático.

De pijn wordt veroorzaakt door een verkorting….
El dolor está causado por un acortamiento de los….

Antifa is een verkorting van antifascisme.
Antifa es una abreviación de antifascistas.

Verkorting van de arbeidsduur is dus een dringende noodzaak.
Una reducción del horario de trabajo es en consecuencia indispensable.

Vorige berichtHeeft URL verkorting invloed op SEO?
Post anterior¿Afecta el acortamiento de URL al SEO?

De verkorting van de werkdag is de basisvoorwaarde.”.
La disminución del día de trabajo es la condición primordial".

Hoog piekvermogen, verkorting procedure tijd.
Alto poder máximo, tiempo de disminución del procedimiento.

Verkorting van de takken is mogelijk, met uitzondering van 2 ogen.
El acortamiento de las ramas es posible, excepto para 2 ojos.

De hoeveelheid verkorting varieert ook tot 5 cm.
La cantidad de acortamiento también varía hasta 5 cm.

Verkorting van de tijd tussen het zaaien en het opkomen van de zaailingen.
Tiempo reducido entre la siembra y la emergencia de las plántulas.

Volgende berichtHeeft URL verkorting invloed op SEO?
Próximo mensaje¿Afecta el acortamiento de URL al SEO?

Verkorting van de duur van de behandeling met Chagas is effectief en veiliger.
Acortar la duración del tratamiento del Chagas es eficaz y más seguro.

Hoog piekvermogen, verkorting procedure tijd.
Alta energía máxima, tiempo de procedimiento de acortamiento.

Een andere naam voor port is portwijn, waarvan port de verkorting is.
Otro nombre para el puerto es vino de Oporto, que está acortando el puerto.

Fred is een verkorting van Alfred of Frederik.
Freddie es un diminutivo de Alfred y de Frederick.

Hoofd en schouders type definieert regelmatige verkorting zonder hele lichaam.
El tipo cabeza y hombros define el escorzo regular sin cuerpo entero.

De compensatie voor verkorting van dagelijkse of wekelijkse rusttijden;
La compensación por reducción del tiempo de descanso diario o semanal;

Er moet snel gewerkt worden aan de verbetering van de efficiency van havenverrichtingen en de verkorting van verblijftijden in havens.
Una de las prioridades debe ser la de reforzar la eficacia de las operaciones portuarias y reducir el tiempo de espera en los puertos.

L Zwakte en/ of verkorting van heupabductoren.
L La debilidad y/o el acortamiento de los abductores de cadera.

Verkorting van de tijd tussen de indiening van een aanvraag en de goedkeuring van een nieuwe vezelbenaming.
Acortar el tiempo que transcurre entre la presentación de una solicitud y la adopción de la denominación de una nueva fibra.

Ben komt echter ook voor als verkorting van Benjamin en Benedictus.
También es utilizado como abreviatura de Benedicto o Benjamín.

Verkorting van de werktijd is niet alleen een goed, gezinsvriendelijk beleid- het is misschien wel de snelste weg naar volledige werkgelegenheid.
Acortar el tiempo de trabajo no es solo una buena política familiar: podría ser el camino más rápido hacia el pleno empleo.

Aanbeveling nr. 116 over de verkorting van de arbeidstijd, 1962.
Recomendación(núm. 116) sobre la reducción de la duración del trabajo, 1962.

Tweede doel, verkorting van de werkduur, zonder loonsverlaging, voor zowel schepping van werkgelegenheid als verbetering van levensomstandigheden.
Segundo objetivo: reducir la duración de la jornada, sin disminución de salario, tanto para crear trabajo como para mejorar las condiciones de vida.

Een van de belangrijkste is de verkorting van de productiecyclustijd.
Entre los más importantes están la reducción del tiempo del ciclo de producción.

(C) fractionele verkorting(FS) was vergelijkbaar in beide groepen.
(C) el acortamiento fraccional(FS) fue similar en los dos grupos.

Het derde amendement verzoekt om vereenvoudiging en verkorting van de procedures betreffende de documentatie.
La tercera enmienda tiende a simplificar y abreviar los procedimientos relativos a la documentación.

Het ABC moet deze verkorting van daadwerkelijke octrooibescherming op deze twee gebieden compenseren.
El CCP tiene por objeto compensar dicha disminución de la protección efectiva de la patente para estos dos ámbitos.

Het ontbreken van oestrogeen leidt tot verkorting van de eerste fase van de cyclus en het verminderen van de lengte ervan.
La falta de estrógeno conduce a acortar la primera fase del ciclo y reducir su duración.

Ik ben tegen verkorting daarvan, zoals de rapporteur heeft voorgesteld.
Pero en lo que respecta a una reducción de dicho plazo, como propone el ponente.

Hoe "verkorting" te gebruiken in een Nederlands zin

Uit katinet kan door verkorting katten ontstaan.

Biedt klanten een verkorting van de reistijd.

Verkorting hoeft dus geen ramp te zijn.

Het is een verkorting van Louis (Ludovicus).

Daartegenover stond wel verkorting van de schafttijd.

Dit nummer werd achter de verkorting geplaatst.

FIGHT BECK heeft een Looptijd Verkorting optie.

Door afbouw ontslagrecht en verkorting van b.v.

Verkorting vergunningsprocedures voor start van nieuwe winkels.

Verkorting DHCP leasetijden van dagen tot minuten.

Hoe "acortar, acortamiento, reducción" te gebruiken in een Spaans zin

Sacarle las mangas, acortar el largo, etc.

Los servicios de acortamiento de enlaces como bit.

Pero ¿cómo podemos acortar esas distancias?

Reducción del monto del presupuesto nacional.

Planificación más eficiente (10% Reducción re-entregas).

11Cumplir con una reducción del 19.

Sera mejor acortar esta charla entonces.

Contracción: Acortamiento del músculo por tensión.

17%, con una importante reducción 11.

mediante una reducción del Estado Social.