Voorbeelden van het gebruik van Acortando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acortando un URL.
Acabo de hablar con Don El y Charlie están acortando su lista.
Acortando la distancia hacia tu objetivo.
Verklein de afstand tot jouw doel.Otro nombre para el puerto es vino de Oporto, que está acortando el puerto.
Acortando nuestros parámetros de búsqueda a un muy específico perfil geográfico.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
acorta el tiempo
acortar la duración
días se acortanacorta la vida
google acortaacortará el camino
enlaces acortadosacortar su vida
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Si no quiere grabar, tome notas acortando todo lo que pueda.
Als u niet wilt opnemen,maakt u aantekeningen door deze zo lang mogelijk in te korten.Acortando considerablemente el circuito de derivación y eliminando la molestia de transporte y almacenamiento de tambores.
Lamentablemente, el príncipe murió poco después, acortando su reinado.
El cirujano plástico puede levantar su labio superior acortando la distancia entre el labio superior y la nariz(el surco nasolabial).
De plastisch chirurg kan uw bovenlip liften door de afstand tussen uw bovenlip en uw neus(het filtrum) in te korten.Caracteristicamente un aumento en el area de los dedos del pie, acortando del pie.
Karakteristieke toename van het gebied van de tenen, verkorting van de voeten.Economía: La construcción de junta, mejorando eficacia del trabajo y acortando tiempo de construcción puede ahorrar la construcción y costes laborales.
Economie: Het assembleren de bouw, het verbeteren van het werkefficiency en het verkorten van bouwtijd kan bouw en loonkosten besparen.Dispositivos electrónicos, permitiendo diagnosis y reparaciones exactas y acortando esperar.
Dentro del nido,las sustancias químicas son ingeridas por las larvas, acortando sus vidas y perjudicando el funcionamiento de toda la colonia.
In het nestworden de chemicaliën ingenomen door de larven, wat hun leven verkort en het functioneren van de gehele kolonie in gevaar brengt.La médula ósea se retrasa la reproducción ymaduración de las células rojas de la sangre, acortando su vida útil.
Het beenmerg wordt vertraagd reproductie enrijping van rode bloedcellen, verkorten de levensduur.Molienda la carne se expone a la luz y el oxígeno, acortando la vida útil de las carnes molidas.
Slijpen vlees blootstelt aan licht en zuurstof, een verkorting van de levensduur van gemalen vlees.El sol desvanecerá la esfera del reloj con el tiempo yel calor extremo sobrecalentará las células del panel solar, acortando su vida útil.
De zon zal het horloge gezicht gebied rond de tijd vervagen,en de intense warmte oververhit het zonnepaneel cellen, verkorting van hun dagelijkse levensduur.La marca del staccato puede aparecer en las notas de cualquier valor, acortando su duración real sin acelerar la música en sí.
Staccato merken kunnen verschijnen op aantekeningen van enige waarde, het verkorten van de duur uitgevoerd zonder het versnellen van de muziek zelf.Ejemplos de ello son la alteración de carretillas elevadoras, grúas y excavadoras de acuerdo con las especificaciones del cliente,ajuste de las circulas giratorias, acortando mástiles etcétera.
Te denken valt aan het verbouwen van heftrucks, kranen en grondverzetapparatuur volgens klantspecificatie, draaicirkels aanpassen,masten inkorten enzovoort.Esta extensión garantiza la anonimización de la dirección IP acortando y, por lo tanto, excluye cualquier enlace personal y directo con el usuario.
Deze extensie zorgt voor anonimisering van het IP-adres door verkorting en sluit dus elke persoonlijke en directe link met de gebruiker uit.La poda de la mimosa debe hacerse una vez al año yproceder eliminando las ramas dañadas y acortando las otras en un tercio.
De snoeien van de mimosa het moet eenmaal per jaar worden gedaan endoorgaan met het wegwerken van de beschadigde takken en het inkorten van de overige takken met een derde.Promoción de la restauración de la función ovárica y acortando el intervalo de parto: inyección intramuscular de 5-15μg dentro de 8-18 días después del parto;
Bevorderen het herstel van ovariële functie en verkorten de tussenkalftijd: intramusculaire injectie van 5-15μg binnen 8-18 dagen na aflevering;Edite el enlace, administre el enlace de manera efectiva, le ayude a rastrear los recursos de acceso,ayúdele a ganar dinero en línea acortando su dirección de Afiliado.
Bewerk link, beheer link effectief, help u bij het traceren van toegangsbronnen,u kunt online geld verdienen door uw partneradres in te korten.La elección es nuestra cuando elegimos la reacción que tenemos, acortando así la transición a horas o días o alargarlo a meses o incluso años.
De keuze is aan ons als we de reactie die we hebben, dus de transitie verkorten naar uren of dagen of die nog verlengen naar maanden of zelfs jaren.Se prevé que los graduados de este programa obtendrán unaserie de excepciones a los órganos profesionales de contabilidad, acortando el viaje hacia la clasificación final.
Het is de bedoeling dat afgestudeerden van dit programma een aantal vrijstellingen zullenkrijgen van de professionele jaarverslaggeving belaste instanties, het verkorten van de reis naar finale kwalificatie.Integrados en su sistema, le ayudarán a reducir costes acortando significativamente el procedimiento e incrementando la integridad de los datos.
Doordat deze oplossing Los datos de uso recopilados se anonimizarán acortando la dirección IP.
De vergaarde gebruiksgegevens worden geanonimiseerd door het IP-adres in te korten.El PCP tiene el objetivo de reducir riesgos yminimizar costes, acortando el tiempo de lanzamiento al mercado(TTM) y mejorar continuamente el desarrollo de productos.
Het PCP heeft de volgende doelen: risico's verminderen,kosten minimaliseren, verkorting van de tijd tot markintroductie(TTM) en voortdurende verbetering van de productprestatie.Conveniente para las malas frentes, o el problema curvado de la ceja, acortando la distancia entre el novato y el amo.
Geschikt voor slechte brows, of gebogen wenkbrauwprobleem, verkortend de afstand tussen beginner en meester.Uno de los principales objetivos de la revolución Reagan fue acortando la intromisión del gobierno federal.
Een van de belangrijkste doelstellingen van de Reagan-revolutie was het inkorten van de bemoeizucht van de federale overheid.
