Voorbeelden van het gebruik van De verkorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een andere naam voor port is portwijn, waarvan port de verkorting is.
De verkorting van de werkdag is de basisvoorwaarde.”.
La disminución del día de trabajo es Aanbeveling nr. 116 over de verkorting van de arbeidstijd, 1962.
Recomendación(núm. 116) sobre la reducción de la duración del trabajo, 1962.Verlenging van de ene kant verhoogt het risico van impotentie enis riskanter dan de verkorting methode.
Alargando un lado aumenta el riesgo Een van de belangrijkste is de verkorting van de productiecyclustijd.
Entre los más importantes están la reducción del tiempo Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De verkorting van de telomeren die onze DNA-strengen beschermen, is een teken van cellulaire veroudering.
El acortamiento de Wat zijn de factoren die de verkorting van de telomeren versnellen:?
¿Cuáles son Er moet snelgewerkt worden aan de verbetering van de efficiency van havenverrichtingen en de verkorting van verblijftijden in havens.
Una de las prioridades debeser la de reforzar la eficacia de las operaciones portuarias y reducir el tiempo de espera en los puertos.Astragaloside IV en cycloastragenol, stoffen die de telomerase activeren en zo de verkorting van telomeren tegengaan;
Dat komt deels door de verkorting van de hydroperiode,” zegt hij, verwijzend naar de periode waarin de bosgrond onder water staat.
Y eso se debe, en parte, a las reducciones del hidroperíodo”, añade, refiriéndose al período en Men maakt aanspraak op een direct beschikkingsrecht, telkens wanneer men de verkorting van het leven wil als doel en als middel.
Se arroga un derecho de disposición directa cuantas veces uno pretende abreviar la vida como fin o como medio.In dit protocol gebruikten we de verkorting van de levensduur van de fluorescentie van de donor fluorophore als een maatregel van de FRET.
En este protocolo, hemos utilizado el acortamiento de Wijzigingen aan de cursus die werden voltooid in eind 1998 opgenomen de verkorting van het eerste gat van een par 5 aan een par 4.
Alteraciones en De verkorting van menselijke telomeren- caps die onze chromosomen beschermen tegen achteruitgang- is geassocieerd met veroudering en ziekte.
El acortamiento de Ik had graag nog iets gezegd over arbeidsduur en de verkorting daarvan, maar daar heb ik de tijd niet meer voor.
In verband met de verkorting van de verblijftijdpatiënten die een intramurale behandeling van sanatoriumprocedures ondergaan, nemen meer gewicht bij het revalideren van patiënten.
En relación con la reducción del tiempo de residencialos pacientes en tratamiento hospitalario de los procedimientos de sanatorio adquieren mayor importancia en Wij adviseren regelmatig plukken van de dominant en de verkorting van de zijscheuten op het moment van groei.
Se recomienda regular de arrancar de Zodra de leerling de voorbereidende en lagere stadia is doorgegaan, ziet hij niet meer de,maar de__, de verkorting van de__, het volledige zevental.
Una vez superados los grados preliminares e inferiores, el discípulo ya no ve el triángulo,sino el…, abreviatura del … el Septenario completo.Uit de gerechtelijke statistieken voor 2007 blijkt ook de voortdurende verkorting van de procesduur sinds 2004.
Asimismo, queda reejada en Voor zover de circulatiearbeid bijdraagt aan de verkorting van de circulatietijd, kan hij indirect de door industriële kapitalisten geproduceerde meerwaarde helpen vermeerderen.
Solamente en la medida en que contribuye a abreviar el tiempo de circulación puede el capital comercial contribuir a aumentar indirectamente la plusvalía producida por el capital industrial.Zodra de leerling de voorbereidende en lagere stadia isdoorgegaan, ziet hij niet meer de, maar de__, de verkorting van de__, het volledige zevental.
Una vez pasadas (EEG) nr. 413/76 van de Commissie van 25 februari 1976 betreffende de verkorting van de termijnen gedurende welke bepaalde graanprodukten onder het stelsel van voorafgaande betaling van restituties vallen(5).
( CEE) n º 413/76 de Het is een deel van ons gezamenlijk Europees democratisch gedachtegoed dat de verkorting van de werkweek bijdraagt aan een menswaardig bestaan.
Una de Deze toename activeert actine en myosine waardoor, veroorzaakt de verkorting van de spiervezels, de gebeurtenis wordt uitgelokt.
Este aumento se activa. actina y miosina que, provocando el acortamiento de Modalidades de una jubilación anticipada;- organización del trabajo por turnos o en equipo;- reducción del tiempo de trabajo;- limitación de las horas suplementarias.AHO wordt zowel klinisch als door röntgenfoto's, waarbij de typische verkorting van het 4de metacarpaal zichtbaar is, gediagnosticeerd.
La OHA se diagnostica tanto clínicamente como por rayos X, mostrando un acortamiento típico del cuarto metacarpiano.
