Voorbeelden van het gebruik van De verkorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De verkorting van de arbeidsduur van 40 tot 37 uren kan als volgt geschieden.
Een trend die zich zalblijven doorzetten is de verkorting van de verblijfsduur in het ziekenhuis.
De verkorting van de arbeidsduur mag in geen geval een loonsverlaging tot gevolg hebben.
La réduction du temps de travail ne peut entraîner en aucun cas une diminution de Wij adviseren regelmatig plukken van de dominant en de verkorting van de zijscheuten op het moment van groei.
Nous recommandons réguliÃ̈rement plumer de De verkorting van de termijn wordt gecompenseerd door een verbod tot uittreding tijdens de bestaansduur.
L'abrègement du délai est compensé par une interdiction de retrait au cours de la durée d'existence.
Mensen vertalen ook
Wij adviseren regelmatig plukken van de dominant en de verkorting van de zijscheuten op het moment van groei.
Nous recommandons régulièrement plumer de Tussen de verkorting van arbeidstijd en de ontwikkeling vande produktiviteit bestaat wellicht een positieve relatie.
La relation entre une réduction du temps de travail et l'évolution de la productivité peut être positive.Daarnaast bleek uit de onderzoeken datDexdor een voordeel opleverde wat betreft de verkorting van de duur van kunstmatige beademing.
Les études ont également montré unbénéfice De verkorting of verlenging van de duur van de stage-overeenkomst gebeurt op voorstel van de toezichthoudende afgevaardigde.
La réduction ou Uit de gerechtelijke statistieken voor 2007blijkt ook de voortdurende verkorting van de procesduur sinds 2004.
Est également reétée dans L'amélioration du pouvoir d'achat et la diminution du temps de travail, sans réduction de revenu, devraient favoriserHet EESC steunt de evaluatie en de ontwikkeling van goede praktijken op hetgebied van bestrijding van betalingsachterstanden en de verkorting van betalingstermijnen.
Te evalueren volgens de verkorting( regel 52 tot 57),de pijn( regel 46 tot 51) en de functionele weerslag op de knie regel 67 tot 72.
A évaluer selon le raccourcissement(Règles 52 à 57),In 1983 heeft de Commissie de Raad een ontwerpaanbeveling inzake de verkorting en de reorganisatie van de arbeidstijd voorgelegd.
De verkorting van de arbeidsduur bepaald door artikel 48,§ 2, van de wet van 26 juli 1996 mag in geen geval loonsverlaging tot gevolg hebben.
La diminution de In andere gevallen concentreert men zich nu op nieuweonderhandelingsronden over centrale thema's als de verkorting en reorganisatie van de werktijden,de aanpassing van het arbeidsrecht, of gunstiger voorwaarden voor interne opleidingen.
Dans d'autres cas, l'attention s'est concentrée sur de nouvelles négociationsportant sur des problèmes clés tels que la réduction et De verkorting van de door de Richtlijn 2014/26/EU en door de Belgische wet van 8 juni 2017 opgelegde verdelingstermijn, verplicht bepaalde beheersvennootschappen er echter toe aanvullende maatregelen te treffen.
La diminution de ce délai de répartition imposé par Het steunbedrag wordt in verhouding tot de verkorting van de opslagperiode verlaagd volgens de overeenkomstig artikel 3 van Verordening( EEG) nr. 2763/75 vastgestelde bedragen.
De verkorting van de reactietijden, het elimineren van mogelijke blokkerende factoren onderweg en de hoeveelheid beschikbare boordapparatuur zijn allemaal belangrijke aspecten om in elk geval het hoogste niveau van noodhulp te garanderen.
La réduction des temps de réponse, l'élimination des facteurs de blocage potentiels en cours de route et Het steunbedrag wordt in verhouding tot de verkorting van de opslagperiode met een overeenkomstig artikel 43 van Verordening( EG) nr. 1254/1999 vast te stellen bedrag per dag verlaagd.
De verkorting van de termijnen voor omzetting in het Gemeenschapsrecht van binnen de RVO's gesloten akkoorden, baart ook de Commissie zorgen, en wij zijn er niet verantwoordelijk voor dat er op dit punt helaas geen voortgang is geboekt.
La réduction des délais de transposition du droit communautaire, en l'occurrence des recommandations adoptées dans ces organisations ou dans Ze beschrijven de stijging van de massa, de verkorting van de lengte, en de tijd verwijding van een lichaam beweegt met een snelheid dicht bij de snelheid van het licht.
Ils décrivent l'augmentation de masse, le raccourcissement de Indien de verkorting per dag gebeurt, wordt het basisuurloon evenals de aan dit uurloon verbonden premies voor de arbeidsprestaties geherwaardeerd in verhouding tot de dagelijkse vermindering en wordt de eindejaarspremie evenredig aangepast.
Lorsque la réduction intervient par jour,Het voorkomen Corrigerende chirurgische ingrepen, zoals de verkorting van een te lange gehemelte, of correctie van vernauwde neusgaten, kan helpen voorkomen dat ademhalingsproblemen in kortschedelige rassen.
Prévention Correctives interventions chirurgicales, comme le raccourcissement d'un palais trop long, ou Te evalueren volgens de verkorting( regel 52 tot 57),de pijn( regel 46 tot 51), de functionele weerslag op de knie( regel 67 tot 72) en de m. quadriceps regel 91.
A évaluer selon le raccourcissement(Règles 52 à 57),Het is deze constante ongemakkelijkis een belangrijke factor in de verkorting van het menselijk leven, overwegende dat de belangrijkste waarde, oriënteert het individu in de ruimte van het bestaan, is de duurzaamheid en levensduur.
Il est mal à l'aise cette constanteest un facteur majeur dans le raccourcissement de Notes: In de formule moet u de juiste verkorting van de metingen gebruiken.
De buitensporige verkorting van de termijnen en de beperking van de verweermiddelen dreigen aldus gevolgen te hebben die de verwezenlijking van de door de wetgever nagestreefde doelstellingen in gevaar brengen.
L'excessive abréviation des délais et la limitation des moyens de défense risquent ainsi d'avoir des effets qui compromettent la réalisation des objectifs poursuivis par le législateur.De radicale verkorting van de arbeidsdag, de meest volledige radendemocratie en uitgebreide onderwijsmogelijkheden om snel het culturele niveau van alle arbeiders te verhogen zijn de belangrijkste voorwaarden om dit doel te bereiken.
La réduction radicale de 
