Wat Betekent EEN VERKORTING in het Frans - Frans Vertaling

• une réduction
• un raccourcissement
• une diminution
• réduire
• raccourcir

Voorbeelden van het gebruik van Een verkorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een verkorting van vector.
C'est une abréviation du mot"vecteur.

Bereik van de bewegings-en strekoefeningen kan helpen voorkomen dat pijnlijke spasticiteit en een verkorting(contractuur) van de spieren.
L'amplitude des mouvements et des exercices d'étirement peuvent aider à prévenir la spasticité douloureuse et un raccourcissement(contracture) des muscles.

Dat is een verkorting van' ik kijk er naar uit!
C'est un condensé de"J'attends avec impatience!

Slijpen vlees blootstelt aan licht en zuurstof, een verkorting van de levensduur van gemalen vlees.
Grincement de viandes, il expose à la lumière et l'oxygène, de raccourcir la durée de conservation des viandes hachées.

U kunt een verkorting resultaten als"W" verlangen, “L”, Eller"P".
Vous pouvez désirer un résultat de raccourcissement« W»,« L», eller“P”.

Ze zouden moeten leiden tot efficiëntere vliegroutes, extra brandstofbesparing en een verkorting van de vliegtijden voor de reizigers.
Il devrait s'ensuivre une gestion plus efficace des couloirs aériens, des économies accrues en carburant et une réduction des temps de vols pour les voyageurs.

Behalve een verkorting van de totale lengte aan zeewerende dijken met 700 km, hebben de Deltawerken nog meer voordelen.
Mis à part le raccourcissement des digues côtières de 700 kilomètres, le plan Delta a d'autres avantages.

De introductie van nieuwe dagsorteringsactiviteiten in de hub van GLS Europe in Neuenstein(Duitsland) zorgt voor een verkorting van de levertijden voor pakketten.
L'introduction de nouvelles activités de tri en journée au sein du hub européen de Neuenstein(Allemagne) permet de réduire les délais de livraison des colis.

Dit moet volgens mij vergezeld gaan van een verkorting van de looptijd van geneesmiddelenoctrooien in arme landen.
Ceci doit à mon sens s'accompagner d'une réduction de la durée des brevets sur les médicaments dans les pays pauvres.

Een verkorting van de kennisgevings‑ en openbaarmakingstermijn komt eveneens tegemoet aan de wensen die tijdens de raadpleging naar voren zijn gebracht.
Un raccourcissement des délais de notification et de publication est également conforme aux souhaits exprimés lors de la consultation.

Een vereenvoudiging van de procedures en een verkorting van de termijnen die gelden in de procedures tussen de betrokken lidstaten.
Une simplification des procédures et un raccourcissement des délais applicables dans les procédures entre les Etats membres concernés.

Een uitgangspunt in veel onderhandelingen is het( geheel of gedeeltelijk) aanspreken van de produktiviteitswinst voor een verkorting van het aantal arbeidsuren.
Qu'elle soit complète ou partielle, des gains de productivité pour une réduction du temps de travail constitue un point de départ utile dans de nombreuses négociations.

N is een type instantie en een verkorting voor NUTS: Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek Eurostat.
N désigne un type d'autorité et est l'abréviation de NUTS nomenclature des unités territoriales pour les statistiques Eurostat.

D2D levert dus een ruimere capaciteit en een grotere snelheid ten opzichte van de tape en floppy wat een verkorting van de backup tijd meebrengt als ook van de restore time.
Une capacité plus étendue et une rapidité accrue par rapport à la bande et au floppy qui signifie aussi un raccourcissement du temps de sauvegarde tout comme celui nécessaire à la restauration.

Bij een verkorting of verschuiving van de verblijfsduur blijven een eventueel puntenverlies maar zijn er geen kosten als schadevergoeding verschuldigd.
En cas de réduction ou décalage de la durée du séjour, une perte de points a éventuellement lieu, mais aucun frais pour le dommage subi n'est facturé.

Op verzoek van de premieontvanger kan de Minister bevoegd inzake Toerisme een verkorting van de schijventermijnen of de vervroegde terugbetaling van de premie toelaten.
A la demande du bénéficiaire, le Ministre compétent en matière de Tourisme peut autoriser un raccourcissement du terme des tranches ou le remboursement anticipé de la prime.

Ik denk ook dat een verkorting van de procedures voor het lanceren van projecten met betrekking tot alternatieve en niet-conventionele energiebronnen, van cruciaal belang is.
Je pense également qu'il est essentiel de raccourcir les procédures de déploiement des projets destinés à trouver des sources d'énergie alternatives et non conventionnelles.

De referentieperiode t.a.v. de gemiddelde maximale werkweek mag niet langer zijn dan zes maanden, behalve wanneer de lidstaten een verkorting van de werkweek tot resp. gemiddeld 39 en 35 uur toestaan;
La période de référence pour les 48 heures de temps de travail hebdomadaire maximal moyen ne peut pas dépasser 6 mois, sauf dans les cas où les Etats membres accordent une diminution de la durée hebdomadaire du temps de travail à respectivement 39 et 35 heures en moyenne.

Het EP heeft tevens verklaard dat een verkorting van de arbeidstijd gebaseerd moet zijn op een constructieve dialoog tussen de sociale partners en op Europees niveau gecoördineerd moet worden.
Le PE a également déclaré qu'une réduction du temps de travail devra reposer sur un dialogue constructif entre les partenaires sociaux et doit être coordonnée au niveau européen.

De introductie van toevoegingen aan de motor vereist voorzichtigheid, of het nu gaat om het vervangen van complete assemblages of afzonderlijke elementen, omdat dit kan resulteren in een verkorting van de levensduur van de motor en andere operationele problemen.
Les ajouts au moteur exige de la prudence, si le remplacement des unités entières ou des éléments individuels, car il peut conduire à une diminution de la durée de vie du moteur et d'autres problèmes de performance.

Deze steunmaatregel, die diende ter compensatie van de extra kosten die een verkorting van de arbeidstijd met zich meebracht, viel niet onder een van de uitzonderingsbepalingen van de Zesde Staalsteuncode.
Ces aides, qui visaient à prendre en charge le surcoût lié à une réduction du temps de travail, ne pouvaient bénéficier d'aucune des dérogations prévues par le sixième code des aides à la sidérurgie.

Terwijl de NGO's aandrongen op een maximale herverdeling van de arbeid, verschilden de werkgevers en de vakbonden van mening over drie punten: de werkgevers verklaarden dat een verkorting van de arbeidstijd met behoud van het loon absoluut niet mogelijk is.
Alors que les ONG plaident en faveur d'une redistribution maximale du travail, les associations d'employeurs et les syndicats présentent des divergences de vues sur trois points: les employeurs déclarent qu'une réduction du temps de travail avec maintien de salaire est tout bonnement impossible.

Een verlenging van de dagelijkse rijtijd, gepaard met een verkorting van de rijtijd per periode van twee weken, wat het beheer van de vervoerondernemingen zou moeten vergemakkelijken en tegelijk tot de sociale vooruit gang zou moeten bijdragen;
Un allongement de la durée journalière de conduite, allant de pair avec un raccourcissement de la durée de conduite par période de deux semaines, ce qui devrait faciliter la gestion des entreprises de transport tout en contribuant au progrès social;

Er is voorzien in een sterke praktische stimulans voor een aanbestedende dienst om een jaarlijkse enuntiatieve aankondiging bekend te maken, namelijk een verkorting van de termijnen voor het inzenden van offertes in zowel openbare als niet-openbare procedures zie punt 4.8.
Il existe un facteur pratique manifestement susceptible d'inciter les pouvoirs adjudicateurs à publier un avis indicatif annuel, à savoir la possibilité de réduire les délais de réception des offres, pour les procédures tant ouvertes que restreintes voir point 4.8.

Deze voorwaarden omvatten een verkorting van de betalingstermijnen voor de oorlogsschadeloosstelling naast de voortdurende bezetting van de Parijse forten door Pruisische troepen, totdat Bismarck zich met de stand van zaken in Frankrijk tevreden verklaarde, zodat Pruisen als hoogste scheidsrechter in de binnenlandse aangelegenheden van Frankrijk werd erkend!
Ces conditions comportaient un raccourcissement des délais de paiement de l'indemnité de guerre et l'occupation continue des forts de Paris par les troupes prussiennes jusqu'à ce que Bismarck se tînt pour satisfait de l'état des choses en France; la Prusse était ainsi reconnue comme l'arbitre suprême dans les affaires intérieures de la France!

In extreme situaties, zoals die in de 2014/ 2015-studie in Iran, garanderen ze een verkorting van de interventietijd en verbetering van de verzending met 2 minuten herstel en een preciezere ziekenhuisopname.
Dans des situations extrêmes, telles que celles de l'essai 2014/ 2015 en Iran, elles garantissent une réduction du temps d'intervention et une amélioration de l'envoi avec des minutes de récupération 2 et une hospitalisation plus précise.

Historiek In het begin van de jaren zestig bleek het geneesmiddel Softenon®(thalidomide) aangeboren afwijkingen te veroorzaken(namelijk een verkorting of een afwezigheid van ledematen) bij kinderen van wie de moeder dit geneesmiddel gebruikte tijdens haar zwangerschap.
Historique Au début des années soixante, il est apparu que le médicament Softenon®(thalidomide) causait des anomalies congénitales(à savoir un raccourcissement ou une absence de membres) chez des enfants dont la mère avait utilisé ce médicament pendant la grossesse.

Na hun zwangerschapsverlof hebben vrouwelijke werknemers bij banken en overheidsbedrijven recht op een verkorting van de werkdag met 2 uur als zij kinderen hebben in de leeftijd tot 2 jaar, met 1 uur als zij kinderen hebben in de leeftijd tot 4 jaar.
Après leur congé de maternité, les femmes qui travaillent dans les banques et les sociétés publiques ont droit à une réduction de la journée de travail de 2 heures si elles ont des enfants de 2 ans ou moins et d'une heure si elles en ont de 4 ans ou moins.

Deze verbeteringen zullen tot een verdere verkorting van de termijn voor subsidietoekenning en -betaling leiden.
Ces améliorations permettront de réduire davantage les délais d'engagement et les délais de paiement.

Een dergelijke verkorting van de doorlooptijd is mogelijk een van de belangrijkste voordelen van IMI.
Ce raccourcissement des délais de mise sur le marché, est un des principaux avantage apportés par l'IMI.

Hoe "een verkorting" te gebruiken in een Nederlands zin

Een verkorting van zijn naam Helmut Lotigiers.

Blogs is eigenlijk een verkorting van weblogs.

De naam was een verkorting van ConcentratieSigaretten.

Is 'brunswijker' een verkorting van 'Brunswijker groen'?

Bijvoorbeeld met een verkorting van de opleiding.

Wingerd is een verkorting van wijngaard; vgl.

Selma is waarschijnlijk een verkorting van Anselma.

Een verkorting is mogelijk, een verlenging ook.

Hierdoor ontstaat een verkorting van de borstspieren.

Dit vraagt een verkorting van de opleiding.

Hoe "une réduction, une diminution" te gebruiken in een Frans zin

C’est seulement une réduction d’un risque.

Lifn, une diminution significative des mères.

Une diminution du nombre de fonctionnaires, une diminution des dépenses de fonctionnement ?

Bénéficiaires douteuse parmi une réduction sur.

d'où une réduction des coûts d'installation.

Profitez-en avec une réduction sur Showroomprivé.

Appareil commercialisé sur une diminution de.

Veut être savoureux une diminution de.

Lolodaterol peut entraîner une diminution de.

Sera considéré comme une diminution de.