Wat Betekent KITSCHIGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afgezaagde
• melige
• smakeloze
• kitscherige
• zoetsappige

Voorbeelden van het gebruik van Kitschige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kitschige Musik?
Slechte muziek?

Ich mag kitschige Dinge.
Ik hou van afgezaagde dingen.

Kitschige Sonnenbrille.
Ordinaire zonnebril.

Ich mag keine kitschige Musik.
Ik hou niet van afgezaagde muziek.

Kitschige Musik und Kinder.
Sentimentele muziek en kinderen.

Ich hasse kitschige Filme.
Ik heb een hekel aan zoetsappige films.

Kitschige Grußkarten, der komische Amor.
Die stomme kaarten en rare cupido's.

Lass uns hier keine kitschige Nur.
Laten we nu niet sentimenteel doen.

Dieser kitschige 90er-Scheiß.
Die rommel uit de jaren 90.

Gut, denn mir passt deine kitschige Deko nicht.
Prima, ik ben het niet eens met je suffe decoratie.

Nein, kitschiger Konsum existiert noch.
Kitscherige consumptiedrift is er nog.

Melodramatische, kitschige Menschen.
Melodramatische, afgezaagde mensen.

Ihr kitschiger Haufen von zweitrangigen Beifåern elektrischer Eselshintern!
Jullie melig stel tweedehandse, elektrische ezelkontenbijters!

Was soll diese kitschige Orgelmusik?
En waarom die afgezaagde orgelmuziek?

Jeder kitschige Spruch, den Sie je darüber hörten, stimmt völlig.
Elk melig woord dat je ooit hoorde over het hebben van een kind is volledig en volkomen waar.

Gott, ich hasse diese kitschige Tasse. Danke.
God, ik haat deze kitscherige mok. Bedankt.

Welche kitschige Metapher bevorzugen Sie?
Welke afgezaagde metafoor heb je het liefste?

Im Leben wirst du viele kitschige Mädchen treffen.
In het leven ontmoet je veel goedkope meisjes.

Welche kitschige Metapher bevorzugen Sie?
Welke melodramatische metafoor heeft je voorkeur?

Nur schlechte Bilder und kitschige Möbel.
Niets anders dan lelijke schilderijen en smakeloze meubels.

Ich hasse kitschige Filme, die sind die reinste Folter.
Ik heb een hekel aan zoetsappige films.

Aber was ist, wenn Matts kitschiger Ring.
Maar wat als Matts kitscherige ring hem weer tot leven bracht.

Hey, Johnnys kitschige Musik schlägt die böse Musik.
Hé, Johnny's suffe muziek wint het van de duivelse muziek.

Du verlierst deine Freundin an das kitschige Partyzeug.
Je verliest je vriendin aan deze kitscherige feestzooi.

Wenn die Braut eine kitschige Hochzeit haben will… soll sie sie bekommen.
Kan ze het krijgen. Als de bruid een goedkoop huwelijk wil.

Das ist auch so ein Fall. Vor 15 Jahren deutete sie auch an, Cam hätte eine kitschige Ausdrucksweise.
Uh, ze suggereerde 15 jaar geleden ook, dat Cam's accent ordinair was, dus dit gebeurt er ook.

Dann könnten wir jeden Abend kitschige Filme aus den 80ern schauen.
Dan kunnen we elke avond melige films uit de jaren '80 kijken.

All dieser kitschige, ausgelutschte, romantische Scheiß, auf den du so stehst.
Al die slijmerige, plakkerige romantische troep… waar jij zo'n grote fan van bent.

Und jetzt, mein guter Mann… Ich entscheide mich nicht, dieses kitschige Gezänk noch weiter in die Länge zu ziehen.
En nu, mijn goede man kies ik ervoor om dit smakeloze gekibbel niet verder te zetten.

Und, ja. Das ist tatsächlich kitschige Saxophonmusik, um ganz klar zu machen dass sie jetzt ein Objekt der Begierde ist, auch im Koma.
En ja, dat is melige saxofoonmuziek die speelt, zodat het"kristalhelder" wordt hoe ze zelfs in stasis een lustobject vormt.

Hoe "kitschige" te gebruiken in een Duits zin

Man erwartet förmlich eine kitschige Internats-Liebesgeschichte.

Kitschige Comics, die deine Kunden vergraulen.

Kitschige Falschfarbenfotos wirken spektakulärer als Schwarzweissfotos.

Bisschen kitschige Musik, bisschen salbungsvolle Worte.

weiterlesen Hier täuscht das kitschige Cover!

Eine kitschige Leuchtreklame erregte seine Aufmerksamkeit.

Was für eine wunderbar kitschige Box.

ohne kitschige Herzen oder ähnliches darauf.

Wie die kitschige Mitgift-Halskette zum Beispiel.

Und dann noch dieser kitschige Backdrop.

Hoe "melige, afgezaagde, smakeloze" te gebruiken in een Nederlands zin

Alleen jammer van verschrikkelijk melige verhaal.

Dat kan een afgezaagde boomstam zijn.

Soort melige humor, die wel aanslaat.

Geen afgezaagde gameplay, maar verhalende actie.

bewaar deze voor een melige bui.

Met mijn stomme, smakeloze glutenvrije boterhammen.

Een afgezaagde nekwervel heeft scherpe punten.

Dat klopt, doorspekt met melige opmerkingen.

Zitten daar tegenwoordig melige knukkers tussen?

Die werd bedacht als melige grap.