Wat Betekent MELODRAMATISCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• melodramatisch
• dramatisch
• melodrama

Voorbeelden van het gebruik van Melodramatisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und melodramatisch.
En melodramatisch.

Sie war kitschig und melodramatisch.
Afgezaagd en melodramatisch.

Sehr melodramatisch.
Heel melodramatisch.

Sie war kitschig und melodramatisch.
Het was goedkoop en melodramatisch.

Wie melodramatisch das klingt?
Hoor je hoe overdreven dat klinkt?

Sei nicht so melodramatisch.
Niet zo dramatisch.

Ich wollte die Akten erst verbrennen, aber dies ist weniger melodramatisch.
Ik overwoog de dossiers te verbranden maar dit is iets minder dramatisch.

Du bist melodramatisch.
Je bent melodramatisch.

Telenovelas sind keineswegs melodramatisch.
Telenovela's zijn geen melodrama.

Nicht so melodramatisch, Lex.
Doe niet zo melodramatisch, Lex.

Whoa. Das ist ein bisschen melodramatisch.
Dat is een beetje melodramatisch.

Wenn du so melodramatisch bist, schmelze ich dahin.
Als je zo melodramatisch bent, smelt ik.

Das ist ein wenig melodramatisch.
Dat is een beetje melodramatisch.

Es wäre zu melodramatisch gewesen, sie rauszuwerfen.
Het zou wat melodramatisch zijn geweest om haar er uit te gooien.

Alex, sei nicht so melodramatisch.
Alex, doe niet zo melodramatisch.

Schau bitte nicht so melodramatisch in die mittlere Entfernung, wenn du das sagst?
Wil je alsjeblieft niet zo dramatisch in de verte staren als je dat zegt?

George, sei nicht so melodramatisch.
George, wees niet zo melodramatisch.

Sei nicht so melodramatisch, Gabriela.
Niet zo melodramatisch, Gabriela.

Alice, durch dich höre ich mich so melodramatisch an.
Alice… je laat me zo melodramatisch klinken.

Sei nicht so melodramatisch, Sanchez.
Doe niet zo melodramatisch, Sanchez.

Bei der Überarbeitung habe ich gemerkt, dass der Text melodramatisch ist.
Na correctie moet ik toegeven, dat de tekst een beetje melodramatisch is geworden.

Nicht so melodramatisch.
Niet zo melodramatisch.

Sie wissen davon? Es ist melodramatisch.
Weet je dat? Het is melodramatisch.

Sie müssen nicht melodramatisch werden, aber ja, so ist es.
Je hoeft niet zo melodramatisch te doen, Poppins. Maar ja, het is juist.

Sie wissen davon? Es ist melodramatisch.
Weet je daarvan? Het is melodramatisch.

Nicht so melodramatisch.
Doe niet zo dramatisch.

Keine Sorge! Ich kann auch melodramatisch.
Maak je geen zorgen, ik beheers ook melodrama.

Nicht so melodramatisch.
Wees niet zo dramatisch.

Aber ich würde es nicht so melodramatisch ausdrücken. Nun.
Ik zou het alleen niet zo dramatisch brengen.

Sei nicht so melodramatisch.
Doe niet zo dramatisch.