Voorbeelden van het gebruik van Despachar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Tengo que despachar al demonio!
Debo mandar un hombre a despacharlo?
Cariño, déjame despachar a este tipo y te vuelvo a llamar.
Tú llamaste a los niños para que vengan a ti cuando todos querían despacharlos.
U riep de kinderen bij U, toen iedereen hen weg wilde sturen.Maria Gurevich a punto de despachar su ultima creación.
Maria Gurevich staat op het punt haar laatste creatie aan te leveren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Procesar y despachar eficientemente su orden a su dirección de reparto.
Nuestro asesoramiento técnico es gratuito y podemos fabricar y despachar rápidamente.
No se puede despachar a Dios con un par de palabras por la mañana o por la tarde.
Nos convertimos en la primera empresa en despachar 50 millones de unidades HDD acumulativas.
¿Podrían despachar un patrullero al hotel Motor Palace en Saginaw, habitación 19?
Kunt u misschien een politieauto sturen… naar de Motor Palace op Saginaw, kamer 19?Solo es posible cancelar o cambiar su orden antes de empezar a despacharlo.
Het is alleen mogelijk te annuleren of te wijzigen in uw bestelling voordat we beginnen aan de verzending van het.Chernóbil no es un asunto del pasado que se pueda despachar con unos cuantos discursos de aniversario.
Queremos el dinero de su cuenta de débito dentro de un día de trabajo después de despachar su pedido.
Willen we geld van uw rekening te debiteren binnen één werkdag na verzending van uw bestelling.Esta instalación puede empacar pedidos individuales y despachar directamente a los FBOs en esos países.
Deze faciliteit voorziet in de mogelijkheid om individuele orders Si es aprobado, se emite una receta directamente yse envía a una farmacia asociada para proveer y despachar.
Wanneer deze de bestelling goedkeurt, wordt een recept aan u uitgeschreven enverzonden naar een partnerapotheek die u de middelen zal verstrekken en verzenden.Tejer una amplia red de distribución, estamos comprometidos a despachar nuestra maquinaria ofrecida a tiempo.
Breien een uitgebreid distributienetwerk, we zijn toegewijd aan onze aangeboden machines verzending on-time.Tenga en cuenta que no podemos despachar ningún pedido mientras no hayamos recibido el pago debido al robo de correos.
Vergewis je ervan dat we geen goederen kunnen sturen als we geen betaling hebben ontvangen door diefstal van post, dus verwacht dat niet van ons alstublieft:.En 1680 se decidió que los barcos que viniesen de América se pudieran despachar tanto en Cádiz como en Sevilla.
In 1680 No se puede despachar lo que ocurre en Chiapas con un análisis simplista o con parámetros occidentales, porque se pueden cometer errores muy graves.
Men kan wat in Chiapas is gebeurd, niet afdoen met een simplistische analyse en met westerse parameters, want dan kun je heel ernstige fouten maken.En 1680 se decidió que los barcos que vinieran de las Indias podrían despacharse tanto en Sevilla como en Cádiz.
In 1680 El vendedor debe despachar las mercancías para su exportación y el importador se hace responsable de realizar el despacho aduanero y de pagar cualquier tasa de aduana.
De verkoper moet de goederen vrijmaken voor export, de importeur is verantwoordelijk voor het afhandelen van de douaneformaliteiten en het betalen van eventuele douanerechten.Los operadores de los centros de llamadas pueden dar estimaciones sorprendentemente bajas y despachar cerrajeros mal entrenados.
Exploitanten in de call centers kan verrassend lage schattingen en verzending slecht opgeleid slotenmakers geven.Nuestro gran almacén y los empacadores capacitados significan que podemos despachar acciones rápidamente a usted, para que pueda comenzar a obtener ganancias lo antes posible.
Onze grote magazijn en opgeleide verpakkers betekenen datwe voorraad snel kunnen verzenden naar u, zodat u beginnen met het maken van een winst zo spoedig mogelijk.Como quizá ya sabe, Agile development(*)es una metodología de proceso que permite a las compañías despachar software más rápidamente.
Zoals je misschien weet is Agile-ontwikkelingeen procesmethodologie die het bedrijven mogelijk maakt software sneller aan te leveren.Esas fueron las palabras que el director del Grand Ole Opry, Jimmy Denny,pronunció al despachar a Elvis tras verlo interpretar un solo número.
Dit waren de woorden die de manager van de Grand Ole Opry Jimmy Denny zei toenhij Elvis ontsloeg nadat hij slechts één optreden van hem zag.Incluso si el vuelo a Cusco es el mismo día por la misma aerolínea,debes recoger las maletas en Lima y luego despacharlas de nuevo.
Zelfs als je vlucht naar Cusco dezelfde dag nog door dezelfde luchtvaartmaatschappij wordt uitgevoerd,moet je je koffers in Lima ophalen en ze vervolgens weer inchecken.Perú busca mejorar el acceso de su mandarina a Estados Unidos,ya que actualmente dicha fruta solo se puede despachar a lo que es Estados Unidos continental.
Peru wil de toegang van zijn mandarijnen naar de Verenigde Statenverbeteren aangezien het land momenteel alleen fruit kan verzenden naar het vasteland van de VS.Tenemos un fuerte desarrollo de productos ycontrol de la calidad de las instalaciones donde hacemos la inspección exhaustiva antes de despachar las mercancías a nuestros clientes.
Wij hebben een sterke productontwikkeling& kwaliteitscontrolefaciliteit waarin we doen uitputtende inspectie vóór verzending van de goederen naar onze overzeese klanten.La República Francesa aduce que el CELF se benefició de la ayudacontrovertida debido a su misión de interés general consistente en despachar los pedidos no rentables realizados por librerías extranjeras.
De Franse Republiek betoogt dat CELF de omstreden steun heeftgekregen wegens van haar taak van algemeen belang, namelijk het afhandelen van niet-rendabele bestellingen van buitenlandse boekhandels.
