Wat Betekent AFDOEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• quitar
• descartar
• desvirtuar
• descartan

Voorbeelden van het gebruik van Afdoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afdoen, alsjeblieft.
Quitar. Por favor.

Het zwart er afdoen.
Quitando lo negro.

Ik moet deze afdoen zodat ik je kan onderzoeken.
Necesito quitarte esto para poder examinarte.

Wil je deze afdoen?
¿Me quitarías estas?

Als we onze vacht afdoen, zijn we voornamelijk menselijk.
Una vez que nos quitamos nuestras pieles, somos casi completamente humanos.

Mag ik deze nu afdoen?
¿Ya me puedo quitar esto?

Kan je het afdoen, alsjeblief?
¿Puede quitársela, por favor?

Die kun je nu wel afdoen.
Ya te la puedes quitar.

Ik kan deze niet afdoen. Dan overkomt me iets.
No me lo puedo quitar, me podría pasar algo malo.

Ik kan hem nog niet afdoen.
Aún no me lo puedo quitar.

Het is geen bh afdoen, het is een luier.
No es un sostén, le estoy quitando el pañal a una bebé.

Laat ze die boeien afdoen.
Diles que me quiten las esposas.

Zij hebben ruime zaadkorrels en afdoen metaal is blijje gezwind.
Tienen los grandes granos y quitan el metal bastante rápidamente.

Hallo. Kan ik m'n stropdas al afdoen?
Hola.¿ Ya me puedo quitar la corbata?

Veel mensen zullen dit soort uitspraken afdoen als tienerfantasieën.
Es probable que mucha gente descarte dichas afirmaciones como fantasías de adolescente.

We kunnen dit soort verhalen niet helemaal als mythen afdoen.
No podemos descartar estos relatos como si fueran mitos.

Wil je mij de hanboeien afdoen, Cyrus?
¿Quita esas cadenas de mi, Cyrus?

We zoeken schoenen voor hem en hij kan zijn oorbel afdoen.
Conseguiremos zapatos y le quitaremos ese arete.

Ik ga je de handboeien afdoen, goed?
Te voy a quitar las esposas,¿está bien?

En draag het niet als armband die iedereen zo kan afdoen.
Y no sólo para llevarla como una pulsera donde cualquiera os la pueda quitar.

Maar je kan de vingerhoed afdoen, Steve!
Esa es buena. Te puedes quitar el dedal, Steve!

Ik moest m'n kunsthand afdoen.
Me dijo que me quitara la mano.

Ga jij ook je broek afdoen?
¿Te vas a quitar tus pantalones?

Ik ga de blinddoek afdoen.
Me voy a quitar la venda de los ojos.

Je kan beter je bril afdoen!
Será mejor que te quites los anteojos!

Mr Goldman, wilt u uw bril afdoen?
Señor Goldman,¿se puede quitar las gafas?

Meneer agent, kunt u die handboeien afdoen?
Agente,¿me puede quitar las esposas?

Wie verliest moet het masker afdoen.
El que pierde se tiene que quitar la máscara.

Ze zeggen dat ze hun maskers nooit afdoen.
Dijeron que nunca se quitaron la máscara.

Zou het helpen als we onze gewaden afdoen?
¿Ayudaría si nos quitáramos la ropa?-¡No!

Hoe "afdoen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik kon dat afdoen met een grapje.

Ze zullen het afdoen met een mug.

En niet afdoen met een standaard briefje.

Bij horloge afdoen kunt u alarm instellen.

Je kunt dit natuurlijk afdoen als toeval.

Feiten afdoen als 'scorebord journalistiek' is lachwekkend.

Je zou het kunnen afdoen als gemakzucht.

Dat kun je niet afdoen met bagatellisaties.

Dit kan men niet afdoen als fantasie.

Dit afdoen als “onbelangrijk” is compleet belachelijk.

Hoe "descartar, desvirtuar, quitar" te gebruiken in een Spaans zin

¿Por qué descartar las cosas buenas?

los hechos so, enc;1rgan de desvirtuar tal alirmacicin.

Sin embargo decidió descartar esa posibilidad.

Los hechos, sin embargo, iban a desvirtuar la teoría.

Tan solo sirve para descartar posibilidades.

Penetrar las iglesias para desvirtuar el sano evangelio.

Botnia intenta desvirtuar el debate, por Víctor Bacchetta.

Descartar las que tiene que se.

Cuanto cuesta tratamiento para quitar varices.

Todo esto, sin descartar posible infectados.