Wat Betekent AFDOEN in het Frans - Frans Vertaling

• enlever
• retirer
• ôter
• enlève

Voorbeelden van het gebruik van Afdoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mag ik deze afdoen?
Je peux les enlever?

U moet uw bril afdoen en doe hem in de zak.
Vous devez retirer vos lunettes Mettez les dans votre sac.

Ik wilde hem niet afdoen.
Je voulais pas l'enlever.

Moet ik 'm afdoen in bad?
Je l'enlève dans le bain?

Je mag hem nooit afdoen.
Tu ne devrais jamais la retirer.

Mijn moeder wilde haar hoofddoek niet afdoen en mijn vader was de fotograaf.
Maman refusait d'ôter son voile pour la photo et papa faisait les photos.

Ik moest mijn veiligheidsgordel afdoen.
Je dois enlever ma ceinture.

U mag nu uw maskers afdoen, heren.
Vous pouvez enlever vos masques, messieurs.

Dan moet je wel je trouwring afdoen.
Vous devriez ôter votre alliance.

Weet je wat? Wil je die pruik afdoen en praten? Oké.
Si vous voulez ôter cette perruque et parler, parfait.

Ik ga niet strippen hoor, ik moet alleen mijn riem afdoen.
Ce n'est pas un problème de costume; je dois retirer ma ceinture.

Daarna, je kunt hem afdoen bij taken.
Et puis après ça, vous pouvez le retirer lorsque vous êtes en mission.

Misschien wil je eerst je horloge afdoen.
Tu devrais peut-être enlever ta montre.

We begonnen met, je kunt hem afdoen op de werkplaats.
Nous avons commencé avec, vous pouvez le retirer au bureau.

Je kunt beter wel die Orioles-pet afdoen.
Vous feriez mieux d'ôter votre casquette des Orioles.

Zal ik hem afdoen?
Tu veux que je l'enlève?

U moet 'm op de huid dragen en mag 'm nooit afdoen.
Il faut la porter sur la peau et ne jamais la retirer.

Kan ik niet gewoon mijn shirt afdoen zoals in Fame?
Ça ne suffit pas si j'enlève mon tee-shirt comme dans Fame?

Blijf zitten en draag je veiligheidsgordel, u kunt uw lucht masker afdoen.
Veuillez rester assis, ceinture attachée. Vous pouvez retirer vos masques.

Kan ik hem nu afdoen?
Je peux l'enlever maintenant?

Je kan beter je hoofddoek afdoen.
Tu ferais mieux d'enlever ton voile.

Maar je kan de vingerhoed afdoen, Steve!
Mais tu peux retirer le dé à coudre Steve!

Mevrouw, u moet uw bril afdoen.
Madame, vous devez enlever vos lunettes.

Mag ik m'n riem afdoen?
Je peux retirer ma ceinture?

Kun jij je bril afdoen?
Peux-tu retirer tes lunettes?

Kunt u mijn das afdoen,?
Pouvez-vous enlever ma cravate?

Ik zag je je ring afdoen.
Je t'ai vu enlever ton alliance.

Wilt u hem de boeien afdoen?
Vous pouvez lui enlever les menottes?

Ze zegt dat ik hem nooit mag afdoen.
Elle a dit que je devais jamais l'enlever.

Mandy, wil je je bolero even afdoen?
Mandy, voulez-vous retirer votre pardessus, je vous prie?

Hoe "afdoen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat rimpels niks afdoen aan stijl.

Het afdoen van facturen voor onderhoudswerkzaamheden.

Veiligheid: Graag sierden afdoen en/of thuislaten.

Die kan dit afdoen als onzin?

Wel even die band afdoen dan.

Dat zou jij afdoen met 'pech'?

Dit afdoen als: "Duur stukje plastic"?

Onvervangbaar Helmuth zoek, pleinen crashte afdoen omláág.

Willen we dit afdoen als een non-issue?

De klachten afdoen als aanstellerij («Wees flink»).

Hoe "ôter, enlever, retirer" te gebruiken in een Frans zin

Vous devez ôter cela des oreilles.

Vous devez enlever une ancienne moulure?

Sert également pour ôter la couche collante.

Nous devons simplement leur ôter un "flag".

Châtrer des cotrets, en ôter quelques bâtons.

Vous pouvez gratuitement retirer des audioguides.

Enlever l'intérieur qui n'est pas comestible.

Pour siffler, faut retirer son écharpe.

elle lui a fait ôter son fils...

Enlever les filandres sur les tiges.