Voorbeelden van het gebruik van Descartan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Descartan o reciclan?
La fiebre y el delirio descartan.
Las pruebas descartan la telepatía.
Testen sluiten telepathie uit.Descartan suicidio en muerte de Prince.
Zelfmoord uitgesloten bij dood Prince.En la tienda se descartan.
Mensen vertalen ook
Tampoco se descartan otras ciudades.
Escucha a sí mismo y en todo caso no descartan estos síntomas:.
Las autoridades no descartan que sea el Asesino del Zodiaco.
Ella tiene que recoger la basura que los hombres musulmanes descartan dondequiera que vayan.
No descartan nada en el caso de la madre desaparecida, Mary Freeman.
Estas heridas descartan a Hickman.
Deze wonden sluiten Hickman uit.Claro, descartan estos productos y continuaron nuestro análisis con otros 97.
Cuidado a quien ustedes descartan como sin valor.
A medida que se descubren nuevas técnicas y curas,las ideas antiguas se reemplazan y descartan.
Naarmate nieuwe technieken en genezingen worden ontdekt,worden oude ideeën vervangen en weggegooid.Evangelios hebreas, y los ebionitas descartan muchas oraciones.
Hebreeuws evangeliën, en de Ebionieten weggegooid vele zinnen.Los tefilín se descartan al finalizar los servicios de la mañana.
Het is de gewoonte de tefillien te verwijderen nadat de ochtenddienst is beëindigd.Los resultados normales en las pruebas iniciales descartan varios trastornos hemorrágicos.
Normale resultaten op deze eerste tests uit te sluiten veel bloeden stoornissen.Nuevas directrices descartan la evaluación de la próstata para los mayores de 75.
Nieuwe richtsnoeren uit te sluiten Prostaat Screening voor mannen boven de 75.Estas afirmaciones lógicamente descartan las siguientes opciones:.
Deze beweringen sluiten logischerwijs de volgende opties uit:.Nuestros hallazgos no descartan que Internet haya jugado un papel en el reciente aumento de la polarización", dice Jesse M.
Onze bevindingen sluiten niet uit dat internet een rol heeft gespeeld in de recente stijging van de polarisatie", zegt Jesse M.Muchos de ellos abandonan y descartan sus modelos de negocio.
Otras descartan el origen helénico, pues los griegos utilizaron la palabra"Gimnesias" para referirse a las islas de Menorca y Mallorca.
Andere verwerpen deze Helleense afkomst, omdat de Grieken het woord ‘Gimnesias‘ gebruikte om te verwijzen naar de eilanden Menorca en Mallorca.Si sufren de la sequía, descartan sus hojas y flores.
Algunas personas descartan esa frase aduciendo que Pablo estaba hablando sobre una conversación que él tuvo con el Señor y que no se menciona en las Escrituras.
Sommigen verwerpen deze uitdrukking, dat Paulus sprak over een gesprek dat hij had met de Heer, dat niet in de Schrift voorkomt.Las pequeñas cosas que otras personas descartan pueden enviarte a una caída emocional.
Kleine dingen die andere mensen wegpoetsen, kunnen je in een emotionele neergang brengen.Los científicos descartan el diseño inteligente como creacionismo encubierto y dicen que no hay problemas significativos con la teoría de la evolución ampliamente aceptada.
Wetenschappers verwerpen intelligent ontwerp als verhuld creationisme en zeggen dat er geen significante problemen zijn met de algemeen geaccepteerde evolutietheorie.Las conclusiones delreciente Consejo Europeo celebrado en Bruselas descartan claramente cualquier negociación sobre los acuerdos de Berlín y la Agenda 2000.
De conclusies van de recente Europese Raad in Brussel sluiten ondubbelzinnig uit dat er onderhandeld wordt over het Akkoord van Berlijn en Agenda 2000.Los científicos de LHC descartan esta preocupación utilizando múltiples contrapuntos.
Wetenschappers van LHC verwerpen deze zorg met behulp van meerdere contrapunten.Los investigadores no descartan que la sustancia haya sido importada del extranjero.
Onderzoekers sluiten niet uit dat de ziekte vanuit het buitenland werd geïmporteerd.Varios oficios exitosa no descartan la posibilidad de un comerciante simplemente ser incorrecto en la ocasión.
