Voorbeelden van het gebruik van Afscheid genomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je hebt geen afscheid genomen.
Al afscheid genomen een keer voor u, Sam.
We hebben al afscheid genomen.
Ya nos hemos despedido.Ik heb afscheid genomen van dat deel van mijn leven.
Le he dicho adiós a esa parte de mi vida.Hopelijk heb je afscheid genomen.
Espero que te hayas despedido.
Mensen vertalen ook
Heb je afscheid genomen van het licht?
¿Has dicho adiós a la luz?Je hebt niet eens afscheid genomen.
Ni siquiera te has despedido.Heb je afscheid genomen van Bran?
¿Te has despedido de Bran?Hopelijk hebben ze afscheid genomen.
Espero que se hayan despedido.Heb je afscheid genomen van Livia?
¿Te has despedido de Livia?We hebben al twee keer afscheid genomen.
Ya nos hemos despedido dos veces.Wij hebben afscheid genomen van elkaar.
Nos hemos dicho adiós.Als hij zelfmoord wou plegen had hij afscheid genomen.
Y si hubiera planeado suicidarse, habría dicho adiós.Ik heb al afscheid genomen.
Ya me he despedido de todos.En toch afscheid genomen van ons de vriendelijkste manier mogelijk.
Ik dacht dat je al afscheid genomen had.
Pensé que ya te habías despedido.Heb jij afscheid genomen van kapitein Alden?
¿Le has dicho adiós al Capitán Alden?Heeft ze niet eens afscheid genomen?
Ella se había ido. Wow. Ella no dijo adiós?Heb je afscheid genomen van de jongen?
¿Has dicho adiós al muchacho?Eigenlijk had hij al een beetje afscheid genomen van het leven als voetballer.
Había llegado el momento de decir adiós a su vida como futbolista.Ik heb afscheid genomen van uw ketterse koningin, de moordenares van Mary.
Me he despedido de vuestra reina hereje. La asesina de su prima María.Je hebt nog geen afscheid genomen van m'n knieholte.
No te has despedido de mi rodilla.Ik heb al afscheid genomen van mijn familie.
Ya le he dicho adiós a mi familia.We hebben vandaag afscheid genomen van vele vrienden.
Hemos dicho adiós a muchos amigos hoy.Ik heb al afscheid genomen van de zusters.
Me he despedido de todas las enfermeras.Ik heb al afscheid genomen van je zusjes.
Bueno ya me he despedido de tus hermanas.Rosa Romero heeft afscheid genomen van gezegd Dakar 2014.
Rosa Romero ha dicho adiós al Dakar 2014.Beiden hebben nu afscheid genomen van de actieve politiek.
Ahora ha dicho adiós a la política activa.We hebben al afscheid genomen, maar we hadden geen pistool.
Ya nos hemos despedido pero, no tiene valor.Je had geen afscheid genomen van je geliefde.
No le habías dicho adiós para siempre al hombre que amabas.
