Voorbeelden van het gebruik van Despedido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estás despedido.
Pensé que ya te habías despedido.
Ya me he despedido de todos.
Ik heb al afscheid genomen.Cleveland, estás despedido.
Cleveland, je bent ontslaan.¿Te has despedido de Bran?
Heb je afscheid genomen van Bran?
Mensen vertalen ook
A menos que quieras ser despedido.
¿Te has despedido de Livia?
Heb je afscheid genomen van Livia?Ya nos hemos despedido.
We hebben al afscheid genomen.Me he despedido de todas las enfermeras.
Ik heb al afscheid genomen van de zusters.No te has despedido.
Je hebt geen afscheid genomen.Si recibo una sola llamada sobre ti,¡estás despedido!
Als ik nog één telefoontje over Ya nos hemos despedido dos veces.
We hebben al twee keer afscheid genomen.Has perdido peso y estás despedido.
Je bent vermagerd, en je bent ontslaan.Y esta mañana ha despedido a la asistenta.
En hij heeft z'n werkster weggestuurd.Quizás sea hora de que te vayas… antes de que seas despedido.
Misschien is het tijd om op te stappen Voordat je ontslagen wordt.Bueno ya me he despedido de tus hermanas.
Ik heb al afscheid genomen van je zusjes.¿Crees que no debí haber despedido a Tom?
Vind je dat ik Tom niet had moeten ontslaan?No te has despedido de mi rodilla.
Je hebt nog geen afscheid genomen van m'n knieholte.¿Por qué crees que os he despedido? A todos?
Waarom denk je dat ik jullie heb weggestuurd?Ya nos hemos despedido pero, no tiene valor.
We hebben al afscheid genomen, maar we hadden geen pistool.Oye, anoche no deberías haber despedido a Seo-yeon.
Luister, over gisterenavond je had Seo-yeon niet mogen ontslaan.Te podría haber despedido, muchas veces, Pero nunca lo hice.
Ik had je vaak kunnen ontslaan, maar heb dat niet gedaan.Me he despedido de vuestra reina hereje. La asesina de su prima María.
Ik heb afscheid genomen van uw ketterse koningin, de moordenares van Mary.Mientras estés despedido, no irás a ninguna parte.
Zolang je ontslagen bent ga Debí haberte despedido al segundo de haber conseguido el trabajo.
Ik had je al meteen moeten ontslaan toen ik deze baan kreeg.Puesto que usted es despedido, que"s una decisión fácil.
Aangezien je weggestuurd bent, is dat 'n simpel besluit.Podría haber despedido a todos, incluido Mueller, si hubiera querido.
Ik had ze allemaal kunnen ontslaan, ook Mueller, als ik dat gewild had.¿sabías que fue despedido como CEO de su propia compañía?
Wist je bijvoorbeeld dat hij tweemaal is weggestuurd als ceo van zijn eigen bedrijf?¿Cómo puedes ser despedido de una compañía que tú empezaste?
Hoe je ontslagen kunt worden door een bedrijf dat Tendría que haber despedido a su departamento de geología, pero no lo hizo.
Hij had zijn geologie-afdeling moeten ontslaan, maar dat deed hij niet.
