Voorbeelden van het gebruik van Decir adios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahora debo decir adios.
Ik moet nu afscheid nemen.Vamos, Grace. Peleas conmigo, porque no quieres decir adios.
Fue triste, decir adios.
Verdrietig, dat afscheid nemen.Bueno, entonces, Michael, supongo que es hora de decir adios.
Welnu, Michael, ik denk dat het tijd is om afscheid te nemen.¿Puedo decir adios, al menos?
Kan ik tenminste afscheid nemen?Bien, debemos decir adios.
¿Tengo que decir adios al padre que acabo de conocer?
Waarom moet ik nu al afscheid nemen van de vader die ik net heb gevonden?Y solo me gustaría decir adios.
Ik wil nog snel afscheid nemen.Tenía que decir adios, porque me iré durante un largo tiempo.
Ik moest afscheid nemen, want ik zal voor een lange tijd weg zijn.No vas a volver y decir adios.
Kom je niet terug om afscheid te nemen?Pero tenemos que decir adios porque no entiendes ni una palabra que digo. .
Maar we moeten afscheid nemen… want je begrijpt niks van wat ik zeg.Y así es como tengo que decir adios ahora.
Sólo estoy pasando a decir adios, William, y a felicitarlo por un trabajo bien hecho. Gracias.
Ik kom zomaar even langs om afscheid te nemen, William, en je Podemos repararte y directo a decir adios.
We kunnen jou doorverbinden, om afscheid te nemen.Antes de irme, quiero decir adios… Y algunas cosas mas.
Voor ik heenga, wil ik afscheid nemen en nog een paar zaken uitleggen.La ultima vez se me olvido decir adios.
Pero el dia en que usted tiene que decir adios a su'compañero'de tantos años de no venir.
Maar de dag dat je moet afscheid nemen van je'companion' van zoveel jaren komt.No tuve problema con la parte de no decir adios.
Y es muy difícil decir adios por el ayer.
En het is moeilijk gedag te zeggen… tegen gisteren.Bueno, de todas maneras,eso es para lo que vine… para darte eso y… decir adios.
Nou, hoe dan ook,dat is wat ik voor kwam… Si juega como toca… puedes decir adios a tus fondos.
Als hij zo kaart speelt als dat hij drumt, Kan je wel vaarwel zeggen je vertrouwen.Pero, Uds. saben,yo pienso del día en el que nos encontraremos y no tendremos que decir adios.
Maar weet u, ik denk aan de dag dat we elkaar zullen ontmoeten zonder afscheid te hoeven nemen.Estas fuentes de energia existentes dificilmente va a decir adios, incluso con la introduccion de nuevas fuentes de energia en el futuro y puede ser monitoreado para el futuro de la fuente de comparaciones.
Deze bestaande energiebronnen zal nauwelijks afscheid zelfs met de introductie van nieuwe energiebronnen in de toekomst en kan nog steeds worden gecontroleerd voor toekomstige bron vergelijkingen.¿Te das cuenta de que acabas de decir adios al dinero?
Realiseer je dat jij net het geld vaarwel gezegd hebt.Cuando ellos llegaron para llevarme lejos,fue tan inesperado que Ginger y yo no alcanzamos a decir adios.
Ik werd zo onverwacht weggehaald… datGinger en ik niet de kans kregen om afscheid te nemen.Y cuando digamos adios, quiero que sea como amigos.
En als we afscheid nemen, dan wil ik dat als vrienden doen.Me averguenzo de no haberte dicho adios.
Jammer dat je geen afscheid hebt kunnen nemen.Lo recogeré del colegio antes de que le digamos adios a mamá.
Ik ga hem ophalen en dan nemen we afscheid van m'n moeder.No dijiste adios.
Je nam geen afscheid.Entonces no digas adios.
Neem dan geen afscheid.
