Wat Betekent AFSCHAFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• suprime
• elimine
• aboliendo
• abole
• suprima
• elimina
• abolir

Voorbeelden van het gebruik van Afschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer men het kapitalisme afschaft.
Cuando se pueda abolir el capitalismo.

China heeft erop aangedrongen dat de VS de tarieven afschaft als onderdeel van de'fase één'-deal tussen de grootmachten.
China ha presionado para que Estados Unidos elimine los aranceles como parte del acuerdo de"fase uno".

We zeiden eerder dat het wonder tijd afschaft.
Dijimos antes que el milagro anula el tiempo.

Het is Frankrijk dat de monarchie afschaft en een dodelijke klap uitdeelt aan de lijfeigenschap in heel West-Europa.
Es Francia aboliendo la monarquía y asestando un golpe mortal a la servidumbre en toda la Europa occidental.

Merk op dat dit het aanwezige probleem niet afschaft.
Nótese que esto no suprime el problema allí existente.

Feit is echter dat u geen liefdadigheid afschaft door het anders te noemen.
Pero lo cierto es que la caridad no se elimina llamándola de otra forma.

Het is de hoogste tijd dat El Salvador dit achterhaalde abortusverbod afschaft.”.
Ya es hora de que El Salvador derogue esta obsoleta prohibición.".

Als u nou zorgt dat u wordt gekozen en deze nacht afschaft hoef ik dit niet meer te doen.
Le diré algo. Si la eligen y elimina esta noche, no tendré que seguir haciendo Io que hago.

Californië zou dan de 18e staat in de VS zijn die de doodstraf afschaft.
Image caption California podría ser el 18º estado en abolir la pena capital.

In Mongolië werd een nieuwe strafwet goedgekeurd die de doodstraf afschaft en die later in 2016 van kracht wordt.
Mongolia aprobó un nuevo código penal que abolía la pena de muerte y que entrará en vigor en 2016.

We noemen het communisme de echte beweging die de huidige stand van zaken afschaft.
Nosotros llamamos comunismo al movimiento real que suprime el actual estado de cosas.

Het populaire geloof dat het Nieuwe Verbond Gods wet afschaft, geeft een verkeerd begrip weer van beide verbonden.
La suposición común de que el nuevo pacto abole la ley de Dios pone pone de manifiesto una concepción errónea sobre ambos pactos.

En het wordt tijd dat de Kerk dit middeleeuwse bijgeloof afschaft.
Y ya es hora de que la Iglesia se deshaga de estas alienantes supersticiones medievales.

Op het ogenblik waarop Lodewijk XVI de censuur afschaft, schrijft Axel de Fersen aan zijn vader:" De beroering is algemeen.
En el momento en que Luis XVI abolió la censura, Axel de Fersen escribió a su padre:"La fermentación de los espíritus es general.

De proletariër kan zich alleen bevrijden doordat hij de eigendom in het algemeen afschaft.
El proletario sólo puede emanciparse aboliendo la propiedad privada en general.

Dit betekent niet dat de Islam het individueel eigendom afschaft en private ondernemingen; maar het reguleert en respecteert dit.
Esto no significa que el Islam haya abolido la propiedad privada y ni el comercio privado, sino que por el contrario los respeta.

De democratische wereld verwacht dat de Iraakse regering zo snel mogelijk de doodstraf afschaft.
Los países democráticos esperan que Iraq suprima la pena de muerte lo antes posible.

Hij komt eveneens aan dat google een deel van zin in zijn vertaling afschaft, of dat hij een bewering door een ontkenning vervangt of omgekeerd.
Llega también que Google suprime una parte de frase en su traducción, o que reemplaza una afirmación por una negación o inversamente.

Mijnheer Funk, hoogstwaarschijnlijk gaat het nog sneller als men de democratie afschaft.
Señor Funk, si se elimina la democracia, esto marchará también más rápido con toda probabilidad.

Wanneer de Commissie de in artikel 1 bedoelde compenserende heffing afschaft, brengt zij tegelijkertijd het douanerecht terug op het preferentieniveau.
Cuando la Comisión suprima el gravamen compensatorio mencionado en el artículo 1, restablecerá al mismo tiempo el derecho de aduana a su cuantía preferencial.

Rome: Het Colosseum verlicht ter ere van de staat New Mexico, de 15de staat in de VS die de doodstraf afschaft.
Roma: El Coliseo iluminado en honor al Estado de Nuevo México, el decimoquinto que abole la pena de muerte en los E.U. A.

Uw voorstel is te vergelijken met een auto-industrie die de kerstvakantie verkort of afschaft en een extra ploegendienst instelt om de voorraad auto's te vergroten.
Lo que usted propone sería un poco como el sector del automóvil que reduce o suprime las vacaciones de Navidad y organiza un turno extra para aumentar la provisión de coches.

De tsaar zegt dat, als Rusland Turkije en Perzië verovert, hij onze moskeeën en scholen sluit en onze talen afschaft.
Si Russia toma Turquía y Persia, el zar dijo que iba a cerrar nuestras mezquitas y escuelas y abolir nuestras lenguas.

Israël moet eisen dat Jordanië de toevoeging aan de wet onmiddellijk afschaft en erop aandringen dat de Jordaanse autoriteiten Dakasma stoppen om verder tot geweld aan te zetten.
Israel debe exigir que Jordania suprima inmediatamente la adición a la ley e insista en que las autoridades jordanas impidan que Dakasma incite a más violencia.

Op 17 december 2007 ondertekende gouverneur Jon Corzine de wet die in de staat New Jersey de doodstraf afschaft.
El 17 de diciembre de 2007, el gobernador Jon Corzine firmó en la ley una cuenta que eliminaría la pena de muerte en Nueva Jersey.

De bepaling maakt het ook verplicht om toevlucht te nemen tot aanbestedingen voor het leveren van diensten en effectief afschaft de directe toewijzing aan voornamelijk openbare of gecontroleerde bedrijven.
La disposición también obliga a recurrir a Licitaciones para la prestación de servicios. y efectivamente elimina la asignación directa a empresas principalmente públicas o controladas.

Hoewel het verouderingsproces zwembad operationeel is, jammer dat het dakterras of grind, die op blote voeten lopen afschaft.
La piscina, aunque el envejecimiento está en funcionamiento, es una pena la terraza o grava, que suprime caminar descalzo.

Deze nieuwe wet, die de bestaande verschillen tussen de Slowaakse wetgeving en het acquis afschaft, is in juli 2001 in werking getreden.
Esta nueva ley, que suprime las diferencias que existían entre la legislación eslovaca y el acervo, entró en vigor en julio de 2001.

Ik zou graag de belofte van de Commissie willen dat zij de exportrestitutie aan landen buiten de EU voor slachtvee afschaft.
Quisiera un compromiso de la Comisión en el sentido de que se propone eliminar las restituciones a la exportación a terceros países de animales para ser sacrificados.

Wanneer men dit systeem nu verandert in verband met de overschakeling op de euro, zou ik willen voorstellen dat men dit compensatiemechanisme geheel afschaft.
Ahora que se cambia este sistema en relación con la implantación del euro, quisiera proponer que se eliminara totalmente este mecanismo de compensación.

Hoe "afschaft" te gebruiken in een Nederlands zin

Als je huurwaardeforfait gelijk afschaft is een gedeelte van de schade gecompenseerd.

Hoewel hij gedeeltelijk de afgodendienst afschaft keert hij niet tot God terug.

Als je het referendum afschaft – omdat de uitslag je niet aanstaat.

Als je gas afschaft zul je die energie uit elektriciteit moeten halen.

Als nederland cash geld afschaft gebruikt het zwartgeld circuit een andere munt.

Dat Yahoo het thuiswerken afschaft is op z’n zachtst gezegd opmerkelijk nieuws.

Hij vraagt of Avifauna de korting voor Alphenaren afschaft hetgeen zijn .

Goed dat ‘wij Zweden’ al die lakse wetten hebben afschaft of verstrengd.

Kapitalisme zal niet uit zichzelf instorten – het zal afschaft moeten worden.

Eind juni antwoord gekregen dat er diensten afschaft kunnen worden door personeelsgebrek.

Hoe "suprime, elimine, aboliendo" te gebruiken in een Spaans zin

Rama-como fibras que suprime los principios de.

Elimine tantas fotos personales como pueda.

—Se suprime el EstadoMayor Central del Ejército.

Elimine las rebabas con Scotch-Brite™ 7448.

Elimine las zonas sin cobertura Wi-Fi.

Una memoria borrada suprime muchas responsabilidades.

Sencillo: sólo suprime los nombres árabes.?

Dele brillo y elimine cualquier residuo restante.

Rousseau acabar con la delincuencia aboliendo las cárceles.

, que pasaron a ventilarse en tribunales públicos aboliendo el tribunal doméstico.