Voorbeelden van het gebruik van Schaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Schaft, Animal,!
¡A comer, Animal!Ik ben geen schaft.
No soy un cabrón.Schaft meer zekerheid.
Op 1 januari 1996 worden alle rechten afge schaft.
Illinois schaft de doodstraf af.
September- Een verdrag ondertekend door de Volkenbond Slavernij Commissie schaft alle vormen van slavernij.
El 25 de septiembre-Un tratado firmado por la Comisión de la Esclavitud de la Sociedad de naciones abole todos los tipos de la esclavitud.Bahá'u'lláh schaft deze specifieke wet van de Bayán af.
Bahá'u'lláh abroga esta ley del Bayán.Vergeet niet dat de kleinere kind, schaft het ergste warmte.
De nieuwe ritus schaft de volgende niet oecumenische bewering af:.
De roodharige studente Hannie Schaft liquideert verraders.
Gafas falsas La estudiante pelirroja Hannie Schaft liquida traidores.Globalisme schaft de tegenstellingen in het kapitalisme echter niet af.
Sin embargo, la globalización no elimina las contradicciones del capitalismo.In de periode van 1april tot 31 oktober de Republiek Kroatië schaft visumplicht voor burgers van Rusland, Oekraïne en Kazachstan.
En el período del 1 de abrilal 31 de octubre la República de Croacia suprime el régimen de visados para los ciudadanos de Rusia, Ucrania y Kazajstán.Hij schaft de praktijk van de revolutionaire tradities en herstelt de naam"The Manor Farm".
Se suprime la práctica de las tradiciones revolucionarias y restaura el nombre de"La Granja Manor".Vrije verkiezing van de meester schaft noch de meesters noch de slaven af.
De Richtlijn schaft huidige vereisten van Lid-Staten af betreffende publicatie van afzonderlijke jaarrekeningen.
La Directiva suprime los requisitos actuales de los Estados miembros relativos a la publicación de cuentas separadas de las sucursales.Het dertiende protocol van het EVRM schaft de doodstraf af in alle omstandigheden.
Met name de wet schaft het zogenaamde afwezige stembiljetten die toelaten stemmen thuis die in hun bewegingen beperkt.
En particular, la ley suprime los llamados votos por correo que permiten el voto en casa aquellos que están limitados en sus movimientos.De Nederlandse overheid schaft 50% van de Vredestein aandelen aan van Goodrich.
Schaft Portugal in het handelsverkeer met de rest van de Gemeenschap voor produkten die vallen onder een gemeenschappelijke marktordening:.
Portugal suprime en los intercambios con el resto de la Comunidad, para los productos sujetos a una organización común de mercados:.Broeder Gundersen schaft voedsel en andere zaken aan van de Chinezen.
Schaft Spanje in het handelsverkeer met Portugal voor produkten die vallen onder een gemeenschappelijke marktordening de douanerechten af;
España suprime, en los intercambios con Portugal, para los productos sujetos a una organización común de mercados, los derechos de aduanas;De gemeenschappelijke onderneming schaft de voornamelijk door de Unie gefinancierde HPC-machines aan en is eigenaar van deze machines.
La Empresa Común contratará y será la propietaria de las máquinas de HPC financiadas principalmente por la Unión.Voor Zuid-Afrika schaft de voorgestelde regeling de uitzonderingen af die golden voor bepaalde produkten uit dit land.
Respecto de Sudáfrica, el sistema propuesto suprime las excepciones de que este país era objeto en el caso de ciertos productos.December- José Figueres Ferrer schaft het leger in Costa Rica, waardoor het het eerste land in de geschiedenis om dit te doen.
El 1 de diciembre- José Figueres Ferrer abole al ejército en Costa Rica, haciéndolo el primer país en la historia para hacer así.De overeenkomst schaft de uitnodigingen, en de validatie daarvan, natuurlijk niet af voor alle EU-burgers die een visum voor Rusland aanvragen.
El Acuerdo, claro está, no suprime las invitaciones y su validación para todos los ciudadanos comunitarios que solicitan un visado ruso.Google-ouder Alphabet sluit Schaft, de geheime eenheid die lopende robots ontwikkelt die gericht zijn op het helpen bij rampen.
Alphabet, padre de Google, cierra Schaft, la unidad secreta que desarrolla robots en funcionamiento destinados a ayudar en desastres.De Commissie schaft echter, absurd maar waar, steunregelingen af in de vorm van maatregelen ter ondersteuning van laboratoria die de honing analyseren.
No obstante, la Comisión suprime absurdamente los programas de ayuda en forma de medidas de apoyo a los laboratorios de análisis de la miel.Elke partij schaft de douanerechten op goederen van oorsprong uit de andere partij af overeenkomstig de lijsten die zijn opgenomen in bijlage I(Afschaffing van douanerechten).
Cada Parte eliminará los aranceles aduaneros sobre las mercancías originarias de la otra Parte con arreglo a las listas establecidas en el anexo I(Eliminación de aranceles aduaneros).De verordening schaft ook de verplichting af om in alle gevallen gewaarmerkte afschriften en gewaarmerkte vertalingen te verstrekken van openbare documenten die in een ander EU-land zijn afgegeven.
El Reglamento suprime, además, la obligación de facilitar en todos los casos copias compulsadas y traducciones juradas de los documentos públicos expedidos en otro país de la UE.
