Voorbeelden van het gebruik van Schafte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Schafte God Zijn Wet geleidelijk aan af?
Het Zuid-Afrikaanse parlement schafte de apartheidswetten af.
Schafte de pensioenen voor senatoren en congresleden af.
De religie van Mohammed(ﷺ) schafte de religies vóór haar af.
La religión de Muhammad abrogó a todas las religiones anteriores.Ook schafte men het offeren van dieren aan de goden af.
Inmei, generaal-majoorIronsi, schafte de regio's af bij decreet.
Schafte iemand van jullie de laatste 24 uur een computer aan?
Toen Sidqi eerste minister was schafte hij de grondwet van 1930 af en formuleerde zijn vervanging.
Cuando Sidqi era primer ministro él suprimió la constitución de 1930 y formuló su reemplazo.De guillotine was in deze jaren de voorkeursmethode voor executie, en Frankrijk schafte alleen de doodstraf in 1981 af.
La guillotina era el método preferido para la ejecución en estos años, y Francia solo abolió la pena capital en 1981.In 1848 schafte Frederik VII de absolute monarchie zelfs helemaal af.
En 1848, Frederik VII incluso abolió la monarquía absoluta en su conjunto.Hij veranderde de kalender- vandaar de Juliaanse kalender-vestigde een politiemacht, schafte het belastingsysteem af en meer.
Cambió el calendario, de ahí el calendario juliano,estableció una fuerza policial, eliminó el sistema impositivo y más.Op 29 april 1993 schafte president Boris Jeltsin het gewraakte artikel 121 af;
De abril de 1993: el presidente Boris Yeltsin eliminó el artículo 121;De keizer deed de paus uitgeleide tot het klooster van Mariabrunn aan de rand van Wenen;enkele uren later schafte de keizer dit klooster af.
El emperador acompañó al papa en su regreso hasta el Monasterio de Mariabrunn; pocas horas después deque el papa partiera, el emperador suprimió este monasterio.Naast Guinea schafte ook Mongolië de doodstraf af voor alle misdaden.
Además de Guinea, Mongolia también ha abolido la capital para todos los delitos.Binnen deze groep is om Elsner, die weliswaar niet schafte de stijve structuur, het lenzenstelsel in een afzonderlijke buis.
Dentro de este grupo se encuentra a Elsner, quien, a pesar de que no suprimió la estructura rígida, situó el sistema de lentes en un tubo separado.In 1948 schafte het land zijn leger af, waardoor het meer kon besteden aan gezondheid en onderwijs.
En 1948 el país eliminó el ejército, pudiendo así invertir más dinero en salud y educación.De Franse Revolutie bijvoorbeeld schafte het feodale eigendom ten gunste van het burgerlijke af.
Por ejemplo, la Revolución Francesa abolió la propiedad feudal en beneficio de la propiedad burguesa.Hij schafte de democratie, omhelzen een radicale, racistisch gemotiveerde herziening van de wereldorde, en al snel begon een massale herbewapening campagne.
Se abolió la democracia, exponiendo una revisión radical, por motivos raciales del orden mundial, y pronto comenzó una masiva campaña de rearme.De Franse Revolutie bijvoorbeeld schafte het feodale eigendom ten gunste van het burgerlijke af.
La revolución francesa, por ejemplo, abolió la propiedad feudal en provecho de la propiedad burguesa.Verder schafte Nederland niet als één van de laatste de slavernij af, maar zat het in de middenmoot.
Los Países Bajos también no abolió como uno de los últimos esclavitud, pero fue en el medio.De Franse Revolutie bijvoorbeeld schafte het feodale eigendom ten gunste van het burgerlijke af.
Revolución francesa, por ejemplo, abolió la propiedad feudal para instaurar sobre sus ruinas la propiedad burguesa.Paulus VI schafte het ritueel van Tonsuur af, alle vier de lagere orden en de rang van subdiaconaat.
Pablo VI abolió el rito de la Tonsura, todas las cuatro Órdenes Menores, y el rango del Subdiaconado.Bovendien, in 1759, de Koning Raad schafte de eerste tien volumes, maar bleef Diderot Encyclopedia geheime ontwikkelen.
Además en 1759 el Consejo del rey suprimió los diez primeros volúmenes, pero Diderot siguió elaborando la enciclopedia en secreto.In 1871 schafte de overheid Meiji de domeinoverheden af en zette in hun plaats het prefectuursysteem.
En 1871 el gobierno de Meiji suprimió los gobiernos del dominio y puso en su lugar el sistema de la prefectura.In de jaren 20 en jaren 30 schafte de CFR ook verscheidene nieuwe locomotieven en motorwagens aan voor een plan tot wijdverbreide modernisering.
A lo largo de los años 1920 y 1930, CFR adquirió también numerosas locomotoras, coches y vagones, llevando a cabo un plan de modernización generalizado.Duitsland schafte de titel privaatdocent af, zodat Gödel moest solliciteren naar een andere baan in de nieuwe orde.
Alemania abolió el título de Privatdozent, de modo que Gödel tuvo que concursar a un cargo diferente en el nuevo orden.Atatürk schafte ook het gebruik van het Arabische schrift door Turkije af en dwong het land om het westerse alfabet over te nemen.
Ataturk también abolió el uso en Turquía de la escritura árabe y obligó al país a adoptar el alfabeto occidental.Toen de nazi's schafte de Duitse OTO en gevangen gezet Germer, die naar de VS vluchtte, Crowley dan lambasted Hitler als een zwarte magiër.
Cuando los nazis abolió la OTO y encarcelado Germer alemán, que huyó a los EE.UU., a continuación, Crowley arremetió contra Hitler como un mago negro.Felipe II in 1566 schafte de burgerlijke en strafrechtelijke bevoegdheid in de eerste plaats om de mensen en verdeelde de partijen in het hoger burgemeesters;
Felipe II en el 1566 suprimió la jurisdicción civil y criminal en primera instancia a los pueblos y dividió los partidos en Alcaldías Mayores;In 1836 schafte Andrew Jackson de Bank of the United States af, omdat hij vond dat die een onnodige en ongezonde invloed uitoefende op de nationale economie.
En 1836, Andrew Jackson abolió el Banco de los Estados Unidos, argumentando que ejercía una influencia indebida y poco saludable en el curso de la economía nacional.
