Wat Betekent SCHAFTE in het Frans - Frans Vertaling

• a supprimé
• a aboli
• a acheté

Voorbeelden van het gebruik van Schafte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij schafte de doodstraf af voor een aantal misdaden.
Il abolit la peine de mort pour un grand nombre de crimes.

In 312, na zijn overwinning op Maxentius, schafte Constantijn de Grote, de Praetoriaanse cohorten af.
En 312, Constantin, après sa victoire sur Maxence supprima les cohortes prétoriennes.

Je schafte online illegaal wat nitroglycerine aan, als ik moest raden.
Vous vous êtes procuré illégalement de la nitroglycérine sur internet, si je devais deviner.

De Franse Revolutie bijvoorbeeld schafte het feodale eigendom ten gunste van het burgerlijke af.
La Révolution française, par exemple, a aboli la propriété féodale au profit de la propriété bourgeoise.

Schafte in november 2013 nog een andere Atlas Copco eenheid aan- een ZH 500+-9 centrifugaalcompressor.
A acheté en novembre 2013 une autre unité Atlas Copco, un compresseur centrifuge ZH 500+-9.

Toen Sidqi eerste minister was schafte hij de grondwet van 1930 af en formuleerde zijn vervanging.
Quand Sidqi était premier ministre il a supprimé la constitution de 1930 et a formulé son remplacement.

De Bush administratie verminderde de… belasting op winst uit investeringen sterk op dividend uit aandelen, en schafte de landgoedbelasting af.
Nette diminution de l'impôt sur la plus-value mobilière et les dividendes, suppression des droits de succession.

Nederland schafte de roerende voorheffing af, in ons land werd die opgetrokken tot 30%.
Les Pays-Bas ont supprimé le précompte mobilier. Dans notre pays, on l'a relevé à 30%.

Het Verdrag van Lissabon, dat in werking trad op 1 december 2009, schafte de pijlerstructuur af, om zo de Unie overzichtelijker te maken.
Le 1er décembre 2009, l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne a mis fin à la structure en piliers de l'Union.

Philopoemen schafte daarna de Spartaanse wet af, en verving deze door de Achaeïsche.
Puis il rappelle tous les exilés et abroge les lois spartiates en leur substituant les lois achéennes.

Het Nationaal Congres, de grondwetgevende vergadering van België, schafte in 1831 de burgerlijke dood af artikel 18 van de Belgische Grondwet.
La Belgique, soumise au Code Napoléon, abolit la mort civile en 1831, dans l'article 18 de sa Constitution.

Portugal schafte deze langlopende contracten af en verving zij door een compensatie van de overheid.
Le Portugal a aboli ces contrats à long terme pour les remplacer par des indemnisations publiques.

Over eenkomstig artikel 2, lid 2, van deze beschikking, schafte Duitsland op 1 januari 1996 zijn„ Kohlepfennig"-heffing af.
En vue de se conformer aux dispositions de l'article 2, paragraphe 2, de cette décision, l'Allemagne a supprimé son système de prélèvement Kohlepfennig le 1" janvier 1996.

In 1807 schafte Engeland den slavenhandel in zijn koloniën af en Frankrijk volgde dat voorbeeld in 1814.
En 1807, l'Angleterre abolit la traite des noirs dans ses colonies, et la France suivit son exemple en 1814.

De Republiek Servië schafte in november de doodstraf voor alle misdrijven af.
La République de Serbie a aboli lapeine de mort pour tous les actes criminels au mois de novembre.

Tsjaad schafte de doodstraf in 2014 af, maar herstelde deze weer in 2015 voor terreurmisdaden.
Au Tchad, après une abolition en 2014, la peine de mort a été rétablie en 2015 pour actes de terrorisme, et le pays a depuis fait exécuter dix membres de Boko Haram.

Aan het eind van de jaren 1980, bijvoorbeeld, schafte de Finse mededingingsautoriteit de aanbevolen prijzen af voor juristen, architecten en andere beroepsgroepen.
À la fin des années 1980, par exemple, l'autorité finlandaise chargée de la concurrence a supprimé les prix recommandés pour les services juridiques, architecturaux et autres.

De politiek schafte de meeste beperkingen op de bewegingsvrijheid van geld af en de storm is almaar aangezwollen omdat vooral de Amerikaanse centrale bank- de Federal Reserve- erg veel geld heeft geschapen.
Le monde politique a supprimé la majorité des restrictions sur la liberté de mouvement de l'argent et la tempête s'est amplifiée, surtout que la Banque Centrale américaine- la Federal Reserve- a créé beaucoup d'argent.

Het Amerikaanse Hooggerechtshof schafte de banketbakkers af die weigerden te koken voor een huwelijk van hetzelfde geslacht.
La Cour suprême des États-Unis a aboli les confiseurs raffinés qui avaient refusé de cuisiner pour un mariage de même sexe.

Maharaja schafte de slavernij in zijn land af, verbood de brutale gewoonte van sati, volgens welke de weduwe bij de brandstapel van haar echtgenoot zou sterven, en hield veel meer minder belangrijke maar zeer belangrijke hervormingen.
Maharaja a aboli l'esclavage dans ses terres, a interdit la coutume brutale de Sati, selon laquelle la veuve devait mourir au bûcher funéraire de son mari, et a tenu beaucoup plus de réformes mineures mais très importantes.

De Franse Revolutie b.v. schafte de feodale eigendom af ten gunste van de burgerlijke eigendom.
La Révolution française, par exemple, a aboli la propriété féodale au profit de la propriété bourgeoise.

In 1871 schafte de overheid Meiji de domeinoverheden af en zette in hun plaats het prefectuursysteem.
Dans 1871 le gouvernement de Meiji a supprimé les gouvernements de domaine et a mis dans leur endroit le système de préfecture.

De hervorming van 1785 schafte het zelfbestuur van de" stolitzas" af, die organen van staatsbestuur werden.
La réforme de 1785 a supprimé l'autonomie administrative des"stolitza" quand ceux-ci sont devenus des organes administratifs centralisés.

Richtlijn 91/439/EEG schafte deze administratieve procedure af en het bindende beginsel van wederzijdse erkenning werd ingevoerd.
La directive 91/439/CEE a abrogé cette procédure administrative et instauré le principe de la reconnaissance mutuelle obligatoire.

Op 12 oktober 1944 schafte hij de door de Vichy-regering ingestelde Corporation Paysanne(Boerencorporatie), een corporatistische organisatie af.
Dès le 12 octobre 1944, il supprime la corporation paysanne, organisme corporatiste créé en 1940 par le régime de Vichy.

Minister Joseph Thonissen schafte het gebruik ervan af voor de openbare scholen met zijn circulaire van 1885 ter uitvoering van de taalwetten op het onderwijs van 1883.
Le ministre Joseph Thonissen abolit son utilisation dans les écoles publiques avec sa circulaire de 1885 en exécution des lois linguistiques de 1883 sur l'éducation.

Bij de bovenvermelde wet nr. 2003-1119 schafte Frankrijk de voorwaarde van wederkerigheid af en de Commissie besloot op 30 maart 2004 het beroep in te trekken.
La France a supprimé la condition de réciprocité dans la loi n° 1119 de 2003 précitée; la Commission a donc décidé de se désister dans cette affaire le 30 mars 2004.

Op 23 november 1991 schafte het parlement van Azerbeidzjan de autonome status van de NKAO af en splitste het op in een aantal Azerbeidzjaanse rayons.
Le 26 novembre 1991, le Parlement de la République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan abolit le statut d'autonomie de l'oblast et le partage administrativement entre les raïons(rayon) environnantes.

Na de algemene verkiezingen van 1979 schafte de nieuwe Britse regering het Department of Prices and Consumer Protection( Departement prijzen en consumentenbescherming) af en ging de verantwoordelijkheid voor consumentenbelangen over op het Department of Trade Departement van de Handel.
A la suite des élec tions générales de 79, le nouveau gouvernement du Royaume-Uni a supprimé le ministère des Prix et de la Protection des consommateurs et transféré la responsabilité des questions concernant les consommateurs au ministère du Commerce.

Hoe "schafte" in een zin te gebruiken

Mijn vader schafte een camper aan.

Hij schafte zich een camera aan.

Onnoodige uitgaven schafte hij daartoe af.

Lincoln schafte deze maatregel meteen af.

Uit angst schafte hij noodpijlen aan.

Ook schafte men een biljart aan.

Het vorige kabinet schafte loting af.

Köhne schafte recent een verdeelhark aan.

Hij schafte het tijdschrijven direct af.

Onlangs schafte hij een voermengwagen aan.