Wat Betekent SCHAFFTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kon
• lukte
• haalde
• slaagde
• kwam
• deed
• maakte
• kreeg
• creëerde
• schafte
• redde

Voorbeelden van het gebruik van Schaffte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er schaffte es!
Hij deed het!

Seinen Durchbruch schaffte er 1999.
Zijn doorbraak maakte hij in 2004.

Er schaffte es nicht.
Hij kon het niet.

Seinen Durchbruch schaffte Lopes 1976.
Carlos Lopes maakte zijn doorbraak in 1976.

Er schaffte es nicht.
Hij redde het niet.

Mehr als die Grundausbildung schaffte er nicht.
Hij kwam nooit verder dan basistraining.

Sie schaffte es nicht.
Ze kwam er niet.

Als einziger Hengst überhaupt schaffte der…>> mehr.
Als absoluut enige hengst slaagde het donkerbruine… >> meer.

Sie schaffte es nicht.
Ze haalde het niet.

Rourke machte einen Lügendetektortest, schaffte ihn mit fliegenden Fahnen.
Rourke deed een polygraaf test, hij slaagde glanzend.

Er schaffte alles weg.
Hij deed alles weg.

Und sie schaffte es.
En zij deed het.

Er schaffte es nicht mehr.
Hij kon het niet meer.

Eine Oktave höher, schaffte J.b.L. nicht mehr.
Octaaf hoger, haalde J.b.L. niet meer.

Er schaffte es nicht raus.
Hij kwam er niet meer uit.

Doch was mein Kopf nicht schaffte, das schafften meine Beine.
Maar wat m'n hoofd niet kon, konden m'n benen wel.

Er schaffte das Gewicht nicht.
Hij kon het gewicht niet aan.

Nicht jeder schaffte den Flug.
Niet iedereen haalde de vlucht.

Er schaffte kaum den Abschluss.
Hij slaagde maar nauwelijks.

Und obwohl er in Ketten lag, schaffte er es, das Buch zu schreiben.
En hoewel hij geketend was, slaagde hij erin dit boek te schrijven.

Und schaffte es in die Schlagzeilen.
En hij haalde de voorpagina.

Neulich schaffte sie 280.
Gisteren haalde ze 280.

Er schaffte eine Kooperative um den Menschen zu helfen ihre Lebensgrundlage zu diversifizieren.
Hij creëerde een samenwerkingsverband om mensen hun levensonderhoud te helpen diversifiëren.

Aber ich schaffte es nicht.
Maar ik kon het niet.

Er schaffte es trotz zweier Auswahlfragen nicht auf den Kandidatenstuhl.
Hij slaagde er ondanks twee pogingen niet in een mastergraad te behalen.

Aber ich schaffte es nicht.
Maar het lukte mij niet.

So schaffte er die moderne Wissenschaft, die Technologie und den Kapitalismus, die ihm daraufhin in seinen Fesseln haben.
Zo creëerde hij de moderne wetenschap, technologie en het kapitalisme, die hem vervolgens in hun ban hebben.

Der Manager schaffte ein paar raus.
De manager kreeg sommigen buiten.

Er schaffte auch die Streifen auf den Sträflingsuniformen ab.
Hij maakte ook strips voor de Taptoe.

Die Gemeinde schaffte 1790 eine erste Orgel an.
De gemeente schafte in 1790 voor het eerst een orgel aan.