Wat Betekent SLAAGDE in het Duits - Duits Vertaling

• gelang
• konnte
• schaffte
• bestand
• hatte Erfolg
• war erfolgreich
• hat bestanden
• kann
• bestanden
• geschafft

Voorbeelden van het gebruik van Slaagde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze slaagde.
Sie hat bestanden.

Deze poging slaagde.
Dieser Versuch gelang.

Dat slaagde maar deels.
Dies gelang nur zum Teil.

Maar ik slaagde.
Aber ich bestand.

Ik slaagde in het examen.
Ich bestand die Prüfungen.

En hij slaagde.
Und er hat bestanden.

Ze slaagde met vlag en wimpel.
Sie bestand mit Bravour.

En je slaagde.
Und du hast bestanden.

Ik slaagde voor de cursus, sir.
Ich bestand den Kurs, Sir.

Het plan slaagde.
Das Vorhaben gelang.

Hij slaagde maar nauwelijks.
Er schaffte kaum den Abschluss.

Nee, ik slaagde.
Nein, ich hatte Erfolg.

Toen slaagde Lloyd erin om.
Dann konnte Lloyd… Nur eine Sekunde.

Ik denk dat het slaagde.
Ich denke, der hatte Erfolg.

Hij slaagde er evenwel in te ontsnappen.
Es gelang ihm jedoch zu fliehen.

M'n kleinzoon slaagde niet.
Mein Enkel bestand nicht.

Hij slaagde en u faalde.
Er hatte Erfolg, und Sie haben versagt.

Het tegen dit arrest aangewende rechtsmiddel slaagde.
Das gegen dieses Urteil eingelegte Rechtsmittel hatte Erfolg.

OH! Slaagde, omdat hij het nooit opgaf.
OH! hatte Erfolg, weil er niemals aufgab.

Als absoluut enige hengst slaagde het donkerbruine… >> meer.
Als einziger Hengst überhaupt schaffte der…>> mehr.

Ik slaagde waar jij faalde.
Ich war erfolgreich, wo Ihr gescheitert seid..

Rourke deed een polygraaf test, hij slaagde glanzend.
Rourke machte einen Lügendetektortest, schaffte ihn mit fliegenden Fahnen.

Hij slaagde zelfs voor de leugendetectortest.
Er bestand sogar einen Lügendetektortest.

De richtlijn van 2009 slaagde echter niet in dat opzet.
Die Richtlinie von 2009 konnte diese Ziele jedoch nicht verwirklichen.

Hij slaagde er niet de vesting te heroveren.
Es gelang ihm nicht, die Festung einzunehmen.

En hoewel hij geketend was, slaagde hij erin dit boek te schrijven.
Und obwohl er in Ketten lag, schaffte er es, das Buch zu schreiben.

Hij slaagde er niet in de uitersten te verzoenen.
Ihm gelang es nicht, die zerstrittenen Lager zu versöhnen.

Hij werd gevangengezet maar slaagde er later toch in om te ontsnappen.
Hier wird er eingesperrt, kann aber später aus seinem Verlies entkommen.

Hij slaagde er in beide seizoenen niet in om punten te behalen.
Er konnte auch in diesen beiden Saisons keine Punkte erzielen.

Na al die manipulaties, het koppel slaagde er zelfs geen verzendkosten in Duitsland bieden.
Nach all den Manipulationen, das Paar schaffte es sogar versandkostenfrei in Deutschland anbieten.

Hoe "slaagde" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat slaagde bij dit allereerste artikel.

Charleroi daarentegen slaagde daar wel in.

Geacht dat hij slaagde erin geslaagd.

Geen enkele mannelijke junior slaagde hierin.

Twee straatroven mislukten, een slaagde wel.

Vorig jaar slaagde 65% tot 70%.

Deze missie slaagde sneller dan gedacht.

Ook zij slaagde daar goed in.

Maar helaas slaagde deze missie niet.

Terneuzense Boys slaagde daar niet in.

Hoe "gelang" te gebruiken in een Duits zin

Niklas Janik gelang eine besondere Leistung.

Aber ganz gelang ihr das nicht.

Mehr gelang den Gästen nicht mehr.

Dies gelang ihnen nach erbitterten Streitigkeiten.

Doch Uerdingen gelang eine schnelle Antwort.

Thomas Schlüter gelang der Anschluss (45.).

Das zweite Tor gelang aber dennoch.

Der Mannschaft gelang erwartungsgemäß die Titelverteidigung.

Und diese TV-Serie gelang sehr gut.

Die Herz-Kreislauf-Erkrankungen auszurotten gelang jedoch nicht.