Voorbeelden van het gebruik van Gelang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das gelang uns.
Das Vorhaben gelang.
Es gelang mir nicht.
Het lukte mij niet.Dieser Versuch gelang.
Deze poging slaagde.Mir gelang es auch nicht.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Muwatalli selbst gelang die Flucht.
Das gelang mir nicht immer.
Het lukte me niet altijd.Auf der Asian Tour gelang ihm ein Sieg.
Wie gelang Amelia die Flucht?
Hoe wist Amelia te ontsnappen?Schon nach kurzer Zeit gelang ihm jedoch die Flucht.
Na korte tijd wist hij te ontsnappen.Es gelang ihm nicht, die Festung einzunehmen.
Hij slaagde er niet de vesting te heroveren.Ja. Aber es gelang mir nicht.
Ja, maar ik kon het niet.Wie gelang es Ihnen, ohne Narben zu entkommen?
Hoe lukte het je onbeschadigd weg te komen?Innerhalb seiner Karriere gelang ihm dies 198 mal.
In zijn carrière behaalde hij 289 overwinningen.Dies gelang nur zum Teil.
Dat slaagde maar deels.Er war der Einzige, dem ein Home-Run über das Yankee-Stadion hinaus gelang.
Aber es gelang mir nicht.
Maar ik kon het niet.Ihm gelang es erstmals, Platin zu schmelzen.
Als eerste lukte het hem om platina te smelten.Der größte Coup für die Firma gelang jedoch seinem Sohn Edwin T. Holmes.
De grootste slag voor de firma sloeg echter zijn zoon Edwin T. Holmes.Ihm gelang es nicht, die zerstrittenen Lager zu versöhnen.
Hij slaagde er niet in de uitersten te verzoenen.Bei seinem Heimrennen in Magny-Cours gelang ihm sein erster Sieg in der Formel Renault 3.5.
Op het Automotodrom Brno behaalde hij zijn eerste podiumplaats in de Formule Renault 3.5.Es gelang mir, sie mit einem Hebel auseinanderzudrücken.
Ik kon ze buigen door er een moersleutel tussen te zetten.Ein Sieg gelang ihm nicht.
Hij behaalde geen overwinningen.Es gelang ihm allerdings, die Karriere nach seiner Entlassung fortzusetzen.
Het lukte hem weliswaar zijn carrière na zijn ontslag voort te zetten.Bei der Weltmeisterschaft gelang ihm dann sein bestes Ranglistenergebnis.
Op de tienkamp behaalde hij zijn beste resultaat.Diesmal gelang es Stricksner, in allen Spielen mitwirken zu können.
Scheidegger wist er alle wedstrijden mee te winnen.Aber es gelang Ihnen nicht.
Maar het lukte ze niet.Johann gelang es jedoch nicht, diesen überwältigenden Sieg auszunutzen.
Jan slaagde er echter niet in deze overweldigende overwinning uit te buiten.Dank Mani gelang mir die Flucht.
Door Mani kon ik ontsnappen aan de Engelsen.Lasker gelang es nicht, mit Capablancas Stil zurechtzukommen.
