Wat Betekent HET LUKTE in het Duits - Duits Vertaling

• es gelang
• konnte
• schaffte es
• es funktionierte
• es ging
• es klappte
• hätte es
• es hat funktioniert
• es kam
• konnten
• konntest
• schafften es

Voorbeelden van het gebruik van Het lukte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het lukte.
Es ging.

O, mijn god, het lukte.
Oh, Gott, es hat funktioniert.

En het lukte.
Und es klappte.

Ik concentreerde me en het lukte.
Ich konzentrierte mich, und es ging.

Het lukte niet.
Es ging nicht.

Ja, maar het lukte niet.
Ja, aber es funktionierte nicht.

Het lukte!
Es hat funktioniert.

Echt, maar het lukte me niet.
Wirklich, aber ich konnte nicht.

Het lukte mij nooit.
Konnte ich nie.

Ik deed een verhaal over hem, maar het lukte niet.
Ich wollte eine Story über ihn machen aber es kam nicht dabei raus.

En het lukte.
Und es funktionierte.

Ik probeerde iets te bedenken, een aannemelijk smoesje, maar het lukte niet.
Ich versuchte, mir was einfallen zu lassen, irgendeine logische Lüge, aber es kam nichts.

Het lukte niet.
Es funktionierte nie.

Ik weet niet hoe… maar het lukte me om m'n noodtransporteur te activeren.
Ich weiß nicht, wie, aber ich konnte meinen Fluchttransporter aktivieren.

Het lukte Cray.
Aber Cray schaffte es.

In 1985 trouwde hij opnieuw en het lukte hem uiteindelijk, van de drugs af te komen.
Heiratete er erneut und schaffte es endlich, von den Drogen wegzukommen.

Het lukte niet.
Aber es klappte nicht.

En het lukte.
Und es hat funktioniert.

Het lukte mij niet.
Es gelang mir nicht.

Maar het lukte niet.
Es klappte aber nicht.

Het lukte me niet.
Und ich konnte nicht.

Maar het lukte me niet.
Aber ich konnte nicht.

Het lukte me gewoon niet.
Aber ich konnte nicht.

Maar het lukte ze niet.
Aber es gelang Ihnen nicht.

Het lukte me bijna.
Ich hätte es fast geschafft.

Maar het lukte mij niet.
Aber ich schaffte es nicht.

Het lukte hem bijna.
Er hätte es fast geschafft.

Maar het lukte te goed.
Aber es funktionierte zu gut.

Het lukte me bijna.
Ich hätte es beinahe geschafft.

Maar het lukte me niet te geloven.
Doch ich konnte nie glauben.

Hoe "het lukte" te gebruiken in een Nederlands zin

Het lukte in Duitsland niet en het lukte in Engeland niet.

Het lukte niet, zelfs na ontelbare malen proberen, het lukte niet.

Het lukte niet in Tsjechoslowakije, het lukte niet eens in België.

Het lukte de Amerikaan Pete Bivens, het lukte de Britse familie Uddin.

Het lukte haar; en het lukte mij het lied uit te zingen.

Het lukte mij zelfs zonder taartschep.

Het lukte vaker niet dan wel.

Maar het lukte toch heel goed.

Het lukte nog geen van hen.

Maar het lukte niet voor mezelf.

Hoe "es gelang, schaffte es" te gebruiken in een Duits zin

Es gelang ihr zunächst einen Sankaku-Angriff abzuwehren.

Zweites Boot schaffte es anzulanden Ein zweites Boot schaffte es am 08.10.

Leider schaffte es diesmal keiner von uns.

Schließlich schaffte es Markus Kröll ins Ziel.

Sie schaffte es ins Hochsprung-Finale der Damen.

Post wollte antworten, schaffte es aber nicht.

Es gelang sogar ein Videotelefonat unter Wasser.

Doch Tottenham schaffte es nicht, Druck aufzubauen.

Es gelang den Gastgebern nicht mehr viel.

Julia Marino schaffte es auf Platz drei.