Voorbeelden van het gebruik van Konden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hoe konden ze hem pakken?
Se-wan en Jamie konden niet.
Hoe konden wij dat missen?
En voor hen die niet konden zwemmen.
Wie konden ze niet pakken?
Wen haben sie nicht gefangen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mensen kondenkonden leven
konden vertrouwen
ouders kondenkinderen kondenpatiënten kondenkonden de lidstaten
jaar kondenartsen kondenkonden geen kinderen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Dat zijn degene die we konden identificeren.
Die konnten wir identifizieren.Hoe konden ze de code weten?
God, nee. Ik wou dat we dat konden.
Zij konden jou niet krijgen.
Sie haben dich nicht bekommen.Ik dacht, dat we gewoon bij elkaar konden zijn.
Ich dachte… wir könnten einfach… zusammen sein.Angst. Ze konden het ruiken.
Furcht. Sie können sie riechen.Konden ze dat voor jou ook maar doen.
Könnten sie doch nur dasselbe für dich tun.Zelfs zijn ouders konden dat niet verpesten.
Nicht mal seine Eltern konnten sie ruinieren.Ze konden het ruiken.- Angst.
Sie können sie riechen. Furcht.Maar natuurlijk konden ze de mol niet vinden!
Den Spitzel haben sie natürlich nicht gefunden!Ze konden ons beschieten zonder dat we het wisten.
Sie könnten uns erschießen und wir würden es nicht merken.Maar ze konden het niet vinden.
Aber sie konnten sie nicht finden.Ze konden twee mensen binnen 4,5 minuut vermoorden.
Sie haben zwei Menschen in viereinhalb Minuten umgebracht.Sophie en Abby konden nooit goed met elkaar overweg.
Sophie und Abby haben sich nie gut verstanden.Ze konden zich niet concentreren.
Sie können sich nicht konzentrieren.Fijn dat we konden helpen. Natuurlijk.
Natürlich, wir freuen uns, dass wir Ihnen dabei helfen konnten.Konden ze goed met elkaar opschieten of maakten ze ruzie?
Haben sie sich immer gut verstanden oder stritten sie?En ik dacht dat we konden afspreken om ze te bespreken.
Und ich dachte, wir könnten uns treffen, um darüber zu reden.Konden hun ogen niet van je afhouden. Iedereen bij de Carousel Club.
Niemand im Carousel Club konnte die Augen von dir abwenden.Gelukkig konden we De Gustav Brumholt krijgen.
Wir haben Glück, es ist Gustav Brumholt.Ze konden me niets meer vertellen dan dat.
Mehr konnten sie mir nicht sagen.En… we konden niet gelukkiger zijn.
Und wir hätten nicht glücklicher sein können.Ze konden niet op tijd bij hun wapens.
Sie hatten keine Zeit, ihre Waffen auszupacken.Mijn ouders konden een prive-school niet betalen.
Meine Eltern konnte sich die Privatschule nicht leisten.Hoe konden we weg zonder mijn vader?
Wie konnten wir ohne meinen Vater gehen,?
