Wat Betekent AUFSTEIGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opstijgen
• komen
• ascenderen
• opklimmen
• verrijzen
• hogerop
• promoveren
• omhoog
• promotie
• naar boven

Voorbeelden van het gebruik van Aufsteigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aufsteigen, Männer!
Opstijgen, mannen!

Du musst aufsteigen.
Je moet opstijgen.

Aufsteigen, Mr. Clayton.
Naar boven, Mr Clayton.

Ich muss aufsteigen.
Ik moet opstijgen.

Wollen Sie in die Führungsriege aufsteigen?
Wil je naar mijn verdieping komen?

Lassen Sie sie aufsteigen. Jagdstaffel 3.
Squadron 3. Stuur ze omhoog.

Er ließ mich langsam aufsteigen.
Hij liet me langzaam opklimmen.

Ich habe Könige aufsteigen und fallen sehen.
Ik heb koningen zien komen en gaan.

Du kannst nicht weiter aufsteigen.
Je kunt niet meer promoveren.

Und es wird aufsteigen. Und es wird sich nähren.
En het zal verrijzen. Het zal voeden.

Lassen Sie sie aufsteigen.
Laat ze opstijgen.

Wenn du aufsteigen willst, musst du dich ändern.
Als je hogerop wil, moet je veranderen.

Lasst sie aufsteigen.
Laat ze opstijgen.

Je mehr Dinge sich ändern… Du wolltest heute aufsteigen.
Je zei dat je vandaag zou komen.

Sie wollen aufsteigen.
Je wilt ascenderen.

Ich werde aufsteigen, bis ich reich und mächtig bin.
Ik zal opklimmen totdat ik rijk en machtig ben.

Du wirst schnell aufsteigen.
Maak je snel promotie.

Wollen Sie aufsteigen, muss Ihnen jemand Platz machen.
Als jij hogerop wilt, moet een ander plaatsmaken.

Nun, wenn wir aufsteigen.
Nou ja, als we promoveren.

Wir wollen aufsteigen und heute das erste Zeichen setzen.
We willen promoveren, en dit wordt de eerste stap.

Wir werden alle aufsteigen.
We komen allemaal hogerop.

Der Drache, der aufsteigen wird, ist nicht rein, sondern böse. Böse?
De draak die zal komen, is geen vredig wezen… Maar boze geest. Kwaadaardig?

Musashi kann nicht aufsteigen.
Musashi kan niet verrijzen.

Beide Männer werden aufsteigen, das Jahresgehalt steigt, es gibt Boni, goldene Uhren.
Beide mannen krijgen promotie… salarisverhogingen, bonussen, gouden horloges.

Lasst den Commander aufsteigen.
Laat de commandant verrijzen.

Welches Reich soll aufsteigen und Welches fallen?
Welk imperium zal verrijzen en welk zal vallen?

Mein Bruder kann nicht aufsteigen.
Mijn broer kan niet verrijzen.

Bedenkt, dass ihr mitsamt eurem physischen Körper aufsteigen werdet, der sich bereits allmählich verändert.
Houd in gedachten dat jullie met jullie fysieke lichaam zullen ascenderen en dat ze al langzaam aan het veranderen zijn.

Du wirst zu deinem Sohn in Herrlichkeit aufsteigen.
Je zult opstijgen naar je zoon in glorie.

Und wenn ich ihn aufsteigen lasse?
En het naar boven laten gaan?

Hoe "aufsteigen" te gebruiken in een Duits zin

Diese hatten den Rauch aufsteigen gesehen.

Aufsteigen dürfen die beiden besten Teams.

Absteigen kann keiner, aufsteigen kann einer.

Ein Ammoniak-Wasser-Gemisch wird zum Aufsteigen gebracht.

Beim Aufsteigen ist sie wie erstarrt.

Aber wenn ich dann aufsteigen kann.

Das Aufsteigen auf unserem Kratzbaum deckenhoch.

Aufsteigen könnte eventuell nun Netzwerkspezialist Euromicon.

Kreisliga aufsteigen will die HSG Vlotho-Uffeln.

Das fängt schon beim Aufsteigen an.

Hoe "komen, opstijgen, ascenderen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij komen vanmiddag door Vatra Dornei.

Hooguit komen nieuwe stiertjes hoger uit.

Een vliegtuig dat zou opstijgen ofzo.

Bij het opstijgen was Victor emotioneel.

Oude kerk: Goddelijk opstijgen (t/m 26/3).

Mensen die proberen te ascenderen zijn een gemakkelijke prooi.

Deze prachtige shabbydoekjes komen uit Nederland.

Allerlei lichamelijke klachten komen naar boven.

Ascenderen is het verhogen van trilling en bewustzijn.

Ascenderen doe je MET ALLES WAT JIJ BENT!