Voorbeelden van het gebruik van Auferstehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie wird auferstehen.
Damit lassen Wir(manch) totes Land auferstehen.
Will Tote auferstehen lassen.
The Fallen wird wieder auferstehen.
The Fallen zal weer opstaan.Er wird auferstehen und euch winken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Unsere Mutter wird auferstehen.
Onze moeder zal opstaan.Soll er auferstehen, Christ?
Wil je hem laten herrijzen, Christen?Luzifer darf nicht auferstehen.
Lucifer kan niet opstaan.Lch muss auferstehen, um die Welt zu retten.
Lk moet wederopstaan zodat ik de wereld kan redden.Möge Gott auferstehen.
Moge God opstaan.Vom Tod auferstehen… um den Herrn, den Allmächtigen, zu feiern.
Herrijs van de dood… om de God Almachtige te vieren.Wir werden auferstehen.
We zullen wederopstaan.Stirbt das Behältnis vorher, kann Moloch nicht auferstehen.
Moloch kan niet herrijzen, als zijn belichaming eerst sterft.Wir werden auferstehen.
Wij zullen wederopstaan.Gemeinsam haben wir gekämpft undgemeinsam werden wir auferstehen.
Samen hebben we gevochten, ensamen zullen we opstaan.Ich weiß, dass er auferstehen wird.
Ik weet dat hij zal opstaan.Wird ein Mensch verbrannt, so kann er am zum Jüngsten Gerichts auferstehen.
Als een lichaam is verbrand… kan het niet verrijzen voor de Dag Des Oordeels.Und die Toten werden auferstehen unverweslich.
En de doden zullen onvergankelijk herrijzen.Es wird sich sättigen und es wird auferstehen.
En het zal zich voeden. En het zal verrijzen.Töte mich, lass mich auferstehen, aber verschone die anderen.
Vermoord me, herrijs me, maar spaar de anderen.Das Ganze wird wieder auferstehen.
Zelf heel weer zal verrijzen.Und er lässt Tote auferstehen, Lahme über Wasser gehen.
Hij laat ook de doden verrijzen en de verlamden over water lopen.Ich werde sofort wieder auferstehen.
Ik zal meteen weer verrijzen.Die Toten müssen auferstehen, und die Kreaturen der Nacht.
De doden moeten opstaan en wezens van de nacht… moeten op losse schroeven komen.Luzifer darf nicht auferstehen.
Lucifer mag niet opstaan.Denn so die Toten nicht auferstehen, so ist auch Christus nicht auferstanden. .
Want indien de doden niet opgewekt worden, zo is ook Christus niet Der Menschensohn muss auferstehen.
De Zoon des Mensen moet opstaan.Sie wird nicht aus der Asche auferstehen, aber ihr Mörder wird es.
Zij zal niet verrijzen uit de asse, maar haar moordenaar wel.Wir werden gestärkt aus der Asche auferstehen.
En we zullen herrijzen uit de as, nog sterker.Die Toten in Christus, die zuerst auferstehen, empfangen ihre verherrlichten Leiber.
De doden in Christus die het eerst opgewekt worden, ontvangen hun verheerlijkte lichamen.
