Wat Betekent AUFERSTEHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opstaat
• herrijzen
• tot leven komt

Voorbeelden van het gebruik van Aufersteht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oder wollt ihr, dass er wieder aufersteht?
Je wilt toch niet dat hij weer tot leven komt?

Wenn das Nichts aufersteht, wird es dich töten.
Zodra de Leegte opstaat, doodt ze je zelf.

Und das, was sinkt, von dem, was aufersteht.
En dat wat zinkt van dat wat komt bovendrijven.

Wenn noch einer aufersteht, rufen Sie mich.
Als je er nog een ziet herrijzen, roep je maar.

Weil schon sehr bald der Anti-Schöpfer aufersteht.
Omdat binnenkort de Decreator zal verrijzen.

Wenn Silas aufersteht, wird er die Hölle auf Erden loslassen.
Als Silas opstaat, zal hij hel ontketenen op aarde.

Wir müssen verhindern, dass Damian Darhk aufersteht.
Wij moeten voorkomen dat Damien Darhk weer tot leven komt.

Gut, Jesus aufersteht einen Sonntag, wir nennen Ostersonntag.
Goed, Jezus herrijst een zondag, wij noemen Paaszondag.

Welche RAK auch immer aus der Asche aufersteht, sie braucht Killjoys.
Wanneer RAC opstaat uit deze as, heeft het Killjoys nodig.

Ein Mann würde alles dafür tun, um dabei zu sein, wenn das Reich wieder aufersteht.
Een man die alles zou geven om erbij te zijn als het Rijk weer oprijst.

In einer Welt, in der ein Zimmermann aufersteht, ist alles möglich.
In een wereld waar timmerlieden herrijzen, is alles mogelijk.

Weiter. Ein sagenhafter Vogel, der aus der Asche früheren Lebens aufersteht.
Probeer het nog maar 's. Mythische vogel herrezen uit de as van zijn vorige leven.

Das Kapitel, in dem einer aufersteht… Der tote Elvis. und alles andere im Rausch versinkt.
Het hoofdstuk van de verrijzing van een man en de rest verdrinkt in extase. De dode Elvis.

Dass das passiert, wenn Frank Irving aus dem Grab aufersteht?
Dit gebeurt in dezelfde periode dat Frank Irving uit het graf herrijst.

Warten, bis das Miststück wieder aufersteht sie aufspießen mit dem Schwert des Dingsda, dadurch meinen Kumpel retten Ihre Tochter heilen, den Fluch brechen und den Planeten befreien.
Wachten op deze trut tot ze heropstaat, haar met het zwaard van wat dan ook steken, mijn vriend redden, je dochter genezen, de vloek beëindigen… en de planeet redden.

Und ich glaube daran, dass Lilith aus dem Blut aufersteht.
Ik geloof dat mainstreaming een gruwel is en ik geloof dat Lilith zal opstaan uit het Bloed.

Ich werde es in Betracht ziehen… Wenn Hayley dir verzeiht, Gia von den Toten aufersteht und die Hölle zufriert.
Ik zal het in overweging nemen… als Hayley je vergeeft, Gia uit de dood opstaat en de hel bevriest.

Bin gewachsen. Wie eine Schlange, die sich häutet, ein Vogel, der aus der Asche aufersteht.
Als een slang die z'n huid afwerpt, een vogel die uit z'n as herrijst.

In diese Gegenwart kann der Mensch nur am Tage der Auferstehung gelangen, dem Tag, da Gott selbst aufersteht durch Seine allumfassende Offenbarung.
Het bereiken van zulk een tegenwoordigheid is alleen mogelijk in de Dag der Opstanding, dat is de Dag van de verrijzenis van God Zelf door Zijn alomvattende Openbaring.

Graf Dracula, wird es dich interessieren, dass sie eingeäschert wurde. Erwartest du, dass Lucy heute Abend aus dem Grab aufersteht.
Graaf Dracula, dan wil je misschien wel weten dat ze is gecremeerd. Als je verwacht dat Lucy vanavond uit het graf opstaat.

Dieser rituelle Aspekt könnte die Wiedergeburt der Unbekannten symbolisieren, wie der Phönix, der aus der Asche aufersteht, um wieder zu leben.
Dit ritueel aspect kan de wedergeboorte symboliseren van de dader, net als de Phoenix die opstaat uit zijn as om weer te leven.

Doch Abraham sagte zu ihm: Wenn sie auf Mose und die Propheten nicht hören, werden sie sich auch nicht überzeugen lassen, wenn einer von den Toten aufersteht.
Maar Abraham zei dat als Mozes en de profeten niet genoeg zijn, ze zich ook niet zouden laten overtuigen door iemand die uit de dood zou opstaan.

Von den Toten auferstanden.
Terug van de doden.

Lazarus ist aus dem Grab auferstanden.
Lazarus is herrezen uit zijn graf.

Auferstanden von den Toten.
Terug van de dood.

War Jesus auch nur ein Geist, als er auferstanden ist?
Toen Jezus herrees, was Hij toen ook een geest?

Mr Jimmy, auferstanden von den Toten.
Mr Jimmy, terug van de doden.

Auferstanden aus dem Feuer von Netu.
Herrezen uit het vuur van Netu.

Sie ist wieder auferstanden!
Ze is weer tot leven gekomen!

Lch muss auferstehen, um die Welt zu retten.
Lk moet wederopstaan zodat ik de wereld kan redden.

Hoe "aufersteht" te gebruiken in een Duits zin

Sobald die Wirtschaft wieder aufersteht muss die Antwort mehr und nicht weniger Klimaschutz sein.

Anlässlich der diesjährigen Kulturtage aufersteht die Kulturförderin wieder, auf der Theaterbühne vor dem Gemeindehaus.

Oder dachte Abraham, dass Isaak sofort wieder aufersteht und er mit ihm wieder herunterkommt?

Als Vanthus von den Toten aufersteht und Lavinia entführt sieht Tolin seine Chance gekommen.

Christus, das Lamm Gottes, überwindet die Mächte der Dunkelheit und aufersteht aus der Tiefe.

So zeigt sich Gottes Liebe in ihm neu, die aufersteht nach nur drei Tagen.

Was geht vor, wenn ein Toter aufersteht und sich erneut zu den Lebenden gesellt?

Doch ist das nicht das Ende, denn die Erde aufersteht in einer geläuterten Form.

Wie soll das denn gehen, dass jemand von den Toten aufersteht und dann wirklich lebt?

So stirbt Gott in den Menschen, durch die Menschen und aufersteht gleichzeitig in den Menschen.

Hoe "herrijzen, tot leven komt, opstaat" te gebruiken in een Nederlands zin

De gevangenis zal binnerkort herrijzen op dezelfde locatie.

Zij verwachten te herrijzen als de Messias komt.

Tot leven komt die in de dood was.

Hij zal herrijzen uit zijn bloed om recht.

Als een Phoenix uit het as herrijzen ze.

Het blijft herrijzen uit zijn eigen as.

Pas als Rick opstaat word ik wakker.

De doden herrijzen en vullen het geraamte op.

Benieuwd hoe jouw keuken tot leven komt met Miele-inbouwapparaten?

Ooit zul je weer herrijzen uit je pijn.