Wat Betekent HERREES in het Duits - Duits Vertaling

• wiederauferstand
• erhob sich
• auferstanden
• hat sich wieder erhoben

Voorbeelden van het gebruik van Herrees in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ze herrees.
Aber sie kehrte zurück.

Herrees Thomas weer"?
Erhob sich Thomas wieder?

Ja, maar hij herrees.
Doch er hat sich wieder erhoben. Ja.

Jezus herrees op de derde dag, pastoor.
Jesus kam am dritten Tag zurück, Pastor.

Ja, maar hij herrees.
Ja. Doch er hat sich wieder erhoben.

Maar hij herrees en sprak tot z'n mensen.
Doch er kehrte zurück und sprach zu ihnen.

En ik wilde nooit dat hij herrees.
Und ich wollte nie, dass er wieder aufersteht.

Trotski. en herrees weer als gevangene!
Und erstand als Gefangener wieder auf. Trotzki!

Haar ziel is vernietigd toen Illyria herrees.
Ihre Seele wurde zerstört, als Illyria auferstand.

De magie die mij herrees, houd mij hier gevangen.
Die Magie, die mich erweckte, hält mich hier fest.

Als een verdraaide, demonische Lazarus…""herrees Thomas weer.
Wie ein dämonischer Lazarus… erhob sich Thomas wieder.

Toen Jezus herrees, was Hij toen ook een geest?
War Jesus auch nur ein Geist, als er auferstanden ist?

Dan zou Jezus hebben moeten uitleggen hoe hij herrees en dat het een wonder was.
Wie er wieder auferstanden ist… und wodurch es ein Wunder war..

Toen Sam herrees… was dat zonder z'n ziel.
Als Sam wiederauferstanden ist, geschah das ohne seine Seele.

Deze plek werd een heilige plaats, omdat Aslan zich vrijwillig opofferde voor de menselijke verrader Edmund en daarna uit de dood herrees.
Aslan opfert sich für Edmund, der durch Jadis zum Verräter wurde, und kehrt danach wieder von den Toten zurück.

Zo zeker als ik herrees en hier voor je sta.
So sicher, wie ich wiederauferstanden und jetzt hier bin.

Hij had 12 discipelen en verrichtte wonderen. Na z'n dood lag hij drie dagen begraven, waarna hij herrees.
Hatte 12 Jünger und vollbrachte Wunder, und nach seinem Tod war er für 3 Tage begraben und ist wieder auferstanden, er wurde auch.

En ik herrees en hielp jou herrijzen..
Aber ich bin aufgestiegen. Und ich habe Euch zum Aufstieg verholfen.

Stanley, met Pasen vieren we de dag dat Jezus herrees… nadat hij gekruisigd was voor onze zondes.
Stanley, Ostern wird gefeiert, weil Jesus auferstanden ist, nachdem er für unsere Sünden gekreuzigt wurde.

Lijn 4 herrees in 2010 met één tram die de dienst verzekerde.
Wurde Linie 4 mit einem Wagen wieder in Betrieb genommen.

De naam Phoenix vindt zijn oorsprong in de Egyptische mythologie en heeft betrekking op een vogel, die zichzelf verbrandde en daarna verjongd uit zijn eigen as herrees.
Marions Nachname lautet Crane(Kranich) und sie kommt aus Phoenix, benannt nach dem Vogel, der verbrennt und im Stande ist, aus seiner Asche neu zu erstehen.

Het volk herrees uit de as en een nieuwe tijd brak aan.
Ein Volk erhob sich aus der Asche und ein neues Zeitalter brach an.

We moeten ook toegeven dat we Jezus ontvangen hebben door te geloven dat Hij naar deze wereld kwam om ons zondaars te redden en dat Hij alle zonden wegnam(door Zijn doopsel) en dat hij stierf en uit de dood herrees om ons te redden.
Wenn man zugibt, dass wir vor Gott Sünder sind, dass wir unser ganzes Leben hinweg nur sündigen und in die Hölle kommen, wenn wir sterben, und dass Er alle Sünden(durch Seine Taufe) wegnahm, starb und wiederauferstand, um uns zu erretten.

En beet haar dood. Hij herrees, verkrachtte haar, Ja hoor.
Er kam von den Toten zurück, hat sie vergewaltigt und dann zu Tode gebissen.- Oh.

Ik herrees uit de vurige diepten, net als mijn nieuwe kasteel… als het ultieme toonbeeld van de kracht van de Dark Side. Mustafar!
Mustafar. Aus seinen feurigen Tiefen erhob ich mich, genau wie meine Festung sich erhebt, als ultimatives Zeugnis der überwältigenden Macht der dunklen Seite!

Zij die geheel in dit alles geloven en geloven dat Jezus herrees om de Verlosser te worden van allen die in Hem geloven, hebben waar berouw en het echte geloof.
Wenn man an all das und dass Jesus wiederauferstand, um der Erlöser zu werden für alle, die an Ihn glauben, glaubt, ist wahre Reue und echter Glaube.

Europa herrees uit de puinhopen van de Tweede Wereldoorlog vanwege de visie van staatslieden; nu is het tot de rand van de afgrond gebracht door de alledaagse ijdelheid, corruptie en cynisme van bankiers en politici.
Europa erstand aus den Trümmern des Zweiten Weltkriegs, weil die Staatsmänner von damals eine Vision verfolgten. Mittlerweile ist Europa aufgrund der alltäglichen Eitelkeiten, der Korruption und des Zynismus der Banker und Politiker am Rande des Zusammenbruchs angelangt.

Lazarus is herrezen uit zijn graf.
Lazarus ist aus dem Grab auferstanden.

Herrezen uit het vuur van Netu.
Auferstanden aus dem Feuer von Netu.

Mensen herrezen uit de as en een nieuw tijdperk was geboren.
Ein Volk erhob sich aus der Asche und ein neues Zeitalter brach an.

Hoe "herrees" te gebruiken in een Nederlands zin

Meer precies: hij herrees uit een bijna-dood.

Maar de Renardeau herrees uit zijn as.

Dit nummer herrees in een geraffineerde funkversie.

Hij herrees van de dood voor jou.

Tussen beide gebouwen herrees een nieuw verbindingsvolume.

Opgetrokken uit een voormalige studentencafé herrees Lt.

Beide keren herrees Berlijn uit haar as.

Maar deze cultuur herrees uit haar graf.

Nut en Vermaak herrees uit zijn as.

Toen de Serviërs dat nalieten, herrees AZ.

Hoe "wiederauferstand" te gebruiken in een Duits zin

Aber Rom, das nach der Vertreibung der Tarquinier wie ein Phönix wiederauferstand (II,8,79f.), kam dem Ideal am nächsten.

Jiri verhinderte dies, indem der den Rattenfänger ausschaltete – nur um mit ansehen zu müssen, wie dieser wiederauferstand und den Kampf fortsetzte.

Dass er den Tod bezwang und wiederauferstand ist kein Märchen; sondern beruht auf Fakten.