Voorbeelden van het gebruik van Herprogrammering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Herprogrammering?-Jawel, meneer.
Umprogrammierung? Jawohl, Sir.Maak hem klaar voor herprogrammering.
Bereitet seine Umprogrammierung vor.Herprogrammering voor Doelstelling 1 in Italië.
Neuplanung für Ziel 1 in Italien.Een bijwerking van de herprogrammering.
Ein Nebeneffekt der Umprogrammierung.Herprogrammering van de Europese Structuurfondsen.
Neuprogrammierung der europäischen Strukturfonds.
Mensen vertalen ook
Verband tussen de evaluatie en de herprogrammering.
Verknüpfung zwischen Bewertung und Programmanpassung.De inhoud van het verzoek tot herprogrammering wordt hieronder verder uitgewerkt.
Ik moest gaan naar het kamp deze meisjes… voor herprogrammering.
Ich sollte in ein Ferienlager zur Umerziehung.Herprogrammering van de Structuurfondsen om bestaande instrumenten te benutten.
Nutzung bereits vorhandener Instrumente durch Neuprogrammierung der Strukturfonds.Ik moest gaan naar het kamp deze meisjes… voor herprogrammering.
De Commissie beoogt noch een herprogrammering noch een besnoeiing van de middelen.
Die Kommission beabsichtigt weder eine Reprogrammierung noch eine Mittelkürzung.Wel in een patiënt met een complete bio-refit en herprogrammering.
Ich will ein Subjekt mit Bio-Upgrade und kognitiver Neuprogrammierung.Het voorstel vergt herprogrammering van de betrokken rubriek van de financiële vooruitzichten.
Der Vorschlag erfordert eine Anpassung der betreffenden Rubrik der Finanziellen Vorausschau.Wanneer er een natuurramp plaatsvindt is herprogrammering mogelijk.
Wenn Naturkatastrophen eintreten, ist eine Neuplanung möglich.Ik begrijp dat het woord"herprogrammering" tot enige zorg in het Parlement heeft geleid.
Ich habe gehört, dass die Bezeichnung„Umprogrammierung“ im Parlament für einige Unruhe gesorgt hat.An2}Het voelt echter minder als wedergeboorte en meer als herprogrammering.
Aber für mich ist das weniger Wiedergeburt als Neuprogrammierung.Het voorstel vergt herprogrammering van de betrokken rubriek van de financiële vooruitzichten.
Dieser Vorschlag erfordert eine Neuaustellung des betreffenden Titels der finanziellen Vorausschau.In de verordening is geen termijn vastgesteld waarbinnen de Commissie een verzoek tot herprogrammering moet indienen.
In der Verordnung ist keine Frist für die Aufforderung zur Anpassung durch die Kommission festgelegt.Het voorstel vergt herprogrammering van de betrokken rubriek van de financiële vooruitzichten.
Die Vorschläge machen eine Anpassung der betreffenden Rubrik der Finanziellen Vorausschau erforderlich.Centraal toegangsbeheer via de pc met grafische oppervlak, radiografische herprogrammering van de toegangsautorisaties.
Zentrale Zutrittsverwaltung am PC mit grafischer Oberfläche, Neuprogrammierung der Zutrittsberechtigungen über Funk.Het voorstel vergt herprogrammering van de betrokken rubriek van de financiële vooruitzichten.
Der Vorschlag macht eine Anpassung der betreffenden Rubrik des mehrjährigen Finanzrahmens erforderlich.Indien deze datum zal overlappen met een andere taak,zal Cortana de gebruiker te vragen of hij wil herprogrammering.
Wenn zu diesem Zeitpunkt mit einer anderen Aufgabe überlappen,wird Cortana den Benutzer fragen, ob er Umprogrammierung will.Het voorstel kan herprogrammering van de betrokken rubriek van de financiële vooruitzichten vergen.
Der Vorschlag kann eine Anpassung der betreffenden Rubrik der Finanziellen Vorausschau erforderlich machen.De navigatiekern van de Tijdbol… is nu vastgesteld op Nora West-Allens tijdsignaal. Herprogrammering voltooid.
Auf die zeitliche Signatur von Nora West-Allen. Umprogrammierung abgeschlossen. Der Navigationskern der Time Sphere ist jetzt abgestimmt.Dit voorstel vereist een herprogrammering van de betrokken rubriek van de financiële vooruitzichten.
Der vorgeschlagene Rechtsakt erfordert eine Änderung der entsprechenden Haushaltslinie in der Finanziellen Vorausschau.In beide gevallen gelden er echter belangrijke juridische beperkingen voor de bedragen die kunnen worden onderworpen aan een herprogrammering.
In beiden Fällen bestehen jedoch erhebliche rechtliche Beschränkungen in Bezug auf die Beträge, die Gegenstand einer Anpassung sein können.X Het voorstel/initiatief vergt herprogrammering van de betrokken rubriek van het meerjarige financiële kader.
X Der Vorschlag/Die Initiative erfordert eine Anpassung der betreffenden Rubrik des mehrjährigen Finanzrahmens.Het gevolg is dat regio' s met doelstelling-1-status binnen Spanje enPortugal 40 procent van de omschakeling van hun vloot zullen moeten betalen via de herprogrammering van het FIOV.
So müssen imErgebnis Ziel-1-Gebiete Spaniens und Portugals 40% der Umstellung ihrer Flotte durch die Neuplanung des FIAF bezahlen.Een verzoek tot herprogrammering kan een afzonderlijk ESI-fonds of meerdere structuurfondsen(bijv. EFRO en ESF) betreffen.
Eine Aufforderung zur Anpassung kann einen einzelnen ESI-Fonds oder mehrere Strukturfonds(also EFRE und ESF) betreffen.Centrale toegangsadministratie aan de pc met grafische interface, herprogrammering van de toegangsbevoegdheden via een radiosignaal.
Zentrale Zutrittsverwaltung am PC mit grafischer Oberfläche, Neuprogrammierung der Zutrittsberechtigungen über Funk.
