Voorbeelden van het gebruik van Reprogrammation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Renault peut couper la reprogrammation(CORRECTE).
Reprogrammation pour tous les modules avec TIS2WEB.
Het herprogrammeren voor alle modules met TIS2WEB.Lien entre évaluation et reprogrammation 3.2.
Reprogrammation pour tous les véhicules de gué;
Het herprogrammeren voor alle doorwaadbare plaatsvoertuigen;Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières.
Reprogrammation des systèmes pour intégrer les armes aux contrôles biométriques.
Ik herleg de systeemen om het wapen te integreren in het schip haar biomatrix.Le règlement ne fixe pas dedate limite pour les demandes de reprogrammation de la Commission.
In de verordening is geen termijn vastgesteldwaarbinnen de Commissie een verzoek tot herprogrammering moet indienen.Exigence 5: reprogrammation des programmes opérationnels nationaux.
Vijf: opnieuw programmeren van nationale operationele programma's.Depuis le développement de WGBS,elle a été appliquée pour étudier la reprogrammation épigénétique, les signatures épigénétiques, et d'autres.
Sinds de ontwikkeling van WGBS,is het toegepast om het epigenetische herprogrammeren, epigenetische handtekeningen, en anderen te bestuderen.L'utilisateur peut reprogrammation exécuter de transfert des données et de boîtier de commande électronique(ECU).
De gebruiker kan Gegevensoverdracht en het Elektronische herprogrammeren van(ECU) van de Controleeenheid uitvoeren.Les États membres ont déjà programmé ces fonds à d'autres fins, raison pour laquelle il est peuprobable qu'ils se montrent prêts à accepter cette reprogrammation.
De lidstaten hebben de fondsen in kwestie reeds gereserveerd voor andere doeleinden, en het is dusniet erg waarschijnlijk dat ze een herbestemming zullen aanvaarden.Les résultats permettront de personnaliser votre reprogrammation nutritionnelle suivant vos propres besoins.
De resultaten zullen helpen om uw voedingsgewoonten te herprogrammeren volgens uw persoonlijke behoeften.Reprogrammation: télécharge la plus nouvelle version de logiciel de la base de données de serveur en ligne et la reprogramme à l'ECU.
Het herprogrammeren: downloadt nieuwste softwareversie van de online serverdatabase en herprogrammeert het aan ECU.Le 23 octobre 1995, les comités de suivi des deux programmes IFOP(objectif5a et objectif 1) ont approuvé la reprogrammation de la tranche 1994 pour l'adapter à l'état d'avancement effectif, afin de permettre à.
Op 23 oktober 1995 hebben de toezichtcomités van de beide FIOV-programma's(doelstellingen 5a en 1) de herprogrammering van de tranche voor 1994 goedgekeurd om deze aan te passen aan de feitelijke.Reprogrammation des cellules Les cellules souche représentent un atout précieux comme observé dans les parties précédentes.
Het herprogrammeren van de cellen De cellen van de stam vertegenwoordigen waardevolle activa zoals die in vorige secties worden waargenomen.Pour éviter ces sauts que vous forcer à être ajustée à chaque fois que le contrôle du volume, mais qui ont un petitprogramme qui résout pratique reprogrammation chaque mp3 d'avoir le même niveau de volume que le reste.
Om deze sprongen die je dwingen om te worden aangepast telkens als de volumeregelaar, maar hebben een kleinprogramma dat praktische lost herprogrammering elke mp3 op hetzelfde volume niveau dan de rest zijn te vermijden.Reprogrammation de calculateurs En règle générale, toutes les données relatives à la gestion des composants sont enregistrées dans les calculateurs.
Herprogrammeren van regelapparaten Alle gegevens voor de aansturing van componenten zijn in de regelapparaten opgeslagen.Utilisant des circuits intégrés, le JLR VCI a un grand choix de fonctions comprenant: codes de la panne diagnostiques de lecture et de clairière; essais actifs et de service courants;surveillance de données et reprogrammation.
Geïntegreerd gebruiken- het schakelschema, JLR VCI heeft een verscheidenheid van functies met inbegrip van: lezing en ophelderings Kenmerkende Probleemcodes; actief lopen en nutstests;en gegevens die controleren herprogrammeren.En fait, après une reprogrammation intensive et approfondie, c'est tout ce que mon esprit voit, lit, entend, quand les"E" apparaissent dans mon monde.
Eigenlijk, na een grondige, intensieve zelf-herprogrammering, is dat alles wat mijn geest hoort, ziet of leest als ze in m'n wereld opduiken.Les faits principaux de l'année 1995 ont été l'adoption des mesures à caractère socio économique, une mesure spécifique en faveur des pêcheurs espagnols etportugais et la reprogrammation des crédits IFOP pour certains Etats membres.
De belangrijkste feiten van het jaar 1995 waren de goedkeuring van maatregelen van sociaal economische aard, een specifieke maatregel ten behoeve van de Spaanse enPortugese vissers en de herprogrammering van FIOV kredieten voor bepaalde Lid Staten.La reprogrammation devrait en outre tenir compte de la volonté de consacrer au moins 20% du budget de l'Union aux objectifs liés au changement climatique.
Bij herprogrammering dient tevens rekening te worden gehouden met het streven ten minste 20% van de begroting van de Unie aan doelstellingen op het gebied van klimaatverandering te besteden.Par conséquent, le montant en question sera intégré dans le programme par le biais d'une décision de la Commission dès l'envoi desdonnées techniques nécessaires pour la reprogrammation(tableaux financiers, etc.) par les autorités portugaises.
Dientengevolge zal het bedrag in kwestie in het programma wordenopgenomen via een besluit van de Commissie zodra de voor de herprogrammering noodzakelijke technische gegevens( financiële tabellen, enz.) door de Portugese autoriteiten zijn opgestuurd.Une reprogrammation a été effectuée le 19 octobre 1995 comportant le transfert de 15,1 millions d'Ecus vers la tranche 1995 ce qui, par la suite, a permis à la Commission d'engager la tranche 1995.
Op 19 oktober heeft een herprogrammering plaatsgevonden door overboeking van 15,1 miljoen ecu naar de tranche voor 1995, zodat de Commissie de tranche voor 1995 kon vastleggen.Le Dr Berninger(JGU) étudie les mécanismes de programmation des cellules neurales souches adultes en utilisant destechniques d'imagerie time-lapse, et la reprogrammation de cellules somatiques comme les astrocytes ou des péricytes, en neurones fonctionnels.
Dr Berninger(JGU) bestudeert de mechanismen van adulte neurale stamcellijnprogressie en-specificatie gebruik makend van ‘time-lapse' beeldvorming, en de herprogrammering van somatische cellen zoals astroglia of pericyt-afgeleide cellen in functionele neuronen.Diagnostics de Mangoose toyota et reprogrammation du câble d'interface DrewTech a conçu ce produit pour être abordable pour CarPCs, le marché des accessoires, et les enthousiastes des véhicules à moteur.
De diagnostiek van Mangoosetoyota en het herprogrammeren van interfacekabel DrewTech ontwierp betaalbaar dit product om voor CarPCs, aftermarket, en automobielenthousiasten te zijn.Satisfaisant ainsi les demandes de plusieurs Etats membres, du Parlement Européen et des milieux professionnels, ces mesures n'auront aucune implication budgétaire supplémentaire pour les Fonds structurels,puisque leur financement sera couvert moyennant une reprogrammation des crédits IFOP déjà accordés.
Deze maatregelen komen tegemoet aan de eisen van verschillende Europese Lid Staten, van het Europees Parlement en de sector en hebben geen extra budgettaire gevolgen voor de Structuurfondsen, omdat de financiering hiervanzal worden gedekt door herprogrammering van de reeds verleende FIO V kredieten.La présentation de rapports et la reprogrammation pourraient être fondées sur un cycle de deux ans, et le calendrier de paiement pourrait être adapté de manière à garantir au projet un flux de liquidités plus régulier.
Verslaglegging en herprogrammering kunnen worden gebaseerd op een tweejarige cyclus en het betalingsschema kan worden aangepast om ervoor te zorgen dat de cashflow naar het project geleidelijker verloopt.La Commission ainclus une clause dans les CCA/DOCUP, selon laquelle la reprogrammation à mi-parcours ne sera pas approuvée par la Commission si l'État membre n'a pas transmis fin 2003 les données pertinentes pour la vérification à mi-parcours de l'additionnalité.
De Commissie heeftin het CB/EPD een bepaling opgenomen waarin staat dat tussentijdse herprogrammering niet door de Commissie wordt goedgekeurd, indien de lidstaat eind 2003 de noodzakelijke gegevens voor tussentijdse toetsing van de additionaliteit niet heeft ingediend.Premièrement, la reprogrammation ne peut affecter les plafonds annuels fixés par le cadre financier pluriannuel, ni les tranches annuelles des engagements financiers du programme pour les exercices précédant celui au cours duquel la reprogrammation est adoptée.
In de eerste plaats kan herprogrammering niet van invloed zijn op de jaarlijkse maxima zoals vastgesteld door het meerjarig financieel kader of op de jaarlijkse tranches van de toewijzingen voor de programma's die zijn gedaan in de jaren voorafgaande aan de goedkeuring van de herprogrammering.Bien que WGBS soit très unoutil performant pour comprendre la reprogrammation épigénétique, il est d'importance égale pour développer et mettre à jour une technologie de haut-ordonnancement rentable qui peut être employée dans les domaines divers de la recherche scientifique.
Hoewel WGBS een zeer efficiënthulpmiddel is om het epigenetische herprogrammeren te begrijpen, het van gelijk belang is om een rendabele hoog-rangschikt technologie te ontwikkelen en te handhaven die op gevarieerd gebied van wetenschappelijk onderzoek kan worden gebruikt.
