Exemples d'utilisation de Reprogrammation en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La reprogrammation, ce n'est que le début.
Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des.
Förslaget kräver omfördelningar under den berörda rubriken i.Une reprogrammation a été adoptée le 14 décembre 1998.
En ny programplanering godkändes den 14 december 1998.Thèmes d'information prioritaires: adaptation des stratégies et reprogrammation.
Prioriterade ämnen: anpassning av strategier och ny planering.Exigence 5: reprogrammation des programmes opérationnels nationaux.
Le volume de l'augmentation ou de la réduction des programmes et des priorités est-il conforme àl'évaluation de la Commission dans sa demande de reprogrammation?
Är storleken på ökningen/minskningen av programmen och prioriteringarna i linje medkommissionens utvärdering i dess begäran om programändring?Reprogrammation des fonds structurels pour mettre à profit les instruments existants.
Ces incidences nécessitent une reprogrammation de la rubrique 5 du cadre financier.
Une reprogrammation en vertu de l'article 23 n'est possible qu'à partir de 2015 et seulement jusqu'en 2019.
J'ai cru comprendre que le mot«reprogrammation» avait suscité quelque émoi au Parlement.
Jag har förstått att ordet ”omplanering” vållat viss oro i parlamentet.Une reprogrammation stratégique des fonds structurels, mettant l'accent sur le soutien à l'emploi des jeunes et à la compétitivité(notamment des PME).
En strategisk omfördelning av strukturfonderna är på gång, med fokus på stöd till ungdomars sysselsättning och konkurrenskraft särskilt små och medelstora företag.Le nombre de programmes et de priorités soumis à une reprogrammation devrait, de manière générale, être maintenu au strict minimum.
Antalet program och prioriteringar som kommer ifråga för en omfördelning borde i princip hållas till ett strikt minimum.Un aperçu des moyens complémentaires que pourraient faire apparaître à courtterme la réforme de la PCP et la reprogrammation des fonds structurels;
En översikt över ytterligare medel som på kort sikt kan görastillgängliga genom reformen av den gemensamma fiskeripolitiken och omprogrammeringen av strukturfonderna.Proposition nécessitant une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières.
Förlaget kräver omfördelning av den relevanta rubriken i budgetplanen.Procéder rapidement à la présentation, à l'autorité budgétaire, de propositions budgétaires adéquates transferts pour 2011,lettre rectificative pour 2012, reprogrammation pour 2013.
Snarast lämna motsvarande budgetförslag till budgetmyndigheten överföring av medel för 2011,ändringsskrivelse för 2012, omplanering för 2013.Dans le cas de Pesca, la reprogrammation a abouti à la création de trois nouveaux axes.
När det gäller Pesca ledde en ny programplanering till tre La Commission présentera rapidement à l'autorité budgétaire les propositions de budget pertinentes transferts pour 2011,lettre rectificative pour 2012, reprogrammation pour 2013.
Kommissionen kommer snarast att lämna relevanta budgetförslag till budgetmyndigheten överföring av medel 2011,ändringsskrivelse för 2012, omplanering för 2013.Dans le cas de PESCA, une reprogrammation a été adoptée par la Commission le 26 mai 1998.
När det gäller Pesca godkändes en ny programplanering av kommissionen den 26 maj 1998.Les projets les plus porteursen termes de croissance ont également été répertoriés et la reprogrammation d'une grande partie des fonds de l'UE en faveur de ces projets est en cours;
Viktiga tillväxtfrämjande projekthar också kartlagts, och omfördelningar av en betydande del av EU-medel till dessa projekt pågår.Préciser quelle reprogrammation est nécessaire et quelles lignes budgétaires sont concernées, ainsi que les montants correspondants.
Förklara vilka omfördelningar som krävs och ange berörda budgetposter och belopp.En matière de développement rural, la dernière reprogrammation de LEADER Π a été approuvée par décision de la Commission le 6 décembre 1999.
När det gäller landsbygdsutveckling godkändes den sista omprogrammeringen av Leader II genom ett beslut fattat av kommissionen den 6 december 1999.Reprogrammation de la serrure: introduire la clé en laiton utilisée pour la programmation initiale, tourner la serrure de 45° dans le sens antihoraire jusq'au la position neutre(Fig.3).
Omprogrammering av låset: sätt i original programmerings nyckel i mässing och vrid låset moturs med 45° tills insatsen är i neutralläget(Fig.3).Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières.
Detta förslag förutsätter en omplanering av de berörda rubrikerna i budgetplanen.Une reprogrammation stratégique des Fonds structurels est en cours, centrée sur le soutien en faveur de l'emploi des jeunes et de la compétitivité en particulier pour les PME.
Det pågår en strategisk omprogrammering av strukturfonderna, med inriktning på att stödja ungdomars sysselsättning respektive konkurrenskraften särskilt för små och medelstora företag.L'année 1997 a été marquée par une reprogrammation de l'objectif 3 correspondant aux nouvelles priorités des autorités françaises.
År 1997 präglades av en omprogrammering av mål 3 för att motsvara de franska myndigheternas nya prioriteringar.La reprogrammation des fonds structurels pour mettre à profit les instruments existants en vue de remédier aux conséquences socio-économiques potentielles des régimes de limitation de l'effort de pêche.
Omprogrammering av strukturfonderna så att dessa tar hänsyn till befintliga metoder för att hantera sannolika sociala och ekonomiska konsekvenser av ordningarna för begränsning av fiskeansträngningen.Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières 1,227 millions EUR en 2012 et 2,484 millions EUR en 2013.
Förslaget kräver omfördelningar under den berörda rubriken i budgetramen 1,227 miljoner euro 2012 och 2,484 miljoner euro 2013.Ce module informatique reprogrammation est nécessaire car il activerait le déploiement instantané des airbags latéraux et des ceintures de sécurité en cas de choc.
Denna datormodul omprogrammering är nödvändigt eftersom det skulle aktivera omedelbar utplacering av sidokrockkuddar och säkerhetsbälten under påverkan.On attribue ce déficit à la reprogrammation au Kosovo en faveur du secteur énergétique aprèsqu'un incendie ait ravagé la principale centrale électrique du pays en juillet 2002.
Underskottet berodde på en omprogrammering i Kosovo till förmån för energisektorn, efter en brand i Kosovos största kraftverk i juli 2002. De omprogrammerade beloppen kontrakterades i december 2002.
