Que Veut Dire OMPROGRAMMERINGEN en Français - Traduction En Français

• reprogrammation

Exemples d'utilisation de Omprogrammeringen en Suédois et leurs traductions en Français

Omprogrammeringen är bara början.
La reprogrammation, ce n'est que le début.

Det är en biverkning av omprogrammeringen.
C'est un effet secondaire de la reprogramation.

Beträffande ert uttalande att ni behöver ett skriftligt underlag för att analysera förslaget: I morgon kommer ni att på Internet finna förslaget om budgetplanen och omprogrammeringen.
Vous avez dit avoir besoin d'un texte écrit pour analyser la proposition: dès demain, vous trouverez sur Internet la proposition relative aux perspectives financières et à la reprogrammation.

När det gäller landsbygdsutveckling godkändes den sista omprogrammeringen av Leader II genom ett beslut fattat av kommissionen den 6 december 1999.
En matière de développement rural, la dernière reprogrammation de LEADER Π a été approuvée par décision de la Commission le 6 décembre 1999.

Jag går in i registren och hittar den som avslutade omprogrammeringen.
J'éplucherai les archives et je découvrirai qui a interrompu son reconditionnement.

När det gäller den nyligen genomförda omprogrammeringen av de finska Mål 2-regionerna, så har det varit en lång och svår process.
En ce qui concerne le récent exercice de reprogrammation pour les régions finlandaises de l'objectif 2, le processus a été effectivement long et laborieux.

En översikt över ytterligare medel som på kort sikt kan göras tillgängliga genom reformen av den gemensamma fiskeripolitiken och omprogrammeringen av strukturfonderna.
Un aperçu des moyens complémentaires que pourraient faire apparaître à court terme la réforme de la PCP et la reprogrammation des fonds structurels;

Omprogrammeringen av Interreg DA Portugal-Spanien möjliggjorde en omfördelning av de medel som inte utnyttjats under 1994, 1995 och 1996 till de påföljande åren och tilldelning av medel från indexregleringen.
La reprogrammation d'INTERREG IIA Portugal Espagne a permis la redistribution des montants non exécutés en 1994, 1995 et 1996 aux années suivantes et l'affectation des ressources provenant de l'indexation.

En översikt över ytterligare medel som på kort sikt kan göras tillgängliga genom reformen av den gemensamma fiskeripolitiken och omprogrammeringen av strukturfonderna.
Un aperçu général des moyens complémentaires qui pourraient être disponibles à court terme suite à la réforme de la PCP et à la reprogrammation des Fonds structurels;

Jag vill faktiskt tala om budgetfrågor, om att jag stöder omprogrammeringen av medel för att tillgodose behoven efter olyckan med Prestige. Jag vill även passa på att tacka för att parlamentet fattade ett enhälligt beslut i den här frågan.
Je voudrais en réalité parler du budget en ce sens que la reprogrammation de fonds permettant de répondre aux besoins découlant de l'accident du Prestige a bénéficié de mon soutien et je voudrais également témoigner ma reconnaissance, si vous me le permettez, pour l'unanimité obtenue dans ce Parlement.

Några andra studier, fann emellertid känneteckenindikativ av defekt differentiering i iPSCs, och det HERV-Hsen( 40%) i den färdiga uppsättningen av människagener kan tillfälligt aktiveras under den processaa omprogrammeringen.
Un autre étudie, cependant, avez trouvé les caractéristiques indicatives de la différenciation défectueuse dans les iPSCs et que le HERV-HS(40%) dans l'ensemble complet de gà ̈nes humains peut Ãatre temporairement activé pendant le procédé de reprogrammation.

Omprogrammeringen av strukturfonderna kan vara ett tillfälle att stärka gemenskapens bidrag till detta strategiska mål, särskilt genom medfinansiering av investeringar som syftar till att öka sysselsättningen, den ekonomiska och sociala sammanhållningen samt konkurrenskraften i unionens olika regioner.
La reprogrammation des Fonds structurels peut être l'occasion de renforcer la contribution communautaire à cet objectif stratégique, notamment à travers le cofinancement des investissements visant à améliorer l'emploi, la cohésion économique et sociale ainsi que la compétitivité des différentes régions de l'Union.

I den första punkten betonas det att rådets ändringar i kommissionens reformpaket för den gemensamma fiskepolitiken vid rådets möte den 16-22 december 2002 antagligen inte kommer att göra det lättare att förverkliga denna reform och den planerade omprogrammeringen av 611 miljoner ur FFU.
Le premier point souligne qu'il est improbable que les amendements du Conseil au paquet de la Commission sur la réforme de la PCP, adoptés lors de la réunion du 16 au 22 décembre 2002, facilitent l'application de cette réforme ni la reprogrammation prévue des 611 millions de l'IFOP.

När det gäller mänskliga resurser har omprogrammeringen av OP« yrkesutbildning och sysselsättning» gjort det möjligt att frigöra belopp som under 1998 inte utnyttjats för åtgärder för grundutbildning och utbildning av lärare, för att istället förstärka åtgärder för arbetslösas vidareutbildning, sysselsättningsstöd, samt stöd till lärlingssystem och yrkesutbildning inom den statliga administrationen.
En matière de ressources humaines, la reprogrammation du PO«formation professionnelle et emploi» a permis de libérer des montants non exécutés en 1998 des mesures relatives à la formation initiale et à la formation des formateurs, pour renforcer la formation continue des chômeurs, les appuis à l'embauche, le système d'apprentissage et la formation professionnelle de l'administration publique.

Jag måste dock beklaga det allvarliga prejudikat som skapas genom en tidigareläggning av utnyttjandet av överförda medel från strukturfonder som inte använts under 2002, på nästan 15 miljoner euro, vilket påverkar den framtida omprogrammeringen och omfördelningen, eftersom vi vet att detta är ett mycket känsligt område för alla medlemsstater.
Cependant, je ne puis que regretter le grave précédent créé avec l'anticipation de l'utilisation d'un transfert des Fonds structurels inutilisés en 2002, dont presque 15 millions d'euros, touchant la reprogrammation et la redistribution future, en sachant qu'il s'agit d'un domaine fort sensible pour tous les États membres.

Det måste dock sägas att omprogrammeringen inte har genomförts på rätt sätt, eftersom rådet ännu inte har antagit något beslut om förslaget om en fond för full ersättning( COPE), vilket ingår i Erikapaketen. Det har inte antagits av ministerrådet än, inte heller av Europeiska rådet, och det finns en splittring mellan de europeiska institutionerna som skadar kampen mot den internationella sjötrafiken med farligt gods i våra vatten.
Je dois rappeler que la procédure de reprogrammation n'est pas la procédure adéquate et le fonds de compensation des paquets Erika n'a pas encore été approuvé par le Conseil de ministres, le Conseil européen; il existe une véritable division entre les institutions européennes qui nuit à la lutte contre le trafic maritime international des marchandises dangereuses dans les eaux communautaires.

Omprogrammering av uppringningsenheter är min speciallitet.
Reprogrammer les DHD est ma spécialité.

Det är en omprogrammering och ett borttagande av det som inte längre behövs.
Il reprogramme et supprime ce qui n'est plus nécessaire.

Hundratals gruppmedlemmar skickas till läger för omprogrammering.
Des centaines de membres de ce mouvement sont envoyés dans des camps de rééducation.

År 1997 präglades av en omprogrammering av mål 3 för att motsvara de franska myndigheternas nya prioriteringar.
L'année 1997 a été marquée par une reprogrammation de l'objectif 3 correspondant aux nouvelles priorités des autorités françaises.

Det pågår en strategisk omprogrammering av strukturfonderna, med inriktning på att stödja ungdomars sysselsättning respektive konkurrenskraften särskilt för små och medelstora företag.
Une reprogrammation stratégique des Fonds structurels est en cours, centrée sur le soutien en faveur de l'emploi des jeunes et de la compétitivité en particulier pour les PME.

Omprogrammering av låset: sätt i original programmerings nyckel i mässing och vrid låset moturs med 45° tills insatsen är i neutralläget(Fig.3).
Reprogrammation de la serrure: introduire la clé en laiton utilisée pour la programmation initiale, tourner la serrure de 45° dans le sens antihoraire jusq'au la position neutre(Fig.3).

Denna datormodul omprogrammering är nödvändigt eftersom det skulle aktivera omedelbar utplacering av sidokrockkuddar och säkerhetsbälten under påverkan.
Ce module informatique reprogrammation est nécessaire car il activerait le déploiement instantané des airbags latéraux et des ceintures de sécurité en cas de choc.

Underskottet berodde på en omprogrammering i Kosovo till förmån för energisektorn, efter en brand i Kosovos största kraftverk i juli 2002. De omprogrammerade beloppen kontrakterades i december 2002.
On attribue ce déficit à la reprogrammation au Kosovo en faveur du secteur énergétique aprèsqu'un incendie ait ravagé la principale centrale électrique du pays en juillet 2002.

Omprogrammering av strukturfonderna så att dessa tar hänsyn till befintliga metoder för att hantera sannolika sociala och ekonomiska konsekvenser av ordningarna för begränsning av fiskeansträngningen.
La reprogrammation des fonds structurels pour mettre à profit les instruments existants en vue de remédier aux conséquences socio-économiques potentielles des régimes de limitation de l'effort de pêche.

Sådana omprogrammeringar är en förutsättning för att medlemsstaterna ska komma åt ytterligare medel som EU kan ställa till förfogande längre fram.
La reprogrammation sera une condition préalable à remplir par les États membres pour bénéficier des possibilités de financement supplémentaires que la Communauté pourrait offrir ultérieurement.

De flesta förändringar handlar emellertid antingen om den årliga indexregleringen av stödet eller om finansiella omprogrammeringar för att anpassa budgetplanerna till de praktiska förhållandena på fältet.
La majorité d'entre elles concerne soit l'indexation des interventions, soit une reprogrammation financière afin d'adapter les plans financiers aux conditions d'exécution rencontrées sur le terrain.

Efter de interimsutvärderingar som påbörjades 1997 och efterföljande omprogrammeringar omorienterades ESF: s resurser mot ännu mer individualiserade åtgärder till förmån för de arbetslösa.
Suite aux évaluations intermédiaires, démarrées en 1997, et aux reprogrammations qui ont suivies, les ressources du FSE ont été réorientées vers des actions encore plus personnalisées en faveur des chômeurs.

På området för landsbygdsutveckling genomfördes under 1999 en omprogrammering av programmen inom Leader Π för att ta hänsyn till det faktiska genomförandet.
Dans le domaine du développement rural, les programmes LEADER Π ont fait l'objet d'une reprogrammation en 1999 pour tenir compte de l'exécution réelle.

Kommissionen beräknar också att 550 miljoner euro måste tas från en omprogrammering av EFF: s operativa program.
La Commission estime en outre que 550 millions EUR devront être dégagés par une reprogrammation des programmes opérationnels du FEP.

Comment utiliser "omprogrammeringen" dans une phrase en Suédois

Omprogrammeringen kommer inte göras förrän i början av november.

Den senaste omprogrammeringen av växellådefunktion fungerar så här långt.

Förhoppningsvis rättar omprogrammeringen nästa månad till det mesta åtminstone.

Omprogrammeringen av Löfvén verkar bara ha tagit ett par dagar.

Omprogrammeringen Effektiviteten var bättre efter inkubering av cellerna i blodcellmedier.

Det går inte helt smidigt med omprogrammeringen kan jag bekräfta.

Omprogrammeringen går snabbare om man rör sig mycket och yrseltränar.

Omprogrammeringen sker ortsvis på de orter där problemet har uppstått.

Omprogrammeringen innebar att man tvingades ta bort den datoriserade nödstarten.

Gör omprogrammeringen och bli den person du är menad att bli.

Comment utiliser "reprogrammation" dans une phrase en Français

Une reprogrammation peut faire disparaître ce dysfonctionnement.

Cette reprogrammation est durable dans le temps.

Une seule reprogrammation gratuite est offerte.

J'envisage une petite reprogrammation par la suite.

Faut-il faire une reprogrammation électronique chez Ford?

Une reprogrammation sur mesure très bien faite.

Une reprogrammation doit être effectuée en atelier.

la reprogrammation moteur blog quartier des jantes.

suppression vanne egr reprogrammation moteur 06.

Risque: Pertes des mémoires électronique, reprogrammation