Wat Betekent DE HERPROGRAMMERING in het Frans - Frans Vertaling

• la reprogrammation

Voorbeelden van het gebruik van De herprogrammering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verband tussen de evaluatie en de herprogrammering 3.2.
Lien entre évaluation et reprogrammation 3.2.

Furlow heeft de herprogrammering verzorgd, ik kwam op het idee.
Furlow a fait la reprogrammation, et j'ai eu l'idée.

Een overzicht van aanvullende middelen die op korte termijn door de hervorming van het GVB en de herprogrammering van de Structuurfondsen beschikbaar zouden komen;
Un aperçu des moyens complémentaires que pourraient faire apparaître à court terme la réforme de la PCP et la reprogrammation des fonds structurels;

Inclusief de herprogrammering van de codes van het anti- en/of nadiefstalsysteem.
Ainsi que la reprogrammation des codes des systèmes antivol et/ou après-vol.

De voorschriften van punt 6.4 zijn niet van toepassing op de herprogrammering van snelheidsbegrenzers en registratieapparatuur.
Les prescriptions du point 6.4 ne s'appliquent pas dans le cas de la reprogrammation des dispositifs de limitation de la vitesse et du matériel d'enregistrement.

De herprogrammering voor subrubriek 1B en rubriek 2 bij Besluit 2008/3718 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2008 was als volgt.
La reprogrammation pour la rubrique 1b et la rubrique 2 a été mise en œuvre comme suit par la décision 2008/371/CE8 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2008.

Indien nodig, maakt de Commissie melding van de herprogrammering die de nieuwe wetgevingsvoorstellen noodzakelijk maken.
Chaque fois que c'est nécessaire, la Commission devrait mentionner la reprogrammation induite par la nouvelle proposition législative.

Het gevolg is dat regio' s met doelstelling-1-status binnen Spanje en Portugal 40 procent van de omschakeling van hun vloot zullen moeten betalen via de herprogrammering van het FIOV.
Il en résulte que des régions espagnoles et portugaises de l'objectif 1 devront payer elles-mêmes 40% de la reconversion de leur flotte en attendant la reprogrammation de l'IFOP.

De eerste installatie en een paar verbeteringen achteraf, respectievelijk de herprogrammering van cilinders vergden uiteraard relatief veel tijd, maar sindsdien verloopt alles heel ontspannen.
Bien sûr, l'installation ini-tiale, suivie de quelques améliorations et de la reprogrammation de certains cylindres a pris un peu de temps, mais depuis, tout se passe comme sur des roulettes.

Als na de herprogrammering nog meer middelen nodig zouden zijn, zal de Commissie trachten extra steun vrij te maken op de EU-begrotingen voor 2004 en de volgende jaren.
Au cas où une aide plus importante se révèlerait nécessaire après la reprogrammation, la Commission recherchera d'éventuels moyens supplémentaires dans le budget communautaire de 2004 ou des années suivantes.

Een overzicht van aanvullende middelen die op korte termijn door de hervorming van het GVB en de herprogrammering van de Structuurfondsen vrij zouden komen;
Un aperçu général des moyens complémentaires qui pourraient être disponibles à court terme suite à la réforme de la PCP et à la reprogrammation des Fonds structurels;

Als gevolg van de in 1997 aangevangen tussentijdse evaluaties en de herprogrammering die daarop is gevolgd, wordt bij de bestemming van de ESF middelen nog meer de nadruk gelegd op aan de per soon van de werkloze aangepaste maatregelen.
Suite aux évaluations intermédiaires, démarrées en 1997, et aux reprogrammations qui ont suivies, les ressources du FSE ont été réorientées vers des actions encore plus personnalisées en faveur des chômeurs.

De tussentijdse evaluaties van deze programma's hebben interessante informatie opgeleverd over de doeltreffendheid van de maatregelen en de herprogrammering herverdeling van middelen over de interventiegebieden of maatregelen.
Les évaluations à miparcours de ces programmes ont apporté des informations intéressantes en terme d'efficacité des intervention et de reprogrammation réallocation des fonds entre domaines d'intervention ou entre mesures.

In de eerste plaats kan herprogrammering niet van invloed zijn op de jaarlijkse maxima zoals vastgesteld door het meerjarig financieel kader of op de jaarlijkse tranches van de toewijzingen voor de programma's die zijn gedaan in de jaren voorafgaande aan de goedkeuring van de herprogrammering.
Premièrement, la reprogrammation ne peut affecter les plafonds annuels fixés par le cadre financier pluriannuel, ni les tranches annuelles des engagements financiers du programme pour les exercices précédant celui au cours duquel la reprogrammation est adoptée.

Op 23 oktober 1995 hebben de toezichtcomités van de beide FIOV-programma's( doelstellingen 5a en 1) de herprogrammering van de tranche voor 1994 goedgekeurd om deze aan te passen aan de feitelijke.
Le 23 octobre 1995, les comités de suivi des deux programmes IFOP(objectif 5a et objectif 1) ont approuvé la reprogrammation de la tranche 1994 pour l'adapter à l'état d'avancement effectif, afin de permettre à.

Voor het onderhoud en de herprogrammering van de elektronische regeleenheden voor de aanpassing voor de klant stelt de fabrikant de desbetreffende eigen specialistische diagnose- of testapparatuur waarover erkende reparateurs kunnen beschikken ook beschikbaar voor onafhankelijke marktdeelnemers.
Pour l'entretien et la reprogrammation des unités de commande électroniques liées à l'adaptation effectuée à la demande d'un client, le constructeur met à la disposition des opérateurs indépendants les outils de diagnostic spécialisés ou équipements d'essai exclusifs qu'il fournit aux réparateurs agréés.

De belangrijkste feiten van het jaar 1995 waren de goedkeuring van maatregelen van sociaal economische aard, een specifieke maatregel ten behoeve van de Spaanse en Portugese vissers en de herprogrammering van FIOV kredieten voor bepaalde Lid Staten.
Les faits principaux de l'année 1995 ont été l'adoption des mesures à caractère socio économique, une mesure spécifique en faveur des pêcheurs espagnols et portugais et la reprogrammation des crédits IFOP pour certains Etats membres.

Ten tweede dienen de communautaire administratieve procedures vergemakkelijkt te worden, met name de procedures voor de herprogrammering van de structuurfondsen en het Cohesiefonds, en de regelgeving voor de verwerking van desbetreffende dossiers moet worden versoepeld.
Il importe de simplifier les procédures administratives communautaires, et plus particulièrement celles concernant la nécessité de reprogrammer les Fonds structurels et le Fonds de cohésion. Des mesures doivent être prises en vue d'assouplir davantage ces procédures.

Wij zijn zowel gekant tegen de invoering van premies voor de sloop van vissersvaartuigen- in de eerste plaats omdat de gehanteerde criteria onrechtvaardig zijn- als tegen het reeds door de Commissie gelanceerde voorstel om de hervorming te financieren middels de herprogrammering van het FIOV en de overige Structuurfondsen.
Bien que nous nous opposions aux mesures d'incitation à la démolition(notamment parce que les critères sont inéquitables), nous rejetons également l'idée déjà exprimée par la Commission selon laquelle la réforme pourrait être financée par une nouvelle programmation de l'IFOP, voire des autres Fonds structurels.

Dientengevolge zal het bedrag in kwestie in het programma worden opgenomen via een besluit van de Commissie zodra de voor de herprogrammering noodzakelijke technische gegevens( financiële tabellen, enz.) door de Portugese autoriteiten zijn opgestuurd.
Par conséquent, le montant en question sera intégré dans le programme par le biais d'une décision de la Commission dès l'envoi des données techniques nécessaires pour la reprogrammation(tableaux financiers, etc.) par les autorités portugaises.

De herprogrammering van de structuurfondsen( FIOV) voor de visserijsector moet absoluut worden verworpen. Er moet worden voorkomen dat kredieten bestemd voor' modernisering? worden gebruikt voor de sloop van schepen, hetgeen overigens ook in het advies van de Commissie visserij betreffende de begroting 2003 wordt benadrukt.
Il faut absolument rejeter la reprogrammation des Fonds structurels(IFOP) pour le secteur de la pêche et éviter de transférer les sommes de l'objectif"modernisation" au profit de la démolition des bateaux, ce qui est d'ailleurs conforme au rapport pour avis de la commission de la pêche concernant le budget 2003.

Dr Berninger(JGU) bestudeert de mechanismen van adulte neurale stamcellijnprogressie en -specificatie gebruik makend van ‘time-lapse' beeldvorming, en de herprogrammering van somatische cellen zoals astroglia of pericyt-afgeleide cellen in functionele neuronen.
Le Dr Berninger(JGU) étudie les mécanismes de programmation des cellules neurales souches adultes en utilisant des techniques d'imagerie time-lapse, et la reprogrammation de cellules somatiques comme les astrocytes ou des péricytes, en neurones fonctionnels.

Er zijn twee themawerkgroepen gevormd, die representatief zijn voor de twee horizontale prioriteiten van de programmering( gelijke rechten en milieu), om besluitvormingselementen te ontwikkelen ten behoeve van de specifieke thema's waar hun deskundigheid ligt, en de integratie van deze twee prioriteiten bij de herprogrammering in 2004 te verbeteren.
Un groupe de travail thématique a été constitué pour chacune des deux priorités horizontales de la programmation- à savoir l'égalité des chances et l'environnement- afin de fournir des éléments d'aide à la décision dans les domaines relevant de leurs compétences spécifiques et d'améliorer l'intégration de ces deux priorités lors des reprogrammations de l'année 2004.

De oproep tot de Commissie om de relevante administratieve procedures op Europees niveau te bespoedigen, met name die welke betrekking hebben op de herprogrammering van de structuurfondsen en het Cohesiefonds, en de veel te starre toepassing van deze fondsen te versoepelen;
Prier la Commission d'activer toutes les procédures administratives de la Communauté concernées, à savoir celles portant sur la nécessité de reprogrammer les Fonds structurels et le Fonds de cohésion, et d'assouplir le recours trop rigide à ces Fonds.

De herprogrammering van de bijstandsverlening uit de Structuurfondsen kan de gelegenheid zijn om de communautaire bijdrage aan verwezenlijking van dit strategische doel te versterken, met name door medefinanciering van investeringen om de werkgelegenheid, de economische en sociale cohesie en het concurrentievermogen te verbeteren voor de verschillende regio's van de Unie.
La reprogrammation des Fonds structurels peut être l'occasion de renforcer la contribution communautaire à cet objectif stratégique, notamment à travers le cofinancement des investissements visant à améliorer l'emploi, la cohésion économique et sociale ainsi que la compétitivité des différentes régions de l'Union.

Verder worden maatregelen overwogen om de omschakeling naar energiebesparende technologieën aan te moedigen, om de sociaaleconomische gevolgen van de crisis te verzachten en om de herprogrammering en de uitkering van middelen in het kader van het EVF te vergemakkelijken.
Il est prévu d'autres mesures pour favoriser l'utilisation de technologies d'économie énergétique, amortir les conséquences socioéconomiques de la crise, et faciliter la reprogrammation et le paiement des fonds au titre du FEP.

In de eerste plaats wordt onderstreept dat de amendementen op het pakket van voorstellen van de Commissie inzake de hervorming van het GVB, welke de Raad op zijn vergadering van 16-22 december 2002 heeft aangenomen, de implementatie van deze hervorming en de geplande herprogrammering van de 611 miljoen euro van het FIOV waarschijnlijk niet zullen vergemakkelijken.
Le premier point souligne qu'il est improbable que les amendements du Conseil au paquet de la Commission sur la réforme de la PCP, adoptés lors de la réunion du 16 au 22 décembre 2002, facilitent l'application de cette réforme ni la reprogrammation prévue des 611 millions de l'IFOP.

Wat de recente herprogrammering voor de Finse regio's van objectief 2 aangaat: dit is inderdaad een lang en moeizaam proces geweest.
En ce qui concerne le récent exercice de reprogrammation pour les régions finlandaises de l'objectif 2, le processus a été effectivement long et laborieux.

De laatste herprogrammeringen hebben dan ook in 1999 plaatsgevonden.
Les dernières reprogrammations ont ainsi été réalisées en 1999.

De regio's en steden van de EU vrezen ook dat de frequente herprogrammeringen die met de huidige bepalingen mogelijk zijn, de stabiliteit van de meerjarige investeringsplanning in gevaar kunnen brengen.
Les régions et les villes de l'UE ont également fait part de leur crainte que les fréquentes reprogrammations autorisées par les dispositions actuelles ne finissent par menacer la stabilité de la planification pluriannuelle des investissements.

Hoe "de herprogrammering" te gebruiken in een Nederlands zin

Uw leverancier kan de herprogrammering van het toestel voor u doen.

Verschillende vakgroepen voelen zich benadeeld door de herprogrammering van de onderwijsprogramma's.

Die tijd heeft het onderbewustzijn nodig om de herprogrammering te starten.

Belangrijk(ste) onderdeel van de herprogrammering is een analyse van de woningbouwmarkt.

Deze is opgebouwd uit de herprogrammering en de eventuele extra hardware.

De herprogrammering hebben we aangegrepen om deze verandering door te voeren.

Maar de herprogrammering van onze hersenen is beetje bij beetje gegaan.

Op allerlei niveaus wordt er gewerkt aan de herprogrammering van kristalfacetten.

De onderzoekers willen eerst weten hoe de herprogrammering nou precies gebeurt.

Hoe "la reprogrammation" te gebruiken in een Frans zin

Sur internet on trouve ça sur la reprogrammation http://www.br-performance.fr/fr-fr/reprogrammation/1-voitures/45-renault/2453-clio/4839-clio-4-10-2012/6165-1-2-16v/

La reprogrammation positive opère d’une manière semblable.

Par exemple, la reprogrammation énergétique par visualisation, la prière...

Concept-Prog est une entreprise spécialisée dans la reprogrammation agricole mais également la reprogrammation moteur et moteur tracteur.

La reprogrammation d’un boîtier constructeur peut coûter très cher.

D'autres disent que la reprogrammation est toujours nécessaire...

La reprogrammation mentale est deux fois plus éfficace.

EKU, votre solution automatisée pour la reprogrammation des calculateurs.

Les transporteurs n"acceptent pas tous la reprogrammation des demandes.

La reprogrammation permettait d'être plus optimale à coup sûr.