Wat Betekent DE HERPROGRAMMERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la reprogramación

Voorbeelden van het gebruik van De herprogrammering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je geest heeft zich verzet tegen de herprogrammering.
Tu mente se ha rebelado contra la programación.

De herprogrammering van organen is de toekomst van transplantaties.
Los órganos bioartificiales son el futuro de los trasplantes.

Maak je klaar om een heleboel te doen van de herprogrammering.
Prepárate para hacer una gran cantidad de reprogramación.

Het is duidelijk, dat de herprogrammering van Joe Tucker niet goed verlopen is.
Evidentemente, no todo en la reprogramación de Joe fué exitoso.

De standaardomvang omvat echte niet de toegang tot de herprogrammering.
El ámbito estándar, no obstante, no incluye acceso a reprogramación.

Na de herprogrammering het contact uitschakelen, minstens 30 seconden wachten en het voertuig opnieuw starten.
Después de la reprogramación, apague la ignición, espere al menos 30 segundos y vuelva a arrancar el vehículo.

In het licht van de solide economische groei zal de herprogrammering van het Cohesiebudget van Portugal[…].
A la luz del sólido crecimiento económico, la reprogramación del presupuesto de Cohesión de Portugal permitirá[…].

De gebruiker kan de toepassing na de aanmelding downloaden en wordt door de toepassing van de herprogrammering geleid.
Después del registro el usuario puede descargar la aplicación de Internet y será guiado a través de la aplicación de reprogramación.

Diverse Parlementsleden hebben de herprogrammering van de structuurfondsen aan de orde gesteld en DG REGIO is hierover in bespreking.
Muchos diputados han planteado la cuestión de la reprogramación de los Fondos Estructurales, que se está debatiendo en la DG REGIO.

Dit bedrag moet mijns inziens deels komen uit nieuwe fondsen en deels worden gegenereerd uit de herprogrammering van gelden die reeds voor de getroffen landen bestemd waren.
Preveo que una parte de este dinero procederá de nuevos fondos y otra parte de una reprogramación de los fondos que ya se habían previsto para los países afectados.

Verder leidt de herprogrammering niet tot een nieuw begin van de verjaring voor de reeds door de klant gekochte producten.
Además, la reprogramación no constituirá ningún nuevo inicio del plazo de prescripción de los productos ya adquiridos por el cliente.

Het gevolg is dat regio' s met doelstelling-1-status binnen Spanje en Portugal 40 procent van de omschakeling van hun vloot zullen moeten betalen via de herprogrammering van het FIOV.
El resultado es que regiones Objetivo 1 de España y Portugal deberán pagarse un 40% de la reconversión de su flota mediante la reprogramación del IFOP.

Gebruik de herprogrammering cartridges, tenzij u de mogelijkheid om uw ECU's flash-geheugen te herstellen in de oorspronkelijke staat!
No usar los cartuchos de reprogramación a menos que tenga la capacidad de restaurar la memoria flash de tu ECU a su estado original!

Indien dit niet het geval is, zal LOCAL COOLTOUR proberen de herprogrammering van de datum en het tijdstip van de ervaring met u te coördineren.
Si no es así, LOCAL COOLTOUR intentará coordinar la reprogramación de la fecha y la hora de la experiencia con usted.

Na de herprogrammering moeten de registraties in het foutgeheugen van de in het voertuig gemonteerde systemen worden gecontroleerd en gewist.
Después de la reprogramación es necesario comprobar y borrar los registros de la memoria de averías de los sistemas instalados en el vehículo.

Hieronder vallen mogelijk het EU-solidariteitsfonds en de herprogrammering van de structuurfondsen en fondsen voor plattelandsontwikkeling.
Entre las posibilidades que se están estudiando se incluyen el Fondo de Solidaridad de la UE y la reprogramación de los Fondos Estructurales y de Desarrollo Rural.

Dat zijn apparaten waarin een zogenaamde"PassThru Interface conform SAE J2534" is geïntegreerd. De PassThru standaard beschrijft een besturingsprogramma dat bij de herprogrammering van regeleenheden wordt gebruikt.
Éstos son dispositivos en los que está integrada una"PassThru Interface conforme a SAE J2534" La norma PassThru describe un controlador utilizado para la reprogramación de ECU.

Dat gezegd, behalve in het algemeen bevelen niet te gebruiken de herprogrammering software geboden door Hyundai/Kia met CASCADE, Ik aanbevelen vooral niet te gebruiken op niet-Amerikaanse voertuigen!
Que dicho, Aparte de recomendar generalmente no a utilizar el software reprogramación proporcionado por Hyundai y Kia con CASCADE, Especialmente recomiendo no para utilizar vehículos no estadounidense!

Sinds 01 maart 2010 zijn alle OEM's verplicht de vrije werkplaatsen technische reparatie-informatie beschikbaar te stellen en de herprogrammering van stuurapparaten mogelijk te maken.
Desde el 01 de marzo de 2010 todos los fabricantes originales están obligados a proporcionar a los talleres independientes información técnica sobre reparaciones y a permitir la programación de centralitas.

Etherdistributie van nummervoorraden maakt de herprogrammering van identificatoren van communicatieapparatuur mogelijk zonder fysieke toegang tot de betrokken apparaten.
El aprovisionamiento inalámbrico de recursos de numeración permite la reprogramación de los identificadores de los equipos de telecomunicaciones sin acceso físico a los dispositivos en cuestión.

Sinds 01 maart 2010 zijn alle OEM's verplicht de vrije werkplaatsen technische reparatie-informatie beschikbaar te stellen en de herprogrammering van stuurapparaten mogelijk te maken.
Desde el 01 de marzo de 2010, todos los fabricantes originales están obligados a poner a disposición de los talleres libres la información técnica relativa a las reparaciones y permitir la reprogramación de centralitas.

Volgens de richtsnoeren inzake begrotingssteun van de Commissie brengt de herprogrammering van niet-uitgekeerde middelen in latere tranches het risico met zich mee dat het oorspronkelijke stimulerende effect van de voorwaarden vermindert.
Segœn las directrices sobre apoyo presupuestario de la Comisin, la reprogramacin de fondos no desembolsados en tramos ulteriores podra limitar el efecto incentivador inicial de las condiciones.

Er worden nog meer maatregelen gepland om de overstap naar energiebesparende technologieën te stimuleren, de socio-economische impact van de crisis te beperken en de herprogrammering en uitbetaling van EVF-fondsen te vergemakkelijken.
Se planean otras medidas para fomentar el cambio a tecnologías que ahorren energía, para amortiguar el impacto socioeconómico de la crisis y para facilitar la reprogramación y el desembolso de los fondos del FEP.

Als gevolg van de in 1997 aangevangen tussentijdse evaluaties en de herprogrammering die daarop is gevolgd, wordt bij de bestemming van de ESFmiddelen nog meer de nadruk gelegd op aan de persoon van de werkloze aangepaste maatregelen.
Como consecuencia de las evaluaciones intermedias, iniciadas en 1997, y de las nuevas programaciones que siguieron, los recursos del FSE se orientaron hacia medidas aún más personalizadas en favor de los desempleados.

De tussentijdse evaluaties van deze programma's hebben interessante informatie opgeleverd over de doeltreffendheid van de maatregelen en de herprogrammering(herverdeling van middelen over de interventiegebieden of maatregelen).
Las evaluaciones intermedias de estos programas han arrojado información interesante sobre la eficacia de las intervenciones y la reprogramación(reasignación de los Fondos entre ámbitos de intervención o entre medidas).

De herprogrammering van de informatica in de begroting om rekening te houden met de nieuwe begrotingsstructuur( verdeling naar doelstelling met betrekking tot de CCA en verdeling in tijdelijke acties, vernieuwende acties en programma's van communautair initiatief);
La reprogramación informática en el seno del presupuesto teniendo en cuenta la nueva estructura del presupuesto(distribución por objetivos relativos a los MCA y distribución en acciones transitorias, acciones innovadoras y programas de iniciativa comunitaria); taria;

De oproep tot de Commissie om de relevante administratieve procedures op Europees niveau te bespoedigen, met name die welke betrekking hebben op de herprogrammering van de structuurfondsen en het Cohesiefonds, en de veel te starre toepassing van deze fondsen te versoepelen;
Instar a la Comisión a acelerar todos los procedimientos administrativos comunitarios relevantes, en concreto los relacionados con la necesidad de volver a programar los Fondos Estructurales y el Fondo de Cohesión, y a flexibilizar la tramitación tan rígida de estos fondos;

De studie van nucleaire transfer in de muis blijft belangrijk want het kan ons informeren over de principes van de nucleaire herprogrammering.
El estudio de la transferencia nuclear en el ratón sigue siendo importante ya que nos puede informar acerca de los principios de la reprogramación nuclear.

Procent van de noodzakelijke herprogrammering is het gevolg van vertragingen die zijn opgelopen in programma's voor plattelandsontwikkeling.
El 72% de las reprogramaciones necesarias se debe al retraso registrado en el caso de los programas de desarrollo rural.

De Commissie is van oordeel dat de nodige middelen gevonden kunnen worden dankzij de algemene herprogrammering van het communautaire initiatief, die zij tijdens de begrotingsprocedure zal voorstellen.
La Comisión espera que las asignaciones necesarias puedan derivarse de la nueva programación general de la iniciativa comunitaria que propondrá durante el procedimiento presupuestario.

Hoe "de herprogrammering" te gebruiken in een Nederlands zin

Bevriezing of passage van de fibroblasten voor de herprogrammering wordt niet aanbevolen.

De zaaidichtheid is een andere belangrijke factor die de herprogrammering efficiëntie beïnvloedt.

Tot op heden verdient de herprogrammering van het onderwijs niet de schoonheidsprijs.

Bij de herprogrammering van de cel blijft de genetische informatie wel bewaard.

We hebben als gemeente zelf nagedacht over de herprogrammering en onze verstedelijkingsopgave.

De herprogrammering kan resten bevatten van de herkomst van de originele cel.

Bekend is dat de herprogrammering zeer uiteenlopende gevoelens en standpunten heeft opgeroepen.

De stand-by en rusttoestand van de pc/laptop tijdens de herprogrammering worden uitgeschakeld.

De herprogrammering van kerkgebouwen is een complexe maar soms ook onmogelijke taak.

Als de herprogrammering klaar is, wil ik wel over het rooster praten.

Hoe "la reprogramación" te gebruiken in een Spaans zin

Ahora bien, la reprogramación es compartida con modificaciones.

Peláez molesto por la reprogramación del partido.

La reprogramación del crédito solidario para más de 100.

para coordinar lo referente a la reprogramación de las actividades.

¿En qué consiste la reprogramación mental de Zeloni Magelli?

Muchos pasajeros aguardan la reprogramación de sus vuelos.

Más adelante difundiremos la reprogramación del carnaval.

De las células madre embrionarias a la reprogramación celular.

debiendo efectuarse la reprogramación del cronograma de ejecución.

Pronto les estaremos notificando la reprogramación de las conferencias.