Voorbeelden van het gebruik van Herprogrammering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En dat herprogrammering.
Herprogrammering van de Europese Structuurfondsen.
La reprogrammation des Fonds structurels européens.Door middel van herprogrammering binnen de rubrieken;
Wanneer er een natuurramp plaatsvindt is herprogrammering mogelijk.
Une reprogrammation est possible en cas de catastrophe naturelle.Het voorstel vergt herprogrammering van de betrokken rubriek van het financieel kader.
Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée du cadre financier.
Mensen vertalen ook
Ik moest gaan naar het kamp deze meisjes… voor herprogrammering.
J'étais supposée aller à Voorstel vereist herprogrammering van de betrokken rubriek van de financiële vooruitzichten.
Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières.Hergebruikt zijn eigen cellen Door middel van een proces genaamd transdifferentiatie, Een soort van linieare herprogrammering.
Régénérant indéfiniment ses cellules par Ik heb de vrijheid genomen van herprogrammering uw pensioen simulatie.
Wat de recente herprogrammering voor de Finse regio's van objectief 2 aangaat: dit is inderdaad een lang en moeizaam proces geweest.
En ce qui concerne le récent exercice de reprogrammation pour les régions finlandaises Deze middelen zouden op datmoment worden vrijgemaakt door herprogrammering van de Structuurfondsen, na de herziening halverwege de looptijd.
Ces ressources supplémentairesseraient alors couvertes par une reprogrammation des fonds structurels à l'issue de l'examen à mi-parcours.In het kader van deze herprogrammering had de Commissie besloten in te gaan op het voorstel van de Italiaanse regering om de communautaire steun voor het CB-zwaartepunt Telecommunicatie met 136 miljoen ecu te verhogen.
Dans le cadre de ces reprogrammations la Commission avait décidé d'accepter la proposition du Gouvernement italien d'augmenter de 136 MECUS l'aide communautaire pour l'axe Télécommunications du CCA.Dit is verenigbaar met de aangegeven termijnen voor herprogrammering en voorkomt interferentie met de volgende ronde van LSA's.
Cette disposition est compatible avec les délais indiqués pour les reprogrammations et permet d'éviter toute interférence avec le cycle suivant de recommandations par pays.Verslaglegging en herprogrammering kunnen worden gebaseerd op een tweejarige cyclus en het betalingsschema kan worden aangepast om ervoor te zorgen dat de cashflow naar het project geleidelijker verloopt.
La présentation de rapports et la reprogrammation pourraient être fondées sur un cycle de deux ans, et le calendrier de paiement pourrait être adapté de manière à garantir au projet un flux de liquidités plus régulier.De voorschriften van punt 6.4zijn niet van toepassing op de herprogrammering van snelheidsbegrenzers en registratieapparatuur.
Het voorstel kan herprogrammering van de betrokken rubriek van de financiële vooruitzichten vergen.
La proposition peut nécessiter une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières.Een overzicht van aanvullende middelen die op kortetermijn door de hervorming van het GVB en de herprogrammering van de Structuurfondsen vrij zouden komen;
Un aperçu général des moyens complémentaires qui pourraient êtredisponibles Het voorstel/initiatief vergt herprogrammering van de betrokken rubriek van het meerjarig financieel kader.
La proposition/ l'initiative nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée du cadre financier pluriannuel.De tussentijdse evaluaties van deze programma's hebben interessante informatieopgeleverd over de doeltreffendheid van de maatregelen en de herprogrammering herverdeling van middelen over de interventiegebieden of maatregelen.
Les évaluations à miparcours X Het voorstel/initiatief vergt herprogrammering van de betrokken rubriek van het meerjarige financiële kader.
X La proposition/l'initiative nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée du cadre financier pluriannuel.De belangrijkste feiten van het jaar 1995 waren de goedkeuring van maatregelen van sociaal economische aard, een specifieke maatregel ten behoeve van de Spaanse enPortugese vissers en de herprogrammering van FIOV kredieten voor bepaalde Lid Staten.
Les faits principaux de l'année 1995 ont été l'adoption des mesures à caractère socio économique, une mesure spécifique en faveur des pêcheurs espagnols etportugais et la reprogrammation des crédits IFOP pour certains Etats membres.Het voorstel vereist herprogrammering van de betrokken rubriek van de financiële vooruitzichten gebruik van de marge.
Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières utilisation de la marge.De oproep tot de Commissie om de relevante administratieve procedures op Europees niveau te bespoedigen,met name die welke betrekking hebben op de herprogrammering van de structuurfondsen en het Cohesiefonds, en de veel te starre toepassing van deze fondsen te versoepelen;
Prier la Commission d'activer toutes les procédures administratives de la Communauté concernées,à savoir celles portant sur la nécessité de reprogrammer les Fonds structurels et le Fonds de cohésion, et d'assouplir le recours trop rigide à ces Fonds.Het voorstel vergt herprogrammering van de betrokken rubriek van de financiële vooruitzichten 1,227 miljoen euro in 2012 en 2,484 miljoen euro in 2013.
Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières 1,227 millions EUR en 2012 et 2,484 millions EUR en 2013.Opmerking: publiek beschikbaar microarray gegevensbleek de maximale transcriptie herprogrammering van MAMP-responsieve genen gebeurt er 4 uur na flg22 of elf18 behandeling 37,44.
Nota: Op 19 oktober heeft een herprogrammering plaatsgevonden door overboeking van 15,1 miljoen ecu naar de tranche voor 1995, zodat de Commissie de tranche voor 1995 kon vastleggen.
Une reprogrammation a été effectuée le 19 octobre 1995 comportant le transfert de 15,1 millions d'Ecus vers la tranche 1995 ce qui, par la suite, a permis à la Commission d'engager la tranche 1995.Ten tweede dienen de communautaire administratieve procedures vergemakkelijktte worden, met name de procedures voor de herprogrammering van de structuurfondsen en het Cohesiefonds, en de regelgeving voor de verwerking van desbetreffende dossiers moet worden versoepeld.
Il importe de simplifier les procédures administratives communautaires,et plus particulièrement celles concernant la nécessité de reprogrammer les Fonds structurels et le Fonds de cohésion. Des mesures doivent être prises en vue d'assouplir davantage ces procédures.Herprogrammering van de Structuurfondsenmiddelen om gebruik te maken van bestaande instrumenten voor de opvang van de waarschijnlijke sociaal-economische gevolgen van de regelingen ter beperking van de visserij-inspanningen.
La reprogrammation des fonds structurels pour mettre à profit De Commissie heeftin het CB/EPD een bepaling opgenomen waarin staat dat tussentijdse herprogrammering niet door de Commissie wordt goedgekeurd, indien de lidstaat eind 2003 de noodzakelijke gegevens voor tussentijdse toetsing van de additionaliteit niet heeft ingediend.
La Commission ainclus une clause dans les CCA/DOCUP, selon laquelle la reprogrammation à mi-parcours ne sera pas approuvée par la Commission si l'État membre n'a pas transmis fin 2003 les données pertinentes pour la vérification à mi-parcours de l'additionnalité.Het Parlement is van mening dat herprogrammering van de structuurfondsen en het Cohesiefonds voor de periode 2000-2006 noodzakelijk kan zijn om de door de ramp met de Prestige getroffen gebieden te hulp te komen.
Il estime que les reprogrammations des Fonds structurels et du Fonds de cohésion pour la période 2000-2006 peuvent être nécessaires pour venir en aide aux zones affectées par l'accident du Prestige.
