Voorbeelden van het gebruik van Aufsteiger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jason ist ein Aufsteiger.
Aufsteiger war Cortuluá.
De hoofdplaats was Kohtla.Es gab keine Aufsteiger.
Und die Aufsteiger. Die glauben, es sei ein Beweis, dass sie Kultur haben.
En parvenu's die denken dat het chic is.Ideal für junge Ein- und Aufsteiger.
Du bist auch ein Aufsteiger, also hör auf, dir Sorgen zu machen.
Jij bent ook in opkomst. Je kunt hem aan. Maak je niet druk.Adamische Schulung der Aufsteiger.
De Adamische opleiding van wezens in opklimming.Die Aufsteiger waren Shabab al-Ghazieh und Salam Zgharta.
Die Ankunft der Aufsteiger in Havona.
De aankomst van de pelgrims in opklimming in Havona.Aus der Bremen-Liga gab es keinen Aufsteiger.
Wenn Sie richtige Aufsteiger waren, kriegten sie vielleicht zwei Spalten.
Das Paket ist geeignet für Anfänger, Aufsteiger und Fortgeschrittene.
Het pakket is geschikt voor beginners, Bevorderd en geavanceerde.Beim Aufsteiger unterschrieb er einen Zweijahresvertrag bis zum 30. Juni 2014.
Bij de promovendus tekende hij een 2-jarig contract tot 30 juni 2014.Kriegten sie vielleicht zwei Spalten. Wenn Sie richtige Aufsteiger waren.
Als het echte zwaargewichten zijn, krijgen ze misschien twee kolommen.Die Aufsteiger aus der Liga de Honra waren SC Beira Mar, FC Paços de Ferreira und CD Aves.
Nach diesem Erfolg wechselte er nach Zypern zum Aufsteiger Alki Larnaka.
Aufsteiger aus der Hessenliga ist die U25-Mannschaft der Löwen Frankfurt.
Im Juni 2011 unterschrieb er einen Zweijahresvertrag beim Aufsteiger in die türkische Süper Lig.
In juni 2014 tekende hij een tweejarig contract bij de club uit de Turkse Süper Lig.Aufsteiger NSÍ Runavík kehrte nach einem Jahr in die höchste Spielklasse zurück.
De club slaagde erin binnen een jaar weer terug te keren in de hoogste voetbalklasse.Da die Divizia Națională von 14 auf 12 Clubs reduziert wurde,gab es keine Aufsteiger.
Omdat de competitie zou worden uitgebreid, van twaalf naar zestien clubs,was er geen degradant.Über nahm er als weiteren Aufsteiger die BSG Stahl Riesa, die er bis 1965 in I. DDR-Liga betreute.
De club promoveerde nog voor rivaal BSG Stahl Riesa naar de DDR-Liga en speelde er in 1964/65.Da kein Verein einen Lizenzantrag für die erste Liga stellte,gab es in dieser Saison aus dieser Klasse keinen Aufsteiger.
Aangezien geen enkele topklasseclub van dit recht gebruik wilde maken,was er dit jaar geen degradant.Auch der Aufsteiger der Saison 1954/55 Lokomotive Stendal sorgte mit dem vierten Rang für eine positive Überraschung.
Ook promovendus Lokomotive Stendal zorgde met de vierde plaats voor een verrassing.Aber selbst wenn Sie versuchen, ihn zum Stehen zu bringen,ist der Aufsteiger schwach, zumindest nicht so hart wie zuvor.
Diese Aufsteiger stehen dem Fürsten als Berater und Helfer bei der Aufgabe der frühen Rassenverbesserung zur Seite.
Deze opklimmenden vergezellen de vorst als adviseurs en helpers bij het werk van de eerste verbetering van de rassen.Alle auf den Schulungswelten der Superuniversen eintreffenden Aufsteiger werden zu Mündeln der Ältesten der Tage;
Alle opklimmenden die op de opleidingswerelden van de superuniversa arriveren, worden pupillen van de Ouden der Dagen;Auch wenn die Macht Zawischs in Böhmen unangreifbar schien,für den Hof des römisch-deutschen Königs blieb der Aufsteiger inakzeptabel.
Ook al leek de macht van Záviš in Bohemen onaantastbaar,voor het hof van de rooms-Duitse koning bleef de parvenu inacceptabel.Dahinter folgten Magdeburg und der Aufsteiger Union Berlin, dessen fünfter Tabellenplatz die beste Oberliga-Platzierung aller Zeiten für den Berliner Klub bedeutete.
Achter hen volgden Magdeburg en promovendus Union Berlin, dat dit seizoen zijn beste notering in de Oberliga behaalde.Grundsätzlich gibt es nur einen Weg, auf dem individuelles menschliches Leben auf den bewohnten Welten seinen Anfang nehmen kann, nämlich durch Geschöpfeszeugung und natürliche Geburt; hingegen gibt es zahlreiche Techniken, durch welche der Mensch seinem irdischen Status entrinnen undAnschluss an den sich nach innen bewegenden Strom der Aufsteiger zum Paradies finden kann.
In de grond is er slechts één manier waarop individueel menselijk leven op de bewoonde werelden kan worden ge ï nitieerd, en dit is door de voortplanting Moderne„Aufsteiger“, so auch der beheizte 6er Bubble-Sessellift, bringen Skifahrer und Boarder rasch und komfortabel ins Großglockner Resort.
Moderne liften, waaronder de verwarmde 6-persoons stoeltjeslift met overkapping, brengen skiërs en snowboarders snel en comfortabel in het Großglockner Resort.
