Voorbeelden van het gebruik van Parvint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il y parvint le 14 juillet.
Le reste du Cartel parvint à s'enfuir.
Il parvint pourtant à les toucher.
Et David s'en alla, et parvint à la forêt de Héreth.
C" parvint à survivre jusqu'à la mi-novembre 1889.
C" kon men blijven zien tot midden november 1889.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Avec l'aide de Warbird, Iron Man parvint à la neutraliser.
Il ne parvint pas davantage à en obtenir.
Charles Martel le poursuivit mais ne parvint pas à les rattraper.
Daniel Martin reed achter hem aan, maar kon hem niet bijhalen.Le club parvint à ses fins en 1998.
Het dispuut bereikte zijn hoogtepunt in 1998.Seul le Green Lantern légendaire Abin Sur parvint à neutraliser le monstre.
La ligne parvint à faire cesser ces noyades.
Les quatre amis écoutèrent,et le bruit du tambour parvint effectivement jusqu'à eux.
Le docteur parvint au pied de l'échelle.
De doctor kwam aan den voet van de ladder.
Il parvint à s'inscrire dans une médiocre université du Wyoming.
Hij kon zich inschrijven aan de middelmatige universiteit van Wyoming.Heureusement, pendant une nuit, il parvint à ronger ses cordes et à s'échapper.
Gelukkig slaagde hij er zekeren nacht in om zijn touwen te doorknagen en te vlugten.Il parvint au grade de lieutenant-colonel de son régiment.
Hij bereikte de rang van luitenant-kolonel bij het Regiment Verbindingstroepen.Stuart résolut alors de changer son campement, et il parvint à le transporter un peu plus au nord, dans les marais d'Hower.
Nu besloot Stuart van legerplaats te veranderen, en het gelukte hem ze een weinig noordelijker, in de moerassen van Hower te verplaatsen.Elle ne parvint pourtant pas à se qualifier pour la finale.
Ze slaagde er echter niet in om zich voor de finale te kwalificeren.En 1180, Alexandre III parvint à acheter quelques partisans d'Innocent III.
In 1180 wist Alexander III enkele aanhangers van Innocentius III om te kopen.Il y parvint finalement en 1933 mais dut compter sur les nombreuses divergences entre les modérés et l'extrême-droite.
Uiteindelijk slaagde hij in zijn opzet; hij moest daarbij evenwel rekening houden met zeer uiteenlopende vleugels, gaande van gematigd tot uiterst rechts.Il suivit une ombre fuyante et parvint à un vaste parc où se dressait un château solitaire au milieu d'arbres centenaires.
Hij volgde de vluchtende schaduw en kwam in een groot park, waar tussen de eeuwenoude bomen een eenzaam kasteel oprees.Il parvint, une à une, aux grandes décisions qui devaient gouverner sa politique et sa conduite durant le reste de sa carrière terrestre.
Bereikte hij één voor één de grote beslissingen die zijn persoonlijke beleid en gedrag voor de rest van zijn aardse loopbaan zouden beheersen.Jésus de Nazareth parvint à la conclusion que ces citations ne le concernaient pas.
Jezus van Nazaret kwam tot de conclusie dat zulke uitspraken niet op hem betrekking hadden.Rodolphe parvint pourtant à conclure un accord avec les deux souverains voisins.
Rudolf wist echter een akkoord te sluiten met beide naburige vorsten.Ils étaient encore en chemin quand le bruit parvint à David qu'Absalom avait tué tous les fils du roi et qu'il n'y avait pas un seul survivant.
Zij waren nog onderweg, toen het gerucht David bereikte: Absalom heeft al de zonen van de koning doodgeslagen, niet één van hen is overgebleven.Enfin il parvint à la ville dont la fontaine était à sec.
Tenslotte kwam hij in de stad, waar de fontein verstopt was.Le major-général John A. McClernand, parvint à convaincre Lincoln qu'il pouvait descendre le fleuve avec une armée et prendre Vicksburg.
Generaal-majoor John A. McClernand kon Lincoln ervan overtuigen dat hij een leger langs de rivier kon leiden en Vicksburg innemen.Mars 2014 Il parvint à un accord pour la 1,3 Grande surface de hectares autour de la tour de l'ancien aéroport.
Maart 2014 Het kwam tot een overeenkomst voor de 1,3 Hectare groot gebied rond het voormalige vliegveld toren.En 1941, Ludwig Topf parvint à se soustraire à son service militaire en affirmant qu'il était indispensable pour le projet Auschwitz.
In 1941 kon Ludwig Topf zich aan zijn legerdienst onttrekken door te stellen dat hij voor het Auschwitzproject onmisbaar was.Malgré cela, Henri VII parvint à maintenir une période relativement longue de paix et le petit mais puissant cœur d'une marine.
Toch slaagde Hendrik VII om gedurende langere tijd de vrede te bewaren en hield een kleine maar slagkrachtige oorlogsvloot in stand.
