Wat Betekent WIST DIT in het Frans - Frans Vertaling

• le savait
• le savais

Voorbeelden van het gebruik van Wist dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik-ik wist dit niet.
Je… je ne savais pas.

En de regentes van Corrino wist dit?
Et la régente de la Maison Corrino le savait?

Reva wist dit, hè?
Reva était au courant, n'est-ce pas?

Wie ook maar een greintje gezond verstand bezit, wist dit van tevoren.
Quiconque possède un minimum de bon sens le savait d'avance.

Je wist dit al een week?
Tu le savais depuis une semaine?

Het tijdapparaat was niet defect, en Kagame wist dit.
L'engin de voyage à travers le temps n'a pas dysfonctionné. Et Kagame le savait.

Je wist dit al de hele tijd.
Tu le savais depuis tout ce temps.

Sinterklaas wist dit nog niet.
Ce qu'Einstein ne savait pas encore.

Je wist dit, en toch hielp je hem?
Vous le saviez et l'avez aidé?

Dat haar geliefde haar zou verlaten voor iemand anders en Carlos Solis wist dit.
Que son homme la quitte pour une autre. Et Carlos Solis le savait.

Ik wist dit niet, edelachtbare.
Je n'était pas au courant, Votre Honneur.

Alleen de legendarische Lantaarn Abin Sur wist dit beest gevangen te zetten.
Seul le Green Lantern légendaire Abin Sur parvint à neutraliser le monstre.

Je wist dit, en je hebt haar van me afgepakt.
Tu le savais, et tu me l'as prise.

De laatste keer dat ik hier kwam, de roastbeef die u me verkocht had een stukje touw er aanzitten, ik wist dit niet en heb het aan mijn man gegeven die stikte er bijna in.
La dernière fois que je suis venue ici vous m'avez donné du rosbif entouré d'une ficelle et je ne le savais pas. Je l'ai servi à mon mari et il s'est étouffé.

Je wist dit voordat je naar Miami kwam.
Tu étais au courant avant de venir à Miami.

En iedereen wist dit al vanaf het begin.
Et tout le monde le savait depuis le début.

Gij wist dit immers, daar ik u bevel heb gegeven, mijn paard te zadelen.
Vous le savez bien, puisque je vous avais donné l'ordre de seller mon cheval.

Jezus zelf wist dit, toen hij zijn heilige nalatenschap toevertrouwde aan twaalf mannen.
Jésus lui même savait ceci quand il a confié son héritage sacré à douze hommes.

Ik wist dit niet totdat je moeder mij dit enkele dagen geleden vertelde, maar.
Je ne le savais pas avant que ta mère me le dise, quelques jours plus tôt, mais.

Geen van jullie wist dit… totdat Mathers zijn resultaat vrij gaf om te vergelijken met Pentagon informatie.
Aucun de vous ne savait jusqu'à ce que Mathers vous donne ses résultats à comparer avec les dossiers du Pentagone.

Misschien Jezus wist dit, en probeerde de gedachte leren mensen wier geest te eindig waren om het toepassingsgebied van de oneindigheid te vatten.
Peut-être Jésus le savait, et a essayé d'enseigner la pensée à l'homme dont l'esprit était trop limitée pour saisir la portée de l'infini.

Ik weet dit omdat ik vandaag 16 stemmen terug heb gehaald.
Je le sais parce que j'ai récupéré 16 votes aujourd'hui.

Maar weet dit: ik zal winnen.
Mais sachez celà Je vais gagner.

Ik weet dit, jij weet dit, wij weten dit..
Je le sais, tu le sais, on le sait..

Ik weet dit pas sinds gisteren.
Je ne l'ai appris qu'hier.

Ik weet dit zeker, begrepen?
Je sais que c'est un fait, d'accord?

Maar weet dit.
Mais sachez-le.

Wie weet dit op het hoofdbureau?
Qui est au courant dans la hiérarchie?

En je weet dit omdat je nu deel uitmaakt van zijn ploeg.
Et tu le sais parce que tu es de son bord maintenant.

Maar weet dit.
Mais sache ceci.

Hoe "wist dit" te gebruiken in een Nederlands zin

Jan Deken wist dit ook niet.

Wist dit reeds door vroeger bezoek.

John wist dit echter niet zeker.

Daar wist dit kuiken niets van.

Richard Feynman wist dit ontegenzeglijk wel!

Beekman zelf wist dit zeer goed.

Hij wist dit zelf ook niet.

Het volk wist dit allemaal niet.

Daniel Patrick Moynihan wist dit ook.

Degene die nakijkt wist dit niet.

Hoe "le savait, le savais" te gebruiken in een Frans zin

On le savait en gros, mais on ne le savait pas en détail.

Tu le savais bien que Sven t’aimerait toujours.

M’occuper m’était vital, Mathie le savait bien.

Et si Ana le savait Maraj le savait automatiquement aussi.

Si Paul le savait dans 2 Thessaloniciens, le Sauveur le savait aussi.

S’il le savait c’est encore plus grave.

mais bon vous le savais deja tous

-Tu le savais mais t'as rien dis!

Pourtant, inconsciemment, elle le savait depuis longtemps.

C'était pure folie, elle le savait pourtant.