Wat Betekent LE SAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weet
• wel
• weet dat het zo is
• wist
• weten

Voorbeelden van het gebruik van Le sais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oui, et je le sais.
Dat weet ik wel.

Mais tu le sais déjà, n'est-ce pas?
Maar dat wist je al, hé?

Mais ça, tu le sais.
Dat weet je wel.

Je le sais, et elle est en sécurité.
Ik wel, en ze is veilig.

Oh, mais si tu le sais.
Dat weet je wel.

Mais tu le sais déjà, n'est-ce pas?
Maar dat wist je al, nietwaar?

Comment tu le sais?
Hoe kon je dat weten?

Je le sais, et je suis le capitaine.
Ik wel en ik ben je captain.

Comment tu le sais?
Hoe wil je dat weten?

Je le sais. Peut-être, mais c'est ma fille.
Misschien wel, maar ze is mijn dochter.

Crois-moi, je le sais.
Geloof me, ik wel.

Mais le Chef Tiberg le sais, puisque c'était sous sa responsabilité.
Maar chef Tiberg wel, want het was tijdens zijn dienst.

Tu crois que je le sais?
Moet ik dat weten?

Je pari que tu le sais pas. je suis mécano.
Ik wed dat je niet wist dat ik een monteur ben.

Non. Mais toi, tu le sais.
Nee, maar jij wel.

Vous le savez, je le sais, tout le tribunal le savait..
Jij wist dat, ik wist dat, iedereen daar wist het.

Pensez-vous que je ne le sais pas?
Denk je dat we dat niet weten?

Maintenant t'es un petit gars plutôt fort. Tu le sais?
Je bent een sterke jongen, wist je dat?

Vous pensez que je ne le sais pas, shérif?
Dacht u echt dat ik dat niet wist, Sheriff?

Bien sûr que non. Moi, je le sais.
Nee, natuurlijk niet Maar ik wel.

Harry, tu es un as. Je le sais, tu le sais..
Harry, jij en ik weten dat je goed bent.

Tu ne le crois pas mais je le sais.
Je denkt van niet, maar ik wel.

Qui te dit que je le sais pas?
Waarom zou ik dat niet weten?

Tu es lourde quand tu es morte, tu le sais?
Je bent zwaar als je dood bent, wist je dat?

Même si elles sont vraies, moi je le sais, mais pas vous!
Stel dat ik weet dat het zo is, maar jij niet!

Mel, c'était un accident et tu le sais.
Mel, het was een ongeluk. Je weet dat het zo is.

Tu es une pure rose blanche, tu le sais?
Jij bent een pure, witte roos. Wist je dat?

Mais tu sais quelque chose; je le sais.
Maar je weet iets, ik weet dat het zo is.

Le test s'est révélé positif mais tu le sais déjà?
Het is bewezen… maar dat wist je zeker al?

Il vit une seconde vie en pensant que je ne le sais pas.
Hij heeft een ander leven waar ik niets van mag weten.

Hoe "le sais" te gebruiken in een Frans zin

Je ne sais pas comment je le sais mais je le sais !! » S’affola-t-elle.

T’es obligée d’être toujours à mes côtés, tu le sais et je le sais !

Moi je le sais très bien :smile2: maintenant si tu ne le sais pas ....

Je ne le sais pas encore, ou peut-être que je le sais mais j'écris à

Je ne le sais pas, je peut me l'imaginer mais je ne le sais pas...

Bonjour Domi, comme tu le sais J’aime randonner.

Pas des plus gaies, je le sais bien.

___Je le sais tout aussi bien que lui.

Tu le sais moi c'est Gaudé...Foenkinos...Makine...Romain Gary...etc etc...

"Ça n'a pas d'importance, tu le sais bien.

Hoe "weet, weet dat het zo is" te gebruiken in een Nederlands zin

Weet trouwens niet anders van Nissan.

Wie weet werkt het wel verslavend.

Weet jij hoe die pagina werkt?

wie weet worden stukjes ooit waarheid.

De wereld is niet eerlijk, je weet dat het zo is en niet alleen maar van vandaag.

Nogmaals, weet iemand hoe dit zit?

Dat weet ook ene Eden Hazard.

Klaas weet niet wat hij hoort.

Weet iemand nog een andere plek?

Het mooie van de documentaire is dat heel Bemelen weet dat het zo is en het accepteert.