Voorbeelden van het gebruik van Revocó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero él lo revocó.
¿Revocó mi orden, señor?
Herriep u mijn bevel, sir?La Corte revocó la condena.
IEPT20120710, Hof Leeuwarden, Beeldcitaat.En marzo, corte más alta de Italia revocó esa decisión.
Tustin revocó su ordenanza en octubre.
Tustin herriep zijn verordening in oktober.
El tribunal de Bamberg revocó la sentencia.
Le revocó la autorización para representarlos.
Hij herriep je machtiging hun te vertegenwoordigen.Bueno, Michael, sé que él revocó tu nominación.
Peter ya revocó la nominación de una mujer candidata.
Peter heeft al een benoeming van een vrouwelijke kandidaat teruggedraaid.Pero después del desastre de las gafas de sol, Brian revocó el poder notarial.
Maar na de zonnebrillen ramp, herriep Brian Lucas' volmacht.Afortunadamente, revocó los perniciosos apartheid leyes han sido enviadas.
Gelukkig, deze verderfelijke apartheid wetten zijn gegaan vernietigd.He leído todos los casos recientes que el tribunal supremo revocó.
Ik El parlamento sudafricano revocó las leyes del apartheid.
Garantizar que pueda determinarse con precisión la fecha y la hora en que se expidió o revocó un certificado;
Ervoor zorgen dat datum en tijdstip van afgifte of intrekking van een certificaat precies kunnen worden vastgesteld;La Corte de Apelaciones de Minnesota revocó la última orden, pero sostuvo a los demás.
De Minnesota Hof van Beroep vernietigde de laatste order doel volgehouden de anderen.Por lo tanto revocó la ley levítica, no está allí para recoger los diezmos de los fieles después de la muerte de Jesucristo.
Daarom ingetrokken de Levitische wet, er niet om tienden van de gelovigen te verzamelen na de dood van Jezus Christus.Del mismo modo,Afdal no estaba muy sorprendido cuando el gobierno revocó la licencia de negocio de PT HSL en Riau.
Ook Afdal was niet verbaasd toen de regering ingetrokken de bedrijfsvergunning van PT HSL in Riau.El gobierno chino revocó temporalmente la licencia de Gensci mientras que las cargas contra el CEO de la compañía, Sr.
De Chinese overheid herriep tijdelijk de vergunning van Gensci terwijl de lasten tegen CEO van het bedrijf, M.Él marcó el comienzo de una era de artes y literatura en Francia,transformó la monarquía y revocó el Edicto de Nantes.
Hij luidde een tijdperk van kunst en literatuur in voor Frankrijk,transformeerde de monarchie en herriep het Edict van Nantes.En 1869, la reina Victoria… revocó el título de lord Marcel Cavendish… cuando apuñaló a un hombre a muerte en una casa de mala fama.
In 1869, herriep Koningin Victoria de adelstand van Lord Marcel Cavendish… toen hij iemand doodstak in een bordeel.En España, fue el titular de la autorización de comercialización, Servier, quien revocó la autorización de comercialización en el año 2003.
In Spanje was het de vergunninghouder zelf, Servier, die de vergunning voor het in de handel brengen in 2003 introk.Durante el año 1967, la AVMA revocó su decisión de no participar en la regulación de la educación y la capacitación de técnicos veterinarios.
In 1967 herriep de AVMA haar besluit om geen deel te hebben aan het reguleren van het onderwijs en de opleiding van veterinaire technici.La situación no cambiaría hasta 1685,cuando el rey Luis XIV revocó el Edicto de Nantes, que concedía la libertad de creencia a los hugonotes calvinistas.
De situatie veranderde pas in 1685,toen koning Ludwig XIV het Edict van Nantes herriep, dat de calvinistische hugenoten godsdienstvrijheid garandeerde.Trump revocó la autorización de seguridad de Brennan, y él puede hacer lo mismo con sus partidarios del estado profundo”, dicen las fuentes del Pentágono.
Trump herriep de veiligheidsmachtiging van Brennan en hij doet misschien hetzelfde voor zijn diepe staat supporters,” zeggen Pentagon bronnen.Hitler nació en Austria, se mudó a Munich en 1913 y revocó su ciudadanía austriaca en 1925 para evitar ser extraditado de regreso a su país natal.
Hitler werd geboren in Oostenrijk,verhuisde naar München in 1913 en zijn Oostenrijkse staatsburgerschap in 1925 ingetrokken om teruglevering aan zijn geboorteland te voorkomen.En 2001, los Estados Unidos revocó el requerimiento de laetiqueta de advertencia, mientras que la amenaza de unaprohibición de la FDA fue levantada en 1991.
In 2001, de Verenigde Staten ingetrokken de eis van de waarschuwingslabel, terwijl de dreiging van een FDA verbod werd opgeheven in 1991.La Agencia Europea de Seguridad Aérea(AESA) revocó una decisión impugnada, tras recibir la propuesta de solución amistosa presentada por el Defensor del Pueblo.
Het Europees Agentschap voor de Veiligheid van de Luchtvaart( EASA) herriep een betwist besluit, nadat de Ombudsman een voorstel voor een minnelijke schikking had gedaan.A finales de 32 aC, el Senado revocó oficialmente poderes de Antonio como cónsul y declaró la guerra al régimen de Cleopatra en Egipto.
In het najaar van 32 voor Christus, de Senaat officieel ingetrokken bevoegdheden Antony als consul en de oorlog verklaard aan het regime van Cleopatra in Egypte.
