Voorbeelden van het gebruik van Abrogar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este método puede abrogar a usted o no puede.
Deze methode kan op u een beroep doen of het kan niet.Hay valores que ninguna mayoría tiene el derecho a abrogar.
Geen enkele meerderheid heeft het recht bepaalde waarden te negeren.Para hacerle el trabajo, tiene que abrogar a las emociones.
Om het te maken werken, moet het op de emoties een beroep doen.La informática se parece abrogar a un tipo más intelectual o, por lo menos, técnico más inclinado de persona que el mundo de la hospitalidad.
Computertechnologie lijkt een beroep op een meer intellectuele of, op zijn minst, technisch geneigd type persoon dan die gericht op de entertainment wereld.Alude a la idea de ampliar los componentes existentes, sin abrogar a los presentes en diferentes capas.
Het zinspeelt op het idee om bestaande componenten La informática técnico se parece abrogar a un tipo más intelectual o, por lo menos, más inclinado de persona que ésos centrados en el mundo de la hospitalidad.
Computertechnologie lijkt een beroep op een meer intellectuele of, op zijn minst, technisch geneigd type persoon dan die gericht op de entertainment wereld.La Ley Mosaico señaló la necesidad de un Salvador y por ello Cristo Mismo dijo queno venía a abrogar la ley, sino a cumplirla.
De Mozaïsche Wet wees op de noodzaak van een Verlosser en overeenkomstig de Wet zei Christus Zelf datHij niet gekomen was om de Wet af te schaffen, maar om hem Ninguna posible circunstancia puede nunca abrogarla, por ejemplo el Quinto, Sexto y Séptimo Mandamiento.
Geen enkele mogelijke omstandigheid kan bijvoorbeeld het vijfde, zesde en zevende gebod ooit intrekken.La ceremonial es aquella ley que Cristo“abolió en su carne”(vea Efesios 2:15);la moral es aquella ley de la cual El dijo“no he venido a abrogar”(vea Mateo 5:17).
De ceremoniële wet heeft Christus door Zijn"vlees buiten werking gesteld"(zie Efeze 2:15), demorele Wet is die waarvan Jezus zei dat Hij niet gekomen was om die te ontbinden(zie Mattheüs 5:17).Ningún Estado podría crearlos, concederlos o abrogarlos, ya que son anteriores y superiores a cualquier forma social y política.
Geen enkele staat zou ze kunnen creëren, ze toekennen of afschaffen, vermits ze bestaan voor en verheven zijn boven elke sociale en politiek vorm.Convencidos, como Malthus y los demás partidarios de la libre competencia, de que lo mejor sería dejar que cada cual se ocupe de sus asuntos, que se aplicara el laissez faire naturalmente,ellos hubieran preferido abrogar enteramente la ley de pobres.
Evenals Malthus en de overige aanhangers van de vrije concurrentie ervan overtuigd dat het het beste is om ieder voor zichzelf te laten zorgen en het ‘laissez-faire' consequent door te voeren,hadden zij de armenwetten het liefst helemaal afgeschaft.Esta fuerza ejerce una especie deatracción gravitacional, a veces lo suficientemente fuerte como para aplanar o abrogar montañas de circunstancias, o erigir nuevas montañas, bloqueando nuestro camino hacia donde creemos que queremos ir.
Deze kracht oefent een soort zwaartekracht uit,soms sterk genoeg om bergen van omstandigheden af El día 22, la Asociación de Terratenientes presentó una propuesta al mando alemán en el que sugería el derrocamiento de la Rada, el nombramiento de un gobernador general alemán al frente de un Gobierno de su elección,la formación de unas nuevas Cortes dispuestas a abrogar las reformas de la Rada y a cumplir con los compromisos ucranianos del tratado de paz.
Op dag 22, de grondeigenaren Association een voorstel ingediend bij de Duitse commando waarin hij stelde de omverwerping van de Rada, de benoeming van een Duitse gouverneur-generaal aan het hoofd van een regering van hun keuze,de vorming van een nieuwe Cortes bereid om het af te schaffen Rada hervormingen en voldoen aan de Oekraïense vredesverdrag verplichtingen.Es la mejor forma de gobierno,edad de las leyes de consentimiento se debe abrogar, tránsito público se debe volver a las rutas, precios, y los horario del 18 de septiembre de 1970,(y) la nación de Edgerton deben secede de los Estados Unidos como patria de Lauraist…”.
Is de beste vorm van overheid,de leeftijd van de toestemming wetten moeten worden ingetrokken, openbaar vervoer moet teruggestuurd Considerando todo esto, la Plenaria de esta Sagrada Congregación, reunida el 3 de diciembre de 1969,decretó abrogar las normas citadas y proporcionar otras más sencillas.
Dit overwegend, heeft de op 3 december 1969 gehouden voltallige vergadering van deze congregatie besloten de bovengenoemde richtlijnenbuiten werking Al final del período transitorio, los Estados miembros deberán suprimir los regímenes nacionales que hayan mantenido en vigor hasta ese momento,es decir, abrogar las normativas y aplicar las directivas a todos los productos, hayan estado o no sometidos a una normativa anterior.
Aan het einde van de overgangsperiode zijn de Lid-Staten verplicht de nationale stelsels die zij tot dan toe hadden gehandhaafd, La Ley ha sido abrogada por cierto con respecto a la.
De wet is zeker afgeschaft ten aanzien van de.Siete, ocho y nueve fueron abrogados por Pablo, como se entiende desde.
Zeven, acht en negen werden afgeschaft door Paul, zo wordt begrepen uit.Mandamientos de la Torá como abrogadas, excepto los siguientes cuatro pre-.
Bevelen van de Torah als afgeschaft, behalve de volgende vier pre-.Pero han sido abrogados los siete días de la semana?
Maar zijn daarmee de zeven weekdagen afgeschaft?Segundo ejemplo: Promesa del Sacerdocio abrogado.
Tweede voorbeeld: Belofte van priesterschap afgeschaft.Esto implica que la promesa anterior de sacerdocio fue abrogado.
Dit impliceert dat de bovenstaande belofte van priesterschap werd afgeschaft.¿Creía Pablo que la ley había sido abrogada?
Dacht Paulus dat de wet was afgeschaft?Quiere decir que la ley de Moisés fue abrogada o al menos perdió su.
Betekenen dat de wet van Mozes werd afgeschaft of minstens verloor zijn.Sin embargo, la ley fue abrogada por votantes el 3 de noviembre de 2009.
Bahá'u'lláh abroga esta ley del Bayán.
Swartwood abrogó la condenación.
Swartwood appelleerde de veroordeling.¿Qué es"abrogó"?
Wat is abrogeren?
