Voorbeelden van het gebruik van Abrojo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se llaman abrojos.
Ze heten caltrops.Cada abrojo es una pieza clave.
Elke braam is een sleutelstuk.Marcan la presa con los abrojos.
Ze markeren de prooi met de caltrops.¿Alguno más ha visto abrojo en el pelo de mi hermana?
Ziet er nog iemand een klit in het haar van m'n zuster?¿Acaso se recogen uvas de los espinos, o higos de los abrojos?
El mejor de ellos es como un abrojo, el más recto[de ellos] es peor que un seto de espinos.”.
¿Acaso recogen uvas de los espinos o higos de los abrojos?
Verzamelen mannen druiven van dorenbomen of vijgen van distels?Damiana y el abrojo con éxito ha demostrado su capacidad para aumentar la libido masculina.
¿Cógense uvas de los espinos, ó higos de los abrojos?
Men plukt toch geen druiven van doornstruiken en geen vijgen van distels?La damiana y el abrojo se han empleado con éxito durante miles de años para aumentar la libido.
Damiana en Tribulus zijn reeds duizenden jaren met succes gebruikt om het mannelijk libido te verhogen.Este listado es para mioriginal retrato pequeño,"Botánico sombrero V: abrojos.".
Deze aanbieding is voor mijn oorspronkelijkekleine portret schilderij,"Botanische Hat V: distels.".Y tomó a los ancianos de la ciudadciudad, y espinas y abrojos del desiertodesierto, y castigó con ellos a los de Sucot.
En hij nam de oudsten dier stad,en doornen der woestijn, en distelen, en deed het den lieden van Sukkoth door dezelve verstaan.En cambio, aquellos que endurecen su corazón seconvertirán en una tierra maldita que produce solo«espinas y abrojos».
Maar de leerling die zijn hartlaat verharden wordt als “vervloekte grond die enkel distels en doorns voortbrengt”.Entonces tomó a los ancianos de la ciudad, y espinos del desierto y abrojos, y con ellos castigó a los hombres de Sucot.
En hij nam de oudsten dier stad,en doornen der woestijn, en distelen, en deed het den lieden van Sukkoth door dezelve verstaan.Abrojos en su pelo, ropa… podría tener una mejor idea de lo que causó esa herida si la descomposición no se hubiese establecido.
Bramen in haar haar, kleding. Misschien had je een beter idee gehad, wat de oorzaak van die wond was, als de ontbinding nog niet was ingezet.Además, los hombres deben serconscientes de que hay algunas preocupaciones sobre posibles vínculos entre el abrojo y problemas de próstata.
Ook mannen moeten zichervan bewust dat er enige bezorgdheid over mogelijke verbanden tussen tribulus en prostaatproblemen.Si fueren las raíces, abrojos o ramitas las que se extendiesen en su heredad, podrá cortarlas por sí mismo dentro del límite de la línea de separación.
Als het de wortels, braamstruiken of twijgen zijn die op zijn eigendom vooruitgaan, heeft hij het recht om ze zelf te knippen op de grens van de scheidslijn.Una solución más barata pero ineficiente es la hierba seca y el fruto del abrojo y los extractos de él molidos en forma de polvo.
Een goedkopere maar inefficiënte oplossing is het gedroogde kruid en fruit van de foelie en extracten van de gemalen foelie in poedervorm.Los siguientes ingredientes se añaden a la fórmula original para incrementar las acciones de mejora la libido masculina:Bioperine, abrojo y Damiana.
De volgende ingrediënten zijn toegevoegd aan de oorspronkelijke formule te vergroten mannelijke libido verbetering acties:Bioperine, Tribulus en Damiana.Cuando se trata de uso medicinal, la materia prima principal es el fruto del abrojo, aunque a veces también se utiliza la raíz de la planta.
Bij medicinaal gebruik is de belangrijkste grondstof de vrucht van de foelie, hoewel soms ook de wortel van de plant wordt gebruikt.Aesculus otoño lengüeta abrojo ricino castaño conkers cambio signo caída bosque fruta regalo verde mano nueces caballos naturaleza planta pinchazo hormigueo púa pluma columna vertebral espina.
Aesculus herfst weerhaak caltrop castor kastanje conkers cusp bos fruit cadeau groen hand paard noten natuur plant prik prikkeling riek schacht stekel doorn.Todos los 53 habitaciones esperan a sus clientes con ambiente tranquilizador,con los colores elegantes de jazmín, abrojo y lúpulo, muebles convenientes en color de beige y champán y baño moderno.
Alle 53 kamers bieden een rustige sfeer,de elegante kleuren van jasmijn, distel en hop, beige en champagnekleurige meubels en moderne badkamers.Un complemento a base de Abrojo(Tribulus terrestris), una planta que favorece la buena salud del sistema circulatorio y que se utiliza tradicionalmente para estimular la libido.
Een supplement op basis van Tribule terrestre(Tribulus terrestris), een plant die de gezondheid bevordert van het hart- en vaatstelsel en die traditioneel gebruikt werd om het libido te stimuleren.El único pesticida que seguimos utilizando de manera muy local es un herbicida selectivo,principalmente contra los abrojos, porque el campo es de reciente construcción y tenemos que frenar su propagación.
De enige pesticide die we nog steeds gebruiken is een selectieve onkruidverdelger,voornamelijk tegen distels, omdat het terrein nieuw is en we voortplanting moeten tegengaan.Este monasterio fue fundado en 1416, pocos años después de la conquista de la isla, con el permiso del Papa Benedicto XIII, por el Prior Pedro de Pernía y el lego Juan deBaeza llegó a Betancuria con siete misioneros del monasterio Abrojo Castilla.
Dit klooster werd gesticht in 1416, een paar jaar na de verovering van het eiland, met toestemming van paus Benedictus XIII, door de Prior Pedro de Pernía en de lay broer Juan de Baezakwam naar Betancuria met zeven missionarissen uit het klooster Abrojo Castilla.En los hombres cuyos niveles de testosterona son demasiado bajos,el efecto de las saponinas esteroides contenidas en el abrojo puede llevar a un aumento en la producción de esta hormona por el cuerpo, aumentando así la libido y eliminando los trastornos de erección.
Bij mannen van wie de testosteronspiegels te laag zijn,kan het effect van de steroïde saponinen in de foelie leiden tot een verhoging van de productie van dit hormoon door het lichaam, waardoor het libido toeneemt en erectiestoornissen verdwijnen.Se afirma que los ingredientes Bioperine, abrojo y Damiana son sólo tres de los componentes que hacen que la disfunción eréctil hierbas píldoras potenciadores potentes, con Bioperine como el único ingrediente que no puede encontrarse en cualquier otras píldoras masculinas.
Er wordt beweerd dat de ingrediënten Bioperine, Tribulus en Damiana zijn slechts drie van de componenten die deel uitmaken van kruiden erectiestoornissen pillen potente enhancers, met Bioperine als het enige ingrediënt dat niet kan worden gevonden in een andere mannelijke pillen.
